Lyrics and translation ATEEZ - Forevermore

Forevermore

いつもよりよく喋って 楽しそうな君の横顔
見上げたビルの向こう 夕日がとても綺麗
いつかもしも君が 隣に居なくなる日が
そう考えたら不安で 茜色した空を見上げた

Forevermore
何十年先まで君を
守り続けていくこと
当たり前と 思っていたけど
Again いま夕映えに誓うよ
Forevermore
何十年経っても 変わらない
初めて出逢った日から
ふたりの影が 優しく伸びていく

あのね、永遠なんてないんだ こんなのが愛なら
積み上げた記憶の中、生きている気がする
時間が経って何もかも変わってしまっても、
君に今誓う いつもそばにいてあげる

僕の一日は君から始まって
終わるんだなんでも君に染まっていて
変わる世界に僕ら見つからぬよう
沈む夕陽まねして隠れていよう

じんわりと僕らを包み込む黄昏
そんな存在になりたい
僕から離れないで 約束

Forevermore
何十年先でも君を
想い続けていくこと
健やかなる時も 病める時も
変わらず 君の側に居るよ
Forevermore
何十年経っても 変わらない
目の前の夕日のように
ふたりの影は 離れずに伸びて

どんな奇跡より どんな運命より
この日常がずっと続きますように
僕の呟いた言葉は 夕空を染める

Forevermore
何十年先まで君を
守り続けていくこと
当たり前と 思っていたけど
Again いま夕映えに誓うよ
Forevermore
何十年経っても 変わらない
初めて出逢った日から
ふたりの影が 優しく伸びていく

Навечно

Ты так мило болтаешь, веселишься,
Я любуюсь твоим профилем, подняв глаза.
Закат над зданием такой красивый,
Но что, если ты однажды исчезнешь?

Навечно...
Защищать тебя долгие годы,
Всегда быть рядом,
Раньше казалось само собой разумеющимся.
Но сейчас я клянусь в лучах заката,
Навечно...
Даже через десятки лет ничего не изменится.
С той самой встречи,
Наши тени нежно тянутся друг к другу.

Знаешь, вечности не существует. Если это любовь,
То я хочу жить в наших воспоминаниях.
Пусть время идет, все меняется,
Я обещаю тебе: я всегда буду рядом.

Мой день начинается с тебя,
И заканчивается тобой, все пропитано тобой.
Чтобы не потеряться в меняющемся мире,
Давай спрячемся, подобно заходящему солнцу.

Нежно обволакивающий нас закат,
Хочу стать таким же для тебя.
Не покидай меня, обещай.

Навечно...
Буду любить тебя всегда,
Даже через десятки лет.
И в горе, и в радости,
Я всегда буду рядом.
Навечно...
Даже через десятки лет ничего не изменится.
Как этот закат перед нами,
Наши тени тянутся друг к другу, не разрываясь.

Сильнее любых чудес, любой судьбы,
Пусть этот день длится вечно.
Мои слова, словно краски, окрашивают закат.

Навечно...
Защищать тебя долгие годы,
Всегда быть рядом,
Раньше казалось само собой разумеющимся.
Но сейчас я клянусь в лучах заката,
Навечно...
Даже через десятки лет ничего не изменится.
С той самой встречи,
Наши тени нежно тянутся друг к другу.