Lyrics and translation ATARASHII GAKKO! - MANINGEN

MANINGEN

人間
いつになったら変わんだ?
暴いて殴って
そう引きずり出してやる

何が悪かを知りたいのさ
言葉だけじゃわからないの
呆れちゃうぜ本当もう
バカバカしくなっちゃうよ
裏の裏まで

嘘の海で
本音は揉み消されていたのさ
許せない

人間
いつになったら変わんだ?
つまんねぇし
くだんねぇものに支配されてる
人間
偉そうなお前らを暴いて殴って
白日の下に今
引きずり出してやる

消された声が聞きたいのさ
見て見ぬふりは出来ないの
無力さに潰された
あの日みたくなっちゃうよ
死ぬまで後悔なんてしたくない

嘘にされた本当が
泣き叫んでいたのさ
許せない

人間
それで本当にいいのか?
隠して逸らして
興味すら失くして

人間
いつになったら変わんだ?
つまんねぇし
くだんねぇものに支配されてる
人間
偉そうなお前らを暴いて殴って
白日の下に今
引きずり出してやる

ЧЕЛОВЕЧЕСКОСТЬ

Человек,
когда же ты изменишься?
Раскрою, ударю,
и вытащу тебя на свет.

Хочу знать, что ты считаешь плохим.
Слов мне недостаточно.
Устала я, правда,
до тошноты уже.
Насквозь вижу,

в море лжи твоей
правду ты свою утопил.
Не прощу.

Человек,
когда же ты изменишься?
Скучными,
никчемными вещами одержим.
Человек,
раскрою, ударю тебя, важного,
под свет вытащу
прямо сейчас.

Хочу услышать заглушенные голоса.
Не могу закрывать глаза.
Бессилие сковало,
не хочу повторения того дня.
Не хочу жалеть до самой смерти.

Истина, что ты в ложь обратил,
кричала, рыдала.
Не прощу.

Человек,
тебе самому-то не противно?
Скрываешь, увиливаешь,
даже интереса лишился.

Человек,
когда же ты изменишься?
Скучными,
никчемными вещами одержим.
Человек,
раскрою, ударю тебя, важного,
под свет вытащу
прямо сейчас.