Lyrics and translation ATEEZ - Empty Box

Empty Box

I've been searching for an empty box, that's what I need
내 방 서랍 속에 남긴 너의 기억이
비 내리는 날처럼 만들어 여전히
이제는 보내야 할 것 같아

And I'll never miss you
I'll never miss you
And I'll never miss you
I'll never miss you

I got to move on, 가득한 흔적
쌓인 먼지도 털지 못해 난
멈춰버린 내방에 가둬 둔 기억
이제는 보내려고 해 창문을 열어
I got to move on
It's time to move on

영원할 것 같던 그 빛나던 추억
시간 속에 묻고서 흘려보낼게
알아, 나만 잡고 있던
당길 수 없는 실이었단 걸 말이야

I've been searching for an empty box, that's what I need
내 방 서랍 속에 남긴 너의 기억이
비 내리는 날처럼 만들어 여전히
이제는 보내야 할 것 같아

And I'll never miss you
I'll never miss you
And I'll never miss you
I'll never miss you

Yeah, 시간이 남겨둔 적막 음소거 된 흔적과
요란히 쌓인 미련 애써 외면하고 있어 아직
무심코 열어본 상자를 닫지 못해 난
너도 이 중에 한순간만큼은 다시 꺼내 보기라도 할까?

So far away, 새로운 무엇도 채우지 못해 (like you)
차게 식은 여기에 온기가 못 닿아 (like you)
어지러웠어도 잡힐 게 있었던 마음이
텅 비어버린 이런 결말 end

지나간다 사라진다 흔적도 없어진다
뜨거웠던 밤도 꺼진다 따뜻함도 식었다
무의미한 시간 같았다 떠안고 떠나갔다
널 바랐고, 바래진 난 해졌고 버려졌다

뭘 간절히 바라보고 있을까? (Ooh)
쌓았던 댐이 무너지면서 울었던가 (ooh)
어떤 감정이 붙잡고 나를 흔들까? (Ooh)
결국 우리는 이별을 향해서 달렸다

I've been searching for an empty box, that's what I need
내 방 서랍 속에 남긴 너의 기억이
비 내리는 날처럼 만들어 여전히
이제는 보내야 할 것 같아

And I'll never miss you
I'll never miss you
And I'll never miss you
I'll never miss you

(Ooh-ooh) if you're feeling thе same way
I wish you better than, oh, our timе together
Leave everything behind
Hope you come across something more than better

Feeling the same way
I wish you better than, oh, our time together
Leave everything behind
Hope you come across something more than better

Пустая коробка

Я ищу пустую коробку, вот что мне нужно.
Воспоминания о тебе, оставленные в ящике моей комнаты,
Делают мои дни похожими на дождливые, как и прежде.
Кажется, теперь мне пора отпустить тебя.

И я никогда не буду по тебе скучать.
Я никогда не буду по тебе скучать.
И я никогда не буду по тебе скучать.
Я никогда не буду по тебе скучать.

Мне нужно двигаться дальше, так много твоих следов,
Я даже не могу стереть пыль, которая на них скопилась.
Воспоминания, запертые в моей комнате, где время остановилось,
Теперь я хочу отпустить их, открывая окно.
Мне нужно двигаться дальше.
Пора двигаться дальше.

Сияющие воспоминания, которые казались вечными,
Я похороню их во времени и отпущу.
Я знаю, это я держалась за,
Нить, за которую невозможно было ухватиться.

Я ищу пустую коробку, вот что мне нужно.
Воспоминания о тебе, оставленные в ящике моей комнаты,
Делают мои дни похожими на дождливые, как и прежде.
Кажется, теперь мне пора отпустить тебя.

И я никогда не буду по тебе скучать.
Я никогда не буду по тебе скучать.
И я никогда не буду по тебе скучать.
Я никогда не буду по тебе скучать.

Да, тишина, оставленная временем, безмолвные следы,
И шумно скопившиеся сожаления, я все еще пытаюсь их игнорировать.
Я не могу закрыть коробку, которую небрежно открыл,
Интересно, ты тоже хоть на секунду захочешь снова ее открыть?

Так далеко, ничто новое не может заполнить это (как ты).
Тепло не доходит до этого холодного места (как ты).
Мое сердце, хоть и сбитое с толку, но за которое можно было ухватиться,
Теперь пусто, вот такой конец.

Проходит, исчезает, не оставляя следа.
Горячая ночь гаснет, тепло остывает.
Время казалось бессмысленным, я несла его на своих плечах и ушла.
Я хотела тебя, а я, желавшая тебя, погибла и была брошена.

О чем же я так отчаянно молилась? (Ooh)
Плакала ли я, когда рушилась построенная мной плотина? (Ooh)
Какие чувства держат меня и трясут? (Ooh)
В конце концов, мы бежали навстречу расставанию.

Я ищу пустую коробку, вот что мне нужно.
Воспоминания о тебе, оставленные в ящике моей комнаты,
Делают мои дни похожими на дождливые, как и прежде.
Кажется, теперь мне пора отпустить тебя.

И я никогда не буду по тебе скучать.
Я никогда не буду по тебе скучать.
И я никогда не буду по тебе скучать.
Я никогда не буду по тебе скучать.

(Ooh-ooh), если ты чувствуешь то же самое,
Я желаю тебе лучшего, чем, о, наше время вместе.
Оставь все позади.
Надеюсь, ты найдешь что-то лучшее.

Чувствуя то же самое,
Я желаю тебе лучшего, чем, о, наше время вместе.
Оставь все позади.
Надеюсь, ты найдешь что-то лучшее.