ATEEZ - From (2018) - translation of the lyrics into Russian

From (2018) - ATEEZtranslation in Russian




From (2018)
From (2018)
너에게만 해줄 있어, 이런 말들은
Только тебе могу сказать такие слова,
한마디도 진심이 아닌 단어는 없어
В каждом слове нет и капли неискренности.
혹시나 고개를 떨궈, 주저앉더라도
Если вдруг ты опустишь голову, падешь духом,
금방 털고 일어날 이유가 돼줄게
Я стану причиной, по которой ты быстро встанешь.
시간은 빨리 가, 어때?
Время летит так быстро, а как ты?
해줄 수는 없지만 목소리가
Я не могу сделать для тебя много, но если мой голос
웃게 만들 있다면, 달려볼게
Сможет заставить тебя улыбнуться, я побегу к тебе.
너로 꿈이 밝아졌듯이, 뭐든 거야
Как ты осветила мою мечту, я знаю, у тебя всё получится.
모든 괴롭힐
Когда всё вокруг будет тебя мучить,
그냥 아무 생각 없이 있게
Я позволю тебе просто отдохнуть, не думая ни о чём.
자리를 계속 지킬게
Я буду здесь, на этом месте, всегда.
쓰러져도 어깨에 기댈 있게
Чтобы ты могла опереться на мои плечи, когда будешь падать.
조금 지나서 지금을 다시 적을
И немного позже, когда ты перепишешь это время,
행복이라는 글자로 모든 말이 정의되게
Пусть каждое слово будет определено как счастье.
언제나 해주고 싶어, 이런 말들을 (whoa-oh)
Я всегда хочу говорить тебе такие слова (whoa-oh),
한마디도 닿을 수만 있다면, 소중해 (whoa-oh)
Если хоть одно из них сможет до тебя дотянуться, это бесценно (whoa-oh).
혹시나 고개를 떨궈, 주저앉더라도 (whoa-oh)
Если вдруг ты опустишь голову, падешь духом (whoa-oh),
금방 털고 일어날 이유가 돼줄게
Я стану причиной, по которой ты быстро встанешь.
Whoa, 아름다운
Whoa, всё прекрасное
Whoa, 전부 거니깐
Whoa, всё принадлежит тебе.
Whoa, 걱정하지
Whoa, не волнуйся.
아직 담았지만 너무 고마워
Я ещё не могу выразить всю свою благодарность.
Okay, yeah, 꿈틀대지 말고 지금
Okay, yeah, не сдерживай себя сейчас,
느낌을 그냥 즐겨봐 high (high)
Просто наслаждайся этим чувством, взлетай (high).
꿈을 쥐어 잡고 펼쳐진
Ухватившись за свою мечту,
파도 속에 온몸을 던져, 춤을 춰봐
Бросься всем телом в волны, танцуй.
Eh, yeah, then you better
Eh, yeah, then you better
순간이 추억이 되게, sing it louder
Пусть этот момент станет воспоминанием, пой громче.
삶에 공식이란 대체 어디 있어?
Где вообще существует формула для жизни?
그딴 있다 해도, 이미 제쳐뒀어
Даже если она есть, я уже отбросил её.
너에게만 해줄 있어, 이런 말들은 (whoa-oh)
Только тебе могу сказать такие слова (whoa-oh),
한마디도 진심이 아닌 단어는 없어 (whoa-oh)
В каждом слове нет и капли неискренности (whoa-oh).
혹시나 고개를 떨궈, 주저앉더라도 (whoa-oh)
Если вдруг ты опустишь голову, падешь духом (whoa-oh),
금방 털고 일어날 이유가 돼줄게
Я стану причиной, по которой ты быстро встанешь.
Whoa, 아름다운
Whoa, всё прекрасное
Whoa, 전부 거니깐
Whoa, всё принадлежит тебе.
Whoa, 걱정하지
Whoa, не волнуйся.
아직 담았지만 너무 고마워
Я ещё не могу выразить всю свою благодарность.
언제나 (언제나) 너와
Всегда (всегда) с тобой,
멀지 않은 곳에 있을게
Недалеко от тебя буду.
언제나 너는
Всегда ты
말하지 않아도, 항상 빛나고 있어
Без слов, всегда сияешь.
망망대해에서 아무것도 잡혀 너무 답답할
Когда ты чувствуешь себя потерянной в бескрайнем море и тебя ничего не держит, совсем невыносимо,
지친 품에 두고 그냥 나를 믿기로
Отдай свою усталость моим объятиям, просто поверь мне.
망망대해에서 아무것도 잡혀 너무 답답할
Когда ты чувствуешь себя потерянной в бескрайнем море и тебя ничего не держит, совсем невыносимо,
미소를 핑계로 삼아 마음 놓고 웃어줘
Прикройся моей улыбкой и просто посмейся от души.
Whoa, 아름다운
Whoa, всё прекрасное
Whoa, 전부 거니깐
Whoa, всё принадлежит тебе.
Whoa, 걱정하지
Whoa, не волнуйся.
결국 담았지만 너무 고마워
В конце концов, я не смог вместить всё, но я очень благодарен.





Writer(s): Yong Hwan Kim, Yun Ho Jeong, Hong Joong Kim, Minseop Kim, Min Gi Song, San Choi, Jong Ho Choi, Woo Young Jung, Yeo Sang Kang, Seong Hwa Park


Attention! Feel free to leave feedback.