Lyrics and translation ATEEZ - Deja Vu - Japanese Ver.

Deja Vu - Japanese Ver.

Uh-yeah, もう I know it
もう抜け出せない
徐々にハマる save me
Please don't leave me
喉が渇く woah-oh

襲うように惹かれて
感覚も鈍ってしまう
目の前にいる君
現実か？幻想か？

夢で夢を見たよう
Oh 戦慄が走るよ
君を記憶してる
I know you get déjà-vu

夢中さ
君と目が合った瞬間
止められないんだ
渇き果てているよ
Know you get déjà-vu

Da, da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-ra
Oh déjà-vu
Da, da-da-ra-da, da-da-ra-ra-ra
夢中さ I want you so bad, oh

ずっとキミのその眼差しに
混乱しちゃうよwait, wait
俺が見た夢では
次の場面は多分ピー

No way
不可避ならplay it
Crazyになった瞬間 もうgame set

破裂寸前 so bad
手つきもっと危険
Shoot it up, shoot it up
燃える赤い香りに囚われ

捜査してやるよready
出発と同時に走れ hard racing

夢で夢を見たよう
Oh 戦慄が走るよ
君を記憶してる
I know you get déjà-vu

夢中さ
君と目が合った瞬間
止められないんだ
渇き果てているよ
Know you get déjà-vu

Da, da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-ra
Oh déjà-vu
Da, da-da-ra-da, da-da-ra-ra-ra
夢中さ I want you so bad, oh

何処のどの時間
どんな運命が僕を oh
惹きつけるのか 君に

君の息に触れる
君は触れてるかい？
俺の息が止まっても
次の夢でも
Find you in my heart

夢中さ
君と目が合った瞬間
止められないんだ
渇き果てているよ
Know you get déjà-vu

Da, da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-ra
Oh déjà-vu (oh déjà-vu)
Da, da-da-ra-da, da-da-ra-ra-ra
夢中さ I want you so bad, oh

夢中さ
白い画用紙の上
俺ら対になるデカルコマニー

錯覚か病気か混乱 俺は
本能で君を求めてしまうんだ
I get déjà-vu

Déjà vu - Version japonaise

Uh-yeah, déjà je le sais
Je ne peux plus m'en sortir
Je suis de plus en plus accro, sauve-moi
S'il te plaît, ne me quitte pas
J'ai soif, woah-oh

Je suis attiré par toi comme si tu me tombais dessus
Mes sens s'émoussent
Tu es devant moi
Est-ce la réalité ? Ou un fantasme ?

J'ai l'impression d'avoir fait un rêve dans un rêve
Oh, je sens une frénésie courir dans mes veines
Je me souviens de toi
Je sais que tu as un déjà-vu

Je suis obsédé
L'instant où nos regards se sont croisés
Je ne peux pas m'arrêter
Je suis assoiffé
Je sais que tu as un déjà-vu

Da, da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-ra
Oh déjà-vu
Da, da-da-ra-da, da-da-ra-ra-ra
Je suis obsédé, je te veux tellement, oh

Je suis toujours confus par ton regard
Attends, attends
Dans le rêve que j'ai fait
La scène suivante est probablement floue

Impossible
Si c'est inévitable, joue-le
Le moment où je suis devenu fou, c'est fini

Je suis sur le point d'exploser, tellement mal
Tes mouvements sont encore plus dangereux
Tire-moi, tire-moi
Je suis pris au piège de ton parfum rouge brûlant

Je vais enquêter, prêt
Dès le départ, cours vite, course difficile

J'ai l'impression d'avoir fait un rêve dans un rêve
Oh, je sens une frénésie courir dans mes veines
Je me souviens de toi
Je sais que tu as un déjà-vu

Je suis obsédé
L'instant où nos regards se sont croisés
Je ne peux pas m'arrêter
Je suis assoiffé
Je sais que tu as un déjà-vu

Da, da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-ra
Oh déjà-vu
Da, da-da-ra-da, da-da-ra-ra-ra
Je suis obsédé, je te veux tellement, oh

Quelque part, à quel moment
Quel destin me attire oh
Vers toi

Je touche ton souffle
Est-ce que tu touches le mien ?
Même si mon souffle s'arrête
Dans le prochain rêve
Je te trouverai dans mon cœur

Je suis obsédé
L'instant où nos regards se sont croisés
Je ne peux pas m'arrêter
Je suis assoiffé
Je sais que tu as un déjà-vu

Da, da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-ra
Oh déjà-vu (oh déjà-vu)
Da, da-da-ra-da, da-da-ra-ra-ra
Je suis obsédé, je te veux tellement, oh

Je suis obsédé
Sur la feuille de papier blanche
Nous sommes l'un envers l'autre, une décalcomanie

Illusion, maladie ou confusion, je suis
Instinctivement, je te recherche
Je ressens un déjà-vu