Lyrics and translation ATEEZ - Birthday

Birthday

覆せ 今, light this fire up (whoo)
もっと吼えろよ ほら, like I'm tiger, drip, drip, drip, drip

Keep stunnin', まるで今生まれたような
Isn't it funny? ちょっと危険, beep, beep, beep, beep
狂い乱れ あの日が昇るまで
Tell me, don't you know what I mean? 今からが勝負さ

何も恐れることない, why so serious?

Like my birthday, like my payday, さあ 宴 乾杯して
We're going bad, skip the Mondays, フォーム bouncin', life is parody
Like my birthday, like my payday, さあ 宴 乾杯して
We're going bad, skip the Mondays, フォーム bouncin', it's my errday

I'm a mess, 大胆不敵 邪魔するな
Young and rich, 恐れはない 吹けよ, ファンファーレ
知らせろ街中に 生まれたてのガキ
握るのは マイク (pick) 星つけろ, 三六五

楽じゃない 毎日 birthday, 油断するな 俺は パックマン
足止まるここは like mayday (mayday), 飛び込めよ brand new errday
激しくmove, 息上がる fighting (fighting), 揺れる stageの上で party (party)
疲れ知らず, huh, 騒ぎまくれ 夢叶えたきゃ俺を呼べ

何も恐れることない, why so serious?

Like my birthday, like my payday, さあ 宴 乾杯して
We're going bad, skip the Mondays, フォーム bouncin', life is parody
Like my birthday, like my payday, さあ 宴 乾杯して
We're going bad, skip the Mondays, フォーム bouncin', it's my errday

華麗な狂気を踊ろう 壊れてしまうほど
(壊すほど) 灯せ 歪んだ心 解き放て炎
Bada-bing, bada-boom, あちこちで蔓延
Bada-boom, 混沌でも paradise, 溺れてく

Don't want to stop, we're on the top, hey
Show what you got, feels like a birthday
Don't want to stop, we're on the top, hey
ここ, beep, beep, beep, on our birthday

Don't want to stop, we're on the top, hey
Show what you got, feels like a birthday
Don't want to stop, we're on the top, hey
ここ, beep, beep, beep, on our birthday

Anniversaire

Renverse tout, allume ce feu (whoo)
Rugis encore plus fort, comme un tigre, goutte à goutte, drip, drip, drip

Reste éblouissante, comme si tu venais de naître
C'est pas drôle ? Un peu dangereux, bip, bip, bip, bip
Dansons follement jusqu'au lever du jour
Dis-moi, tu sais ce que je veux dire ? C'est maintenant que tout se joue

N'aie pas peur, pourquoi être si sérieuse ?

Comme mon anniversaire, comme un jour de paie, allons-y, trinquons !
On fait les fous, on oublie les lundis, en pleine forme, la vie est une parodie
Comme mon anniversaire, comme un jour de paie, allons-y, trinquons !
On fait les fous, on oublie les lundis, en pleine forme, c'est mon jour de fête, tous les jours

Je suis un vrai bazar, audacieux et intrépide, ne me dérange pas
Jeune et riche, sans peur, que sonne la fanfare
Annonce à toute la ville, un nouveau-né est arrivé
Je tiens le micro (pick), mets une étoile sur le calendrier, trois cent soixante-cinq jours

Ce n'est pas facile, chaque jour est un anniversaire, ne baisse pas ta garde, je suis Pac-Man
On s'arrête ici, comme un mayday (mayday), plonge dans un tout nouveau jour de fête
On bouge avec énergie, le souffle court, on se bat (fighting), la scène tremble, c'est la fête (party)
Je ne connais pas la fatigue, huh, faisons du bruit, si tu veux réaliser tes rêves, appelle-moi

N'aie pas peur, pourquoi être si sérieuse ?

Comme mon anniversaire, comme un jour de paie, allons-y, trinquons !
On fait les fous, on oublie les lundis, en pleine forme, la vie est une parodie
Comme mon anniversaire, comme un jour de paie, allons-y, trinquons !
On fait les fous, on oublie les lundis, en pleine forme, c'est mon jour de fête, tous les jours

Dansons une folie magnifique, jusqu'à ce qu'on se brise
(Jusqu'à la rupture) Allume et libère la flamme de ton cœur torturé
Bada-bing, bada-boom, ça se répand partout
Bada-boom, même dans le chaos, c'est le paradis, on s'y noie

On ne veut pas s'arrêter, on est au sommet, hey
Montre ce que tu as dans le ventre, on dirait un anniversaire
On ne veut pas s'arrêter, on est au sommet, hey
Ici, bip, bip, bip, pour notre anniversaire

On ne veut pas s'arrêter, on est au sommet, hey
Montre ce que tu as dans le ventre, on dirait un anniversaire
On ne veut pas s'arrêter, on est au sommet, hey
Ici, bip, bip, bip, pour notre anniversaire