Lyrics and translation ATEEZ - Days

Days

キミといるだけで
どんなたわいもない事でも物語になる
キミと出逢って 色づき出した
かけがえない僕らの日々
そう どんなに綺麗な花束でも敵わない

キラキラした 笑顔見せた君
そのまま 時間を止めたくて
僕は願った この瞬間が ずっと続きますように

見つけた恋 愛しい君
想えばただ 心満たされていく
1分1秒 通いあった時間（時間）
君が大好きだ
大好きだ

I'll be with you forever
それぞれの道で違う歩幅
次第に重なり描く宇宙模様 yeah
I'll always be with you 物語は永遠に続いてゆく

想い出積み上げて 恐れずに
たまに押し寄せる不安さえ抱きしめよう (yeah)
共にいよう (yeah) そうどんな明日も (never-ending)
僕を呼ぶ君の声 導かれていくままに
まるで魔法のように
そう どんなに離れていても君を見つけ出す

巡り巡る 日々の中で
彩られる 僕らの想い出は
時が経っても色褪せないで 輝き続けるから

どんな時も 君と僕で
歩んでいこう この長い旅路を
握った手を 離さないで ずっと（ずっと）
僕がそばにいる

君がいれば何も（何も）
それ以外に望みはないよ (yeah)
振り返ればそこで 待っているから
例え背を向けても (yeah)
いつまででも君のそばに

キラキラした 笑顔見せた君 (whoa)
そのまま 時間を止めたくて
僕は願った この瞬間が ずっと続きますように

見つけた恋 愛しい君
想えばただ 心満たされていく
1分1秒 通いあった時間（時間）
君が大好きだ
大好きだ
大好きだ

Days

Être avec toi
Même les choses les plus insignifiantes deviennent une histoire
Depuis que je t’ai rencontrée, mes journées ont pris des couleurs
Nos jours précieux et irremplaçables
Oui, même le plus beau bouquet de fleurs ne peut rivaliser

Tu as montré ce sourire étincelant
J’ai voulu arrêter le temps à ce moment précis
J’ai souhaité que ce moment dure éternellement

J’ai trouvé l’amour, toi, mon amour
Quand j’y pense, mon cœur se remplit simplement
Chaque minute, chaque seconde passée ensemble (temps)
Je t’aime tellement
Je t’aime tellement

Je serai toujours avec toi
Chacun sur son chemin, avec des pas différents
Petit à petit, nos vies se rejoignent, dessinant un univers, yeah
Je serai toujours avec toi, notre histoire continue pour toujours

En accumulant des souvenirs, sans peur
Embrassons même les angoisses qui nous assaillent parfois (yeah)
Soyons ensemble (yeah), peu importe ce que demain nous réserve (never-ending)
Le son de ta voix qui m’appelle, je me laisse guider
Comme par magie
Oui, même si nous sommes loin, je te trouverai

Au fil des jours qui se succèdent
Nos souvenirs se colorent
Même si le temps passe, ils ne s’estompent pas, ils continuent de briller

En toutes circonstances, toi et moi
Nous avancerons ensemble sur ce long chemin
Ne lâchons pas la main que nous nous tenons, toujours (toujours)
Je suis à tes côtés

Quand tu es là, il n’y a rien d’autre (rien d’autre)
Je ne souhaite rien de plus (yeah)
Si je me retourne, tu seras là, à m’attendre
Même si je te tourne le dos (yeah)
Je serai toujours à tes côtés

Tu as montré ce sourire étincelant (whoa)
J’ai voulu arrêter le temps à ce moment précis
J’ai souhaité que ce moment dure éternellement

J’ai trouvé l’amour, toi, mon amour
Quand j’y pense, mon cœur se remplit simplement
Chaque minute, chaque seconde passée ensemble (temps)
Je t’aime tellement
Je t’aime tellement
Je t’aime tellement