Lyrics and translation Asp - Weltunter

Weltunter

Steig durch das Portal der Augen
Hinter meinen Blick
Nur ein kleines bisschen näher
Und dann gibt es kein zurück
Lege alles ab, du brauchst nichts
Dort wo wir hingehen
Lass alles fallen auch dich
Es tut nicht weh
Du wirst schon sehen

Steige empor!
Winde dich hoch!
Schau übers Land hinab vom dunklen Turm
Beuge dich vor
Augen nur zu
Spürst Du mit schwarzen Schwingen
Kommt der Sturm

Komm zu mir
Sag kein Wort
Zögre nicht mehr länger
Dann sind wir noch heute fort
Komm zu mir
Keine Furcht
Folg dem Lied des Sängers
Mach das Tor auf und geh durch

Weltunter

Blut hat unsren Bund besiegelt
Nun sind wir vermählt
Folge mir, geh mit mir
Bis ans Ende dieser Welt
Und dann noch weiter
Ich nehm deine Hand
Wenn Du erlaubst
Lass dich führen, kurze Zeit
Denn es ist näher als du glaubst

Steige empor!
Winde dich hoch!
Schau übers Land hinab vom dunklen Turm
Beuge dich vor
Augen nur zu
Spürst Du mit schwarzen Schwingen kommt der Sturm

Komm zu mir
Sag kein Wort
Zögre nicht mehr länger
Dann sind wir noch heute fort
Komm zu mir
Keine Furcht
Folg dem Lied des Sängers
Mach das Tor auf und geh durch

Weltunter

Fin du monde

Monte à travers le portail de tes yeux
Derrière mon regard
Juste un peu plus près
Et il n'y aura pas de retour
Laisse tout derrière toi, tu n'as besoin de rien
Là où nous allons
Laisse tomber tout, même toi
Ça ne fait pas mal
Tu verras

Monte !
Grimpe !
Regarde le pays depuis la tour sombre
Penche-toi
Ferme les yeux
Sentis-tu le vent noir qui s'approche avec des ailes
L'orage arrive

Viens à moi
Ne dis rien
N'hésite plus
Alors nous partirons aujourd'hui
Viens à moi
Pas de peur
Suis le chant du chanteur
Ouvre la porte et passe

Fin du monde

Le sang a scellé notre alliance
Maintenant, nous sommes mariés
Suis-moi, viens avec moi
Jusqu'à la fin du monde
Et puis encore plus loin
Je prendrai ta main
Si tu le permets
Laisse-toi guider, un petit moment
Car c'est plus proche que tu ne le penses

Monte !
Grimpe !
Regarde le pays depuis la tour sombre
Penche-toi
Ferme les yeux
Sentis-tu le vent noir qui s'approche avec des ailes

Viens à moi
Ne dis rien
N'hésite plus
Alors nous partirons aujourd'hui
Viens à moi
Pas de peur
Suis le chant du chanteur
Ouvre la porte et passe

Fin du monde