Lyrics and translation Asp - Welcome

Welcome

Approach and bring your expectation
There are some dreams to be fulfilled
Maybe you feel lack of sensation
I've got some lovely little thrills

I swear without exaggeration
We sell you every kind of frights
And if you're looking for salvation
Just take it if the price is right

Won't you come in
Where we all live in sin
Come closer and we'll make a deal
We make a sellout
For the sake of the crowd
Just pay us and we'll make you feel

Come on in and spend an hour
Or two up here in the dark tower
Where there is nothing as it seems
Follow me to where hopes die
The realm of the black butterfly
I welcome you here in my dreams

If you should need some satisfaction
I am the one to help you out
We've got a bunch of sweet attractions
Get everything at our sellout

Won't you give in
Where we all live in sin
Come closer and we'll make a deal
We make a sellout
For the sake of the crowd
Just pay us and we'll make you feel

Come on in and spend an hour
Or two up here in the dark tower
Where there is nothing as it seems
Follow me to where hopes die
The realm of the black butterfly
I welcome you here in my dreams

Under every stair and around every corner
Some shadows are lurking watch out let me warn you
Please mind the steps it's a long way to fall
Can't you see the writing on the wall
In every hall and in every room
Another nightmare up here in the gloom
Come on if you dare
Come on up the stair
Stay just for a while
With me here on the tiles
Just for a moment so warm and so nice
You know that i'm mostly harmless
Let's drown in our eyes

So who is we
And who are you
Say can't you see
We do just
What we
Have to do

Come on in and spend an hour
Or two up here in the dark tower
Where there is nothing as it seems
Follow me to where hopes die
The realm of the black butterfly
I welcome you here in my dreams

Bienvenue

Approche et laisse tes attentes derrière toi
Il y a des rêves à réaliser
Peut-être te sens-tu en manque de sensations
J'ai quelques petits frissons délicieux

Je te jure, sans exagération
On te vend toutes sortes de peurs
Et si tu cherches le salut
Prends-le, si le prix te convient

N'entreras-tu pas
Là où nous vivons tous dans le péché
Approche-toi et nous conclurons un marché
Nous faisons un rabais
Pour le bien de la foule
Paie-nous et nous te ferons ressentir

Entre et passe une heure
Ou deux ici dans la tour sombre
Où rien n'est ce qu'il semble
Suis-moi vers l'endroit où les espoirs meurent
Le royaume du papillon noir
Je t'accueille ici dans mes rêves

Si tu as besoin de satisfaction
Je suis celui qui peut t'aider
Nous avons un tas d'attractions attrayantes
Obtiens tout lors de notre rabais

N'y succomberas-tu pas
Là où nous vivons tous dans le péché
Approche-toi et nous conclurons un marché
Nous faisons un rabais
Pour le bien de la foule
Paie-nous et nous te ferons ressentir

Entre et passe une heure
Ou deux ici dans la tour sombre
Où rien n'est ce qu'il semble
Suis-moi vers l'endroit où les espoirs meurent
Le royaume du papillon noir
Je t'accueille ici dans mes rêves

Sous chaque escalier et à chaque coin
Des ombres se cachent, fais attention, laisse-moi te prévenir
Fais attention aux marches, c'est long à tomber
Ne vois-tu pas l'écriture sur le mur
Dans chaque couloir et dans chaque pièce
Un autre cauchemar ici dans la pénombre
Viens si tu oses
Monte les marches
Reste juste un moment
Avec moi ici sur les tuiles
Juste un instant, si chaud et si agréable
Tu sais que je suis principalement inoffensif
Noyons-nous dans nos yeux

Alors, qui sommes-nous
Et qui es-tu
Dis, ne vois-tu pas
Nous faisons juste
Ce que nous
Devons faire

Entre et passe une heure
Ou deux ici dans la tour sombre
Où rien n'est ce qu'il semble
Suis-moi vers l'endroit où les espoirs meurent
Le royaume du papillon noir
Je t'accueille ici dans mes rêves