Lyrics and translation ATEEZ - Cyberpunk (Japanese Version)

Cyberpunk (Japanese Version)

暗闇沈む都市の光り
踊り狂う目眩する程
華麗なネオンサインの中彷徨う
空虚な目の奥

寂寞のベールに潰されて
奪われた soulの声も
麻痺し鈍ってく
無感覚になってく
Oh na (oh na), oh na
Fix on

消えたように誰も消えないまま
忘れたように忘れないまま
鎖巻かれ 操り人形のように舞う
I don't feel anymore

何も感じない世界此処は full of lies
誰もが微睡む此処は frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark
悲しみのない世界此処は full of lies
誰もが笑わない此処は frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark

道に迷った light
あ 酔った眼差し
あちこちグルグルと回って falling down (yo)
慣れすぎた whipping 導くが no pain
青い血 赤い tear
俺の存在が doubt
存在自体が doubt 意味無くした life
必然だが 答え求めた
迷う暗闇の世界 who am I?
I, my, mine

寂寞のベールに潰されて
奪われた soulの声も
麻痺し鈍ってく
無感覚になってく
Oh na (oh na), oh na
So tell me where do we go

Manipulated the sky (sky)
Manipulated stars (stars)
Manipulated time (time)
Tell me the truth

何も感じない世界此処は full of lies
誰もが微睡む此処は frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark (don't wanna stay)
悲しみのない世界此処は full of lies
誰もが笑わない此処は frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark

何も咲かない無表情な街で
時計の針は意味を失い止まる
未来と過去 消費された感情
制御された現実鈍る感覚
嘘が煙のよう のぼり滲んだ

誰も抜け出せない此処は under world
太陽すらも遮った嘘の carnival
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark
悲しみのない世界此処は full of lies
誰もが笑わない此処は frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark

Киберпанк (японская версия)

Свет города, тонущего во тьме,
Сводит с ума, заставляя танцевать.
Блуждаю среди ярких неоновых вывесок,
С пустотой в глазах.

Раздавленный пеленой одиночества,
Голос моей души украден,
Парализованный, я становлюсь бесчувственным,
Теряю все ощущения.
О, нет (о, нет), о, нет.
Сосредоточься.

Как будто исчезнув, никто не исчезает,
Как будто забыв, никто не забывает.
Скованный цепями, я танцую, как марионетка.
Я больше ничего не чувствую.

Этот мир, где я ничего не чувствую, полон лжи.
Это морозная ночь, где все погружены в дремоту.
Я хочу чувствовать себя живым.
Не хочу оставаться в темноте.
Этот мир без печали полон лжи.
Это морозная ночь, где никто не улыбается.
Я хочу чувствовать себя живым.
Не хочу оставаться в темноте.

Свет, сбившийся с пути,
Ах, пьяный взгляд.
Вращаясь повсюду, я падаю вниз (йоу).
Слишком привыкший к боли, хлыст направляет, но нет боли.
Голубая кровь, красные слезы.
Мое существование под сомнением.
Само мое существование под сомнением, жизнь потеряла смысл.
Это неизбежно, но я искал ответ.
В этом темном мире, где я заблудился, кто я?
Я, мой, мое.

Раздавленный пеленой одиночества,
Голос моей души украден,
Парализованный, я становлюсь бесчувственным,
Теряю все ощущения.
О, нет (о, нет), о, нет.
Так скажи мне, куда мы идем?

Манипулировали небом (небом),
Манипулировали звездами (звездами),
Манипулировали временем (временем).
Скажи мне правду.

Этот мир, где я ничего не чувствую, полон лжи.
Это морозная ночь, где все погружены в дремоту.
Я хочу чувствовать себя живым.
Не хочу оставаться в темноте (не хочу оставаться).
Этот мир без печали полон лжи.
Это морозная ночь, где никто не улыбается.
Я хочу чувствовать себя живым.
Не хочу оставаться в темноте.

В этом бесчувственном городе, где ничего не цветет,
Стрелки часов теряют смысл и останавливаются.
Будущее и прошлое, израсходованные эмоции,
Контролируемая реальность притупляет чувства.
Ложь, как дым, поднимается и просачивается.

Это подземный мир, откуда никто не может выбраться.
Карнавал лжи, скрывающий даже солнце.
Я хочу чувствовать себя живым.
Не хочу оставаться в темноте.
Этот мир без печали полон лжи.
Это морозная ночь, где никто не улыбается.
Я хочу чувствовать себя живым.
Не хочу оставаться в темноте.