Gravity - ATBtranslation in French




Gravity
Gravité
Gravity, it takes hold of me
La gravité, elle me tient
It takes me unwillingly away from you
Elle m'emmène malgré moi loin de toi
Paradise, it's more than a role of dice
Le paradis, c'est plus qu'un jeu de dés
Are we willing to pay the price
Sommes-nous prêts à payer le prix
Can we be true?
Pouvons-nous être vrais ?
For a while are we willing to really smile
Pour un moment, sommes-nous prêts à vraiment sourire
'Cause I can't read this borrowed style
Parce que je ne peux pas lire ce style emprunté
Searching for you
Je te cherche
As I go promise me I will know
Alors que j'y vais, promets-moi que je le saurai
The moment I see you so I know what to do
Le moment où je te verrai, alors je saurai quoi faire
I know what to do
Je sais quoi faire
When it's you
Quand c'est toi
I owe to my heart more
Je dois plus à mon cœur
As you come into abuse more
Alors que tu entres dans l'abus plus
It's perfect
C'est parfait
It's all I could ask for
C'est tout ce que je pouvais demander
Beautiful
Magnifique
As you come into abuse more
Alors que tu entres dans l'abus plus
For a while are we willing to really smile
Pour un moment, sommes-nous prêts à vraiment sourire
'Cause I can't read this borrowed style
Parce que je ne peux pas lire ce style emprunté
Searching for you
Je te cherche
And as I go promise me I will know
Et alors que j'y vais, promets-moi que je le saurai
The moment I see you so I know what to do
Le moment où je te verrai, alors je saurai quoi faire
I know what to do
Je sais quoi faire
When it's you
Quand c'est toi
I know what to do
Je sais quoi faire
When it's you
Quand c'est toi
I owe to my heart more
Je dois plus à mon cœur
As you come into abuse more
Alors que tu entres dans l'abus plus
It's perfect
C'est parfait
It's all I could ask for
C'est tout ce que je pouvais demander
Beautiful
Magnifique
As you come into abuse more
Alors que tu entres dans l'abus plus
Gravity, it takes hold of me
La gravité, elle me tient
It takes me unwillingly away from you
Elle m'emmène malgré moi loin de toi
Paradise, it's more than a role of dice
Le paradis, c'est plus qu'un jeu de dés
Are we willing to pay the prïce
Sommes-nous prêts à payer le prix
Can we be true?
Pouvons-nous être vrais ?




Writer(s): ANDRE TANNEBERGER, FINN BJARSON, RYAN RADDON
ATB - Future Memories (Bonus Track Version)
Album Future Memories (Bonus Track Version)
date of release
01-05-2009
Attention! Feel free to leave feedback.