Lyrics and translation ATB - When It Ends It Starts Again

When It Ends It Starts Again

Cold,
Stay down,
Don't say a word
I hear, I fear.
Deep,
Life beats down beneath your skin,
Beneath,
A world away.
On and on with everyday.
We're alive and we're okay.
A notion, a feeling.
Well after the light is far behind,
We'll ship out and stay you keep a smile in silence,
As you take away, the long way home.
Taking my time going the long way, I'll remember this.
Maybe you're not longed to fade away.
You will show me a light where my heart lay,
Time and time again.
And when it ends, it starts again.
And it starts again.
Taking my time going the long way, I'll remember this.
Maybe you're not longed to fade away.
You show me a world where my heart lay,
Time and time again.
And when it ends,
It starts again
And it starts again.
You show me a world where my heart lay,
Time and time again,
And when it ends,
It starts again, and it starts again,
Well it starts again, starts again.
Taking my time going the long way, I'll remember this.
Maybe you're not longed to fade away.
You show me a world where my heart lay,
Time and time again.
And when it ends,
It starts again

Quand ça se termine, ça recommence

Froid,
Reste en bas,
Ne dis rien
J'entends, j'ai peur.
Profond,
La vie bat sous ta peau,
En dessous,
Un monde lointain.
Jour après jour, toujours.
Nous sommes vivants et nous allons bien.
Une notion, un sentiment.
Bien après que la lumière est loin derrière,
Nous partirons et tu garderas un sourire en silence,
Alors que tu emmènes, le long chemin du retour.
Prenant mon temps en faisant le long chemin, je me souviendrai de ça.
Peut-être que tu n'as pas envie de disparaître.
Tu me montreras une lumière où mon cœur se trouve,
Encore et encore.
Et quand ça se termine, ça recommence.
Et ça recommence.
Prenant mon temps en faisant le long chemin, je me souviendrai de ça.
Peut-être que tu n'as pas envie de disparaître.
Tu me montres un monde où mon cœur se trouve,
Encore et encore.
Et quand ça se termine,
Ça recommence
Et ça recommence.
Tu me montres un monde où mon cœur se trouve,
Encore et encore,
Et quand ça se termine,
Ça recommence, et ça recommence,
Eh bien ça recommence, ça recommence.
Prenant mon temps en faisant le long chemin, je me souviendrai de ça.
Peut-être que tu n'as pas envie de disparaître.
Tu me montres un monde où mon cœur se trouve,
Encore et encore.
Et quand ça se termine,
Ça recommence