Lyrics and translation ATEEZ - DJANGO

DJANGO

Calling me
Do that, okay, go ahead
넌 느끼지, dangerous
단 한 번의 기회
Come and show me what you're betting
한 번의 action, 모든 걸 걸어
하나, 둘, 셋, 넷 마주해, faster
시험해봐 서로의 운명
여신의 미소는 누구 차지

You know what? 이게 바로 여기 rules야
너는 내일을 생각하지, oops, yeah
감당할 수 없을 거라는 의미야
우린 오늘만 살아간다는 뜻이야

Pop it like it's hot, 불꽃이 타오르네
Show me what you got, 돌기 시작해, roulette
Hands up in the air, 자, stop it
눈에 띄지 말랬지, you know what I mean

모든 걸 걸어 쏴, right now
운명을 건 final round
달아날 테면 달아나
Ain't nobody mess with Django, call me Django
이미 정해진 scenario
날 겨눌 수 없어 넌
'Cause I just live today, don't care about a thing
Call me Django

잔고 털이

털어 털어 버리자고 손뼉 치며 맞장구 (Hey)
I create the culture, I plan your move (Hey)
이 세기말에 꽂는 내 장기말은 곧 트러블 (Up)
Bit가 커질수록 터뜨려줄게 버블, huh
Woah, woah, woah, woah, 앗 뜨거, blow up, up, up (Yeah)
중간이 없어 난 거 치워라 고통 속, 속, 속 (Yeah)
I cannot wait, 어림없지, 반 푼어치도
너의 마침표는 나의 차지, uh, yeah, that's how you end

You know what? 이게 바로 여기 rules야
너는 내일을 생각하지, oops, yeah
감당할 수 없을 거라는 의미야
우린 오늘만 살아간다는 뜻이야

Pop it like it's hot, 불꽃이 타오르네
Show me what you got, 돌기 시작해, roulette
하나 둘 서이 너이
힘줘 꽉, ayy

모든 걸 걸어 쏴, right now
운명을 건 final round
달아날 테면 달아나
Ain't nobody mess with Django, call me Django
이미 정해진 scenario
날 겨눌 수 없어 넌
'Cause I just live today, don't care about a thing
Call me Django

Run, better run (Oh, 너)
You'd better run (Oh, no)
I'll take it all
막을 수 없어, no one
북 치고 장구 치고 판치는 놀음판에
Underdog처럼 나타나 목줄 풀고 씹어먹어 줄게, Django
I'm not okay, time's up, 도망쳐 or die young
마지막의 adios, this is my way, Django
Kill it (Hey, yeah)

Bra-ta-ta-ta
나는 좀처럼 참지를 못해 (Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah)
Bra-ta-ta-ta, bra-ta-ta-ta
나는야 고독한 총잡이 탕탕탕탕

D-J-A-N-G-O (Watch out)
너희 모두 길을 비켜라 (Ooh)
내일 따위는 없는 나는야 (Oh, yeah, oh, yeah)
석양의 무법자 (Yeah)
D-J-A-N-G-O (Oh, woah, oh, woah)
너희 모두 길을 비켜라 (Ow)
내일 따위는 없는 나는야
석양의 무법자 (손들어)

DJANGO

Tu m'appelles
Fais-le, d'accord, vas-y
Tu le sens, dangereux
Une seule chance
Viens me montrer ce que tu paries
Une seule action, mise tout
Un, deux, trois, quatre, face à face, plus vite
Testez notre destin
Le sourire de la déesse, qui va l'avoir

Tu sais quoi ? Ce sont les règles ici
Tu penses à demain, oops, ouais
Cela signifie que tu ne pourras pas le supporter
Cela signifie que nous vivons seulement aujourd'hui

Frappe-le comme s'il était chaud, les flammes brûlent
Montre-moi ce que tu as, la roulette commence à tourner
Les mains en l'air, allez, arrête
Je t'ai dit de ne pas attirer l'attention, tu sais ce que je veux dire

Mets tout en jeu, tire, maintenant
Dernier round pour le destin
Si tu veux t'échapper, échappe-toi
Personne ne se mêle de Django, appelle-moi Django
Scénarios déjà fixés
Tu ne peux pas me viser
Parce que je vis juste aujourd'hui, je me fiche de tout
Appelle-moi Django

Vider le compte

Vide-le, vide-le, on va applaudir et s'accorder (Hey)
Je crée la culture, je planifie tes mouvements (Hey)
À la fin du siècle, mon pion est un problème (Up)
Plus les bits sont gros, plus je ferai exploser la bulle, hein
Woah, woah, woah, woah, oh chaud, explose, up, up, up (Yeah)
Il n'y a pas de milieu, je vais t'en débarrasser, au milieu de la douleur, de la douleur, de la douleur (Yeah)
Je ne peux pas attendre, c'est impossible, même pas un sou
Ta fin est à moi, uh, ouais, c'est comme ça que tu termines

Tu sais quoi ? Ce sont les règles ici
Tu penses à demain, oops, ouais
Cela signifie que tu ne pourras pas le supporter
Cela signifie que nous vivons seulement aujourd'hui

Frappe-le comme s'il était chaud, les flammes brûlent
Montre-moi ce que tu as, la roulette commence à tourner
Un, deux, moi, toi
Sers-toi fort, ayy

Mets tout en jeu, tire, maintenant
Dernier round pour le destin
Si tu veux t'échapper, échappe-toi
Personne ne se mêle de Django, appelle-moi Django
Scénarios déjà fixés
Tu ne peux pas me viser
Parce que je vis juste aujourd'hui, je me fiche de tout
Appelle-moi Django

Cours, il vaut mieux courir (Oh, toi)
Tu ferais mieux de courir (Oh, non)
Je vais tout prendre
Impossible de m'arrêter, personne
Dans ce jeu de tambour et de cymbales où tout est permis
Je vais apparaître comme un underdog, libérer ma laisse et tout dévorer, Django
Je ne vais pas bien, le temps est écoulé, fuis ou meurs jeune
Un dernier adieu, c'est ma façon, Django
Tuez-le (Hey, ouais)

Bra-ta-ta-ta
Je ne peux pas m'empêcher de le faire (Hey, ouais, hey, ouais, hey, ouais, hey, ouais)
Bra-ta-ta-ta, bra-ta-ta-ta
Je suis un tireur solitaire, bang, bang, bang, bang

D-J-A-N-G-O (Attention)
Faites tous place (Ooh)
Je n'ai pas de lendemain, je suis (Oh, ouais, oh, ouais)
Le hors-la-loi du crépuscule (Yeah)
D-J-A-N-G-O (Oh, woah, oh, woah)
Faites tous place (Ow)
Je n'ai pas de lendemain, je suis
Le hors-la-loi du crépuscule (Levez les mains)