Lyrics and translation ATEEZ - Dreamy Day

Dreamy Day

요즘 눈을 뜨면 생각해
오늘을 영원하게 할 수는 없을까?
뭔가 우리가 하면 좀 다를 것 같아, oh
We will make it alright
We will make it alright
아껴온 간지러운 말들
네 앞에 서면 자연스럽고
Oh, 서로 모르게 숨겨온 아픔
굳이 말하지 않아도 느끼고 있어, oh woah

아주 깊은 꿈인가 봐
Every time I want you by, you're here forever

이 꿈날이 깨지 않기를
나는 모든 순간 기도해
Woah-ooh-woah-ooh-whoah
Feels like woah-ooh-woah-ooh-woah
이 꿈날이 너로 시작해
끝이 없기만을 바라
Woah-ooh-woah-ooh-woah
Sing it, 우리 All together

원래 긴 꿈이라도 현실로 돌아오면
하룻밤의 꿈 딱 그 정도
Impact 있고 흥미로운 scene도
하루 이틀 새 그냥 잊혀지게 놔둬
늘 그랬던 내가 깨질 못하고
자꾸 꿈이 아니라고 단정해 다
좀 어지럽다가 황홀하기도 한
내 꿈의 주인공 너 하나야 난
꽃들이 피어나 들판 위로 힘껏 솟아나
보이진 않지만 어떤 힘을 들여서 왔을까
인내, 시간, 이해심 고통을 견디다
무너질 순간에 넌 아름답게 피어났을까? (hoo)
We should keep in mind
너와 나 그리고 이 순간에
두려움보다는 헤쳐 나갈 수 있는 용기를
네 씨앗이 날아갈 수 있길 바라 꿈날에

아주 깊은 꿈인가 봐 (꿈인가 봐)
Every time I want you by, you're here forever (Oh, yeah)

이 꿈날이 깨지 않기를
나는 모든 순간 기도해
Woah-ooh-woah-ooh-woah
Feels like woah-ooh-woah-ooh-woah
이 꿈날이 너로 시작해
끝이 없기만을 바라
Woah-ooh-woah-ooh-woah
Sing it, 우리 All together

We capture this scene in our hearts
언젠가 깨어야 한대도 (Oh)
All the memories
Never gonna fade away (Never fade)
Here we're living in this moment and time
지금 네 앞에 있으니까
더 짙은 밤을 새워

이 꿈날이 깨지 않기를
나는 모든 순간 기도해
Woah-ooh-woah-ooh-woah
Feels like woah-ooh-woah-ooh-woah
이 꿈날이 너로 시작해
끝이 없기만을 바라
Woah-ooh-woah-ooh-woa
Sing it, 우리 All together

All together (ooh, ooh, ooh)
All together, hey
All together, every day
All together, every way
All together
Sing it, 우리 All together

Jour de rêve

Ces derniers temps, quand j'ouvre les yeux, je me demande
Si on ne pourrait pas rendre ce jour éternel ?
J'ai l'impression que si on faisait quelque chose, ça changerait, oh
On va y arriver
On va y arriver
Les mots qui me chatouillent, que j'ai gardés pour toi
Devant toi, ils deviennent naturels
Oh, la douleur que l'on cache l'un à l'autre sans le savoir
On la ressent sans avoir besoin de la dire, oh woah

C'est un rêve très profond, je crois
Every time I want you by, you're here forever

Que ce jour de rêve ne se termine pas
Je prie à chaque instant
Woah-ooh-woah-ooh-whoah
Feels like woah-ooh-woah-ooh-woah
Ce jour de rêve commence avec toi
Je souhaite qu'il n'ait pas de fin
Woah-ooh-woah-ooh-woah
Chante, on est tous ensemble

Même si un rêve est long, quand on revient à la réalité
C'est juste un rêve d'une nuit
Des scènes marquantes et intéressantes aussi
On oublie en un jour ou deux, on laisse aller
Toujours comme ça, je ne peux pas me réveiller
Je continue à affirmer que ce n'est pas un rêve
Un peu vertigineux, puis exaltant aussi
Tu es le héros de mon rêve, c'est toi
Les fleurs éclosent, elles s'élèvent avec force au-dessus des champs
On ne le voit pas, mais quel effort elles ont dû fournir pour venir
Patience, temps, compréhension, supporter la douleur
Au moment où tu allais t'effondrer, as-tu éclos magnifiquement ?
On devrait garder ça en tête
Toi et moi, et ce moment présent
Plutôt que la peur, le courage de se frayer un chemin
J'espère que ta graine pourra s'envoler, ce jour de rêve

C'est un rêve très profond, je crois (un rêve, je crois)
Every time I want you by, you're here forever (Oh, yeah)

Que ce jour de rêve ne se termine pas
Je prie à chaque instant
Woah-ooh-woah-ooh-woah
Feels like woah-ooh-woah-ooh-woah
Ce jour de rêve commence avec toi
Je souhaite qu'il n'ait pas de fin
Woah-ooh-woah-ooh-woah
Chante, on est tous ensemble

On capture cette scène dans nos cœurs
Même si on doit se réveiller un jour (Oh)
Tous les souvenirs
Ne s'estomperont jamais (ne s'estomperont jamais)
On vit ce moment et cette époque
Tu es là devant moi
On va passer une nuit plus profonde

Que ce jour de rêve ne se termine pas
Je prie à chaque instant
Woah-ooh-woah-ooh-woah
Feels like woah-ooh-woah-ooh-woah
Ce jour de rêve commence avec toi
Je souhaite qu'il n'ait pas de fin
Woah-ooh-woah-ooh-woa
Chante, on est tous ensemble

Tous ensemble (ooh, ooh, ooh)
Tous ensemble, hey
Tous ensemble, chaque jour
Tous ensemble, de toutes les manières
Tous ensemble
Chante, on est tous ensemble