ATB feat. David Frank - Take A Moment (feat. David Frank) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ATB feat. David Frank - Take A Moment (feat. David Frank)




Take A Moment (feat. David Frank)
Prends un instant (feat. David Frank)
Memories scattered all across the floor
Des souvenirs éparpillés sur tout le sol
In a house that made us who we are (who we are)
Dans une maison qui a fait de nous ce que nous sommes (ce que nous sommes)
Pretty soon, it won't look like this anymore
Bientôt, ça ne ressemblera plus à ça
But this feeling will never be too far
Mais ce sentiment ne sera jamais trop loin
Take a moment with me, my dear
Prends un instant avec moi, ma chérie
For a chance to say goodbye
Pour avoir une chance de dire au revoir
Let it out but don't let the fear in
Laisse-le sortir mais ne laisse pas la peur entrer
Take a picture with your mind
Prends une photo avec ton esprit
For a second, we'll see it clear
Pour une seconde, on verra tout clair
One more look at paradise
Un dernier regard sur le paradis
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa
See the past wash away like sidewalk chalk
Regarde le passé s'effacer comme de la craie sur le trottoir
Yeah, we're grown, that don't make it easy to watch, uh
Ouais, on a grandi, ça ne rend pas les choses faciles à regarder, uh
I never accepted that it's not the way it was
Je n'ai jamais accepté que ce ne soit plus comme avant
When they drive by this place, will they notice our love? (Our love, our love, our love)
Quand ils passeront devant cette maison, remarqueront-ils notre amour ? (Notre amour, notre amour, notre amour)
Take a moment with me, my dear
Prends un instant avec moi, ma chérie
For a chance to say goodbye
Pour avoir une chance de dire au revoir
Let it out but don't let the fear in
Laisse-le sortir mais ne laisse pas la peur entrer
Take a picture with your mind
Prends une photo avec ton esprit
For a second, we'll see it clear
Pour une seconde, on verra tout clair
One more look at paradise
Un dernier regard sur le paradis
Take a breath, 'cause you're not dreaming
Prends une inspiration, car tu ne rêves pas
And we're goin' to rewind
Et on va rembobiner
Even when we're fallin' apart
Même quand on se désagrège
Know you're always safe in my arms
Sache que tu es toujours en sécurité dans mes bras
Take a moment with me, my dear
Prends un instant avec moi, ma chérie
Take a moment with me, my dear
Prends un instant avec moi, ma chérie
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa (take a moment)
Oh-ooh-whoa (prends un instant)
Oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa
Take a moment with me, my dear
Prends un instant avec moi, ma chérie





Writer(s): Maximilian Riehl


Attention! Feel free to leave feedback.