Lyrics and translation Asp - Spiegelauge Part V: Spiegel

Spiegelauge Part V: Spiegel

Du entblößt im Lächeln deine Zähne
Furchteinflößend und so wunderschön
Voller Unschuld, ohne finstere Pläne
So viel Reinheit hab' ich nie gesehen

Und doch will ich
Und doch muss ich

Ich warte (warte), schon so lang
Ich warte (warte) schon so lang
Mein Herz im Feuerschein
Du kannst nur ein Engel sein
Ich warte (warte) schon so lang

Lichtgekrönte schwarze Silhouette
Glutumströmte lokende Gestalt
Bin ich nun verlor'n oder gerettet?
Deine Augen brennen schrecklich kalt

Und doch will ich
Ich doch muss ich

Ich warte (warte) schon so lang
Ich warte (warte) schon so lang
Mein Herz im Feuerschein
Du kannst nur ein Engel sein
Ich warte (warte) schon so lang

Meinen Blick kann ich nicht von dir wenden
Kein zurück vorm Abgrund und ich spring'
Schattenschreie hallen von den Wänden
Vor meinen Augen tanzt ein Schmetterling

Dein Gesicht ein Schlund und tiefen Wasser
Und ich falle über deinen Rand
Sinke bis zum Grund, die Welt wird blasser
Deine Augen sind zu Glas gebrannt

Und doch will ich
Und doch muss ich

Mein Herz im Feuerschein
Du kannst nur ein Engel sein
Ich warte (warte) schon so lang
Du hast mich mir geraubt
Meine Seele kriecht im Staub
Ich warte, warte schon so lang

Nun bist du da

Spiegelauge Part V: Spiegel

Tu dévoiles tes dents dans un sourire
Terrifiante et si belle
Pleine d'innocence, sans plan sombre
Je n'ai jamais vu autant de pureté

Et pourtant je veux
Et pourtant je dois

J'attends (attends), depuis si longtemps
J'attends (attends) depuis si longtemps
Mon cœur dans le feu
Tu ne peux être qu'un ange
J'attends (attends) depuis si longtemps

Silhouette noire couronnée de lumière
Forme brûlante et ondoyante
Suis-je perdu ou sauvé ?
Tes yeux brûlent d'une froideur terrifiante

Et pourtant je veux
Et pourtant je dois

J'attends (attends) depuis si longtemps
J'attends (attends) depuis si longtemps
Mon cœur dans le feu
Tu ne peux être qu'un ange
J'attends (attends) depuis si longtemps

Je ne peux pas détourner mon regard de toi
Pas de retour avant le gouffre, et je saute
Des cris d'ombre résonnent dans les murs
Un papillon danse devant mes yeux

Ton visage, un gouffre et des eaux profondes
Et je tombe par-dessus ton bord
Je sombre jusqu'au fond, le monde devient plus pâle
Tes yeux sont brûlés en verre

Et pourtant je veux
Et pourtant je dois

Mon cœur dans le feu
Tu ne peux être qu'un ange
J'attends (attends) depuis si longtemps
Tu me l'as volé
Mon âme rampe dans la poussière
J'attends, j'attends depuis si longtemps

Maintenant tu es là