Lyrics and translation ATEEZ - Enough

Enough

I remember standing by the ocean
Watching all the waves just rollin' on
I remember shadows growing darker, yeah
Then the morning broke with a brighter sun, yeah

Sometimes, you gotta move forward
Just take it step by step
And then you'll notice
You've found your place (God, damn)

Hold on to your ground
Doesn't matter how
They don't even care
So then, why should you? (Woah, oh)

Don't stop believing how you got here
Hold on to that feelin'
Gonna make it far enough
(Gonna make it far enough)

두려움이 많아서 넘어질 듯한
순간도 나를 믿지 못해 숨기기에 급해
감추는 게 어때서 해보는 거야
Go ahеad and dive in (yeah)

Even whеn the world pushes you away
You remember that moment that we shared together
다른 누구보다 나에게 더 각박해질 때는
Just take a breath, that's enough

Sometimes, you gotta move forward
Just take it step by step
And then you'll notice
You've found your place (God damn)

Hold on to your ground
Doesn't matter how
They don't even care
So then, why should you? (Woah, oh)

Don't stop believing how you got here
Hold on to that feelin'
Gonna make it far enough

When all the walls are closing
When the weight's hard to bear
When you feel like you're nowhere
Let it go 'cause I'll be there for you

When there is no one for you
When you just need a friend (for you)
When you're just feeling lonely
I'll be there (God damn)

Hold on to your ground (oh)
Doesn't matter how (oh, run this town)
They don't even care (hey)
So then, why should you? (Whoa, oh)

Don't stop believing how you got here
Hold on to that feelin'
Gonna make it far enough

어둠이 막아서도 (we know)
We can find the light (we know)
어떤 곳이든 함께 (we know)
A new world in sight (whoa-oh)

Don't ever lose yourself
너는 그걸로 충분해 (don't look back, be there)
의심 많은 세상에 never doubt it
What you say (oh, what you say)

Just make it grand
You will be there (we'll be there)
Gonna make it far enough

Assez

Je me souviens, debout au bord de l'océan
Regardant toutes les vagues déferler
Je me souviens des ombres qui s'allongeaient, ouais
Puis le matin s'est levé avec un soleil plus brillant, ouais

Parfois, tu dois aller de l'avant
Il suffit d'y aller pas à pas
Et puis tu remarqueras
Que tu as trouvé ta place (Bon sang)

Tiens bon
Peu importe comment
Ils s'en fichent
Alors, pourquoi devrais-tu t'en soucier ? (Woah, oh)

N'arrête pas de croire en la façon dont tu es arrivée là
Accroche-toi à ce sentiment
Tu iras assez loin
(Tu iras assez loin)

Tellement de peur que je suis sur le point de tomber
Je n'ai même pas confiance en moi, je suis pressée de me cacher
Qu'est-ce que ça fait de se cacher, essayons
Vas-y, plonge (ouais)

Même quand le monde te repousse
Souviens-toi de ce moment que nous avons partagé ensemble
Quand je suis plus dure avec moi-même que quiconque
Respire juste un coup, ça suffit

Parfois, tu dois aller de l'avant
Il suffit d'y aller pas à pas
Et puis tu remarqueras
Que tu as trouvé ta place (Bon sang)

Tiens bon
Peu importe comment
Ils s'en fichent
Alors, pourquoi devrais-tu t'en soucier ? (Woah, oh)

N'arrête pas de croire en la façon dont tu es arrivée là
Accroche-toi à ce sentiment
Tu iras assez loin

Quand tous les murs se referment
Quand le poids est difficile à porter
Quand tu as l'impression d'être nulle part
Laisse tomber, car je serai là pour toi

Quand il n'y a personne pour toi
Quand tu as juste besoin d'un ami (pour toi)
Quand tu te sens seule
Je serai là (Bon sang)

Tiens bon (oh)
Peu importe comment (oh, dirige cette ville)
Ils s'en fichent (hey)
Alors, pourquoi devrais-tu t'en soucier ? (Whoa, oh)

N'arrête pas de croire en la façon dont tu es arrivée là
Accroche-toi à ce sentiment
Tu iras assez loin

Même si l'obscurité nous bloque (nous savons)
Nous pouvons trouver la lumière (nous savons)
Où que ce soit, ensemble (nous savons)
Un nouveau monde en vue (whoa-oh)

Ne te perds jamais
Tu es assez comme ça (ne regarde pas en arrière, sois là)
Dans un monde plein de doutes, n'en doute jamais
Ce que tu dis (oh, ce que tu dis)

Fais-en quelque chose de grand
Tu y arriveras (nous y arriverons)
Tu iras assez loin