Lyrics and translation Atb feat. JanSoon - Now or Never

Now or Never

I'm wide awake and I couldn't care less
What people say and that house under arrest
Smashed the cellphone, I got my instincts I have my flash back
But I can handle it
So give it up, give it up
You shut it out, shut it out
Let the weight of the world go down, down, down

'Cause now or never
I will speak my mind
'Cause now or never
Is time of our lives
'Cause now or never
Is time of our lives

Ain't nothing works but I needed to be quite
To see my thoughts and a whole new different life
You not believe me, you can't change me
Where come that flash backs?
But I can handle it

Just give it up, give it up
Shut it out, shut it out
Let the weight of the world go down, down, down

'Cause now or never
I will speak my mind
'Cause now or never
Is time of our lives

Сейчас или никогда

Я широко бодрствую и мне плевать
Что люди говорят и на тот дом под арестом
Разбил мобильный, у меня есть инстинкты, у меня есть флэшбэки
Но я справлюсь
Так что брось, брось это
Забудь об этом, забудь об этом
Позволь весу мира уйти вниз, вниз, вниз

Потому что сейчас или никогда
Я выскажу свое мнение
Потому что сейчас или никогда
Это время нашей жизни
Потому что сейчас или никогда
Это время нашей жизни

Ничего не работает, но мне нужно было помолчать
Чтобы увидеть свои мысли и совершенно новую жизнь
Ты не веришь мне, ты не можешь меня изменить
Откуда эти флэшбэки?
Но я справлюсь

Просто брось это, брось это
Забудь об этом, забудь об этом
Позволь весу мира уйти вниз, вниз, вниз

Потому что сейчас или никогда
Я выскажу свое мнение
Потому что сейчас или никогда
Это время нашей жизни