Lyrics and translation ATEEZ - Blue Summer

Blue Summer

光る星 追いかける
吹いてる風 どこへ向かう
世の中を知ってたつもり oh na-na-na
けど時間は俺にこう話したんだ oh not enough

日が経てば経つほどに
わからなくなる
何 望む?
どんな僕が欲しいの?
教えて 混乱する僕に
道に迷った僕に yeah

Surfingへ surfing 海の上で lonely
目的地もなく 遠くへ浮かび
危なっかしく SOS somebody
この瞬間も memory

クラクラするよ
どこへ行くの
どうやって行けばいいの
今すぐ教えてよ
輝けない
夏の夜はいらない

Just tell me 教えて
Just tell me 教えて
Just tell me どうすればいいのか
Just tell me 教えて
Just tell me
どうか お願いさ

Haha
遊ぶ資格ない
もう手に負えないさ
奴らの夏 青い
波打つ俺の心 真っ青に
マジで マジで マジで
大人になれば癒えるの? (Summer, summer, yeah)
止めて 止めて 止めて
この苦痛が 当たり前なら

日が経てば経つほどに
わからなくなる
何 望む?
どんな僕が欲しいの?
教えて 混乱する僕にどうか
道に迷った僕へ

クラクラするよ
どこへ行くの
どうやって行けばいいの
今すぐ教えてよ
輝けない
夏の夜はいらない

Just tell me 教えて
Just tell me 教えて
Just tell me どうすればいいのか
Just tell me 教えて
Just tell me
どうか お願いさ

さまよう先
ずっと歩くと
届くと信じてるよ
待ちわびた
その時になれば

揺るがない目 (Ooh-ooh-woo)
迷いはない
そんな僕になる (Yeah-eh-eh)
そう信じてる
その日が来れば 届く
どうか お願いさ

L'été bleu

Je suis à la poursuite d'une étoile qui brille
Le vent qui souffle, où se dirige-t-il ?
Je pensais connaître le monde, oh na-na-na
Mais le temps m'a dit ça, oh pas assez

Plus les jours passent
Moins je comprends
Que veux-tu ?
Quel genre de moi veux-tu ?
Dis-le moi, je suis perdu
Je suis perdu, oui

Surfer, surfer, sur la mer, je suis seul
Sans destination, je flotte loin
Je suis en danger, SOS quelqu'un
Ce moment aussi est un souvenir

J'ai le vertige
Où vas-tu ?
Comment y aller ?
Dis-le moi maintenant
Je ne peux pas briller
Je n'ai pas besoin de la nuit d'été

Dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, comment faire ?
Dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi
S'il te plaît, je t'en prie

Haha
Je n'ai pas le droit de jouer
Je ne suis plus sous contrôle
Leur été est bleu
Mon cœur bat comme la mer, bleu azur
Sérieusement, sérieusement, sérieusement
Est-ce que ça va guérir en grandissant ? (Summer, summer, yeah)
Arrête, arrête, arrête
Si cette douleur est normale

Plus les jours passent
Moins je comprends
Que veux-tu ?
Quel genre de moi veux-tu ?
Dis-le moi, je suis perdu, s'il te plaît
Je suis perdu

J'ai le vertige
Où vas-tu ?
Comment y aller ?
Dis-le moi maintenant
Je ne peux pas briller
Je n'ai pas besoin de la nuit d'été

Dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, comment faire ?
Dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi
S'il te plaît, je t'en prie

L'endroit où je me promène
Si je continue à marcher
Je crois que j'y arriverai
J'attends avec impatience
Quand ce moment arrivera

Mes yeux ne vacillent pas (Ooh-ooh-woo)
Je n'ai pas de doute
Je deviendrai ce genre de personne (Yeah-eh-eh)
J'y crois
Quand ce jour viendra, j'y arriverai
S'il te plaît, je t'en prie