Lyrics and translation ATEEZ - INCEPTION - Japanese Version

INCEPTION - Japanese Version

I'm in love
I'm in love

ほんの少し見つめる
感覚がなくなる (なくなる!)
震えまで押し寄せ
初めてだよ こんな気持ちなってしまうのは

夢でも見たことのない夢さ
夢と決めつけれない くらいにはまってんだ
君の影 形 何もかも鮮明なんだ
また会える日を願って

もうきっと前には戻れない
出会わなければよかったね
抑えられないほど求めるよ

まるで夢の中みたいに
君を探し見失う
君という夢で生きてる
Every day and night, I'm gon' chase you

I'm in love
I'm dream in a dream every night
I'm in love
I'm dream in a dream every night

君の影探す ただ
さまよい落ちてくのさ

Nobody say, woah
君の代わりは誰もいない (いないさ)
夜に現れては消えてく (消え)
残り香が漂う
君探しさまよう
Nobody say, woah, nobody say, woah

もうきっと前には戻れない (戻れはしない)
出会わなければよかったね (Oh-ooh, woah, oh-oh)
抑えられないほど求めるよ

まるで夢の中みたいに (Hey)
君を探し見失う (見失う)
君という夢で生きてる (生きてる)
Every day and night, I'm gon' chase you

I'm in love
I'm dream in a dream every night
I'm in love
I'm dream in a dream every night

君のその残り香
僕を狂わせてゆくのさ
また今日も
立ち止まってるよ
Where you at? Where you at? 君はどこ
Where you go? Where you go? 行かないで
Comin' tonight 毎晩
君を探しているんだ, hey
忘れられないよ

まるで夢の中みたいに (Oh)
君を探し見失う (見失う, ah-ah-ah-ah)
君という夢で生きてる
Every day and night, I'm gon' chase you

I'm in love
I'm dream in a dream every night
Every night in love
I'm in love
I'm dream in a dream every night, hey

Внедрение - японская версия

Я влюблен
Я влюблен

Лишь на мгновение твои глаза смотрю,
И чувства пропадают (пропадают!)
Дрожь по телу волной,
Впервые я такое чувствую.

Даже во сне такого не снилось,
Реальней сна, жду встречи вновь.
Твой силуэт, черты - все так отчетливо.
Молюсь о нашей встрече.

Назад пути уже нет,
Лучше бы мы не встречались.
Не могу сдержать желания быть с тобой.

Словно во сне,
Ищу тебя и теряю,
Живу лишь тобой, как мечтой.
Каждый день и каждую ночь я буду гнаться за тобой.

Я влюблен.
Я вижу сон во сне каждую ночь.
Я влюблен.
Я вижу сон во сне каждую ночь.

Ищу твой силуэт, просто
Погружаюсь в пучину чувств.

Никто не скажет, оу,
Никто не заменит тебя (никого).
В ночи ты появляешься и исчезаешь (исчезаешь).
Твой аромат витает в воздухе.
Брожу в поисках тебя,
Никто не скажет, оу, никто не скажет, оу.

Назад пути уже нет (не вернуться),
Лучше бы мы не встречались (о-оу, оу, о-о).
Не могу сдержать желания быть с тобой.

Словно во сне (эй),
Ищу тебя и теряю (теряю),
Живу лишь тобой, как мечтой (живу),
Каждый день и каждую ночь я буду гнаться за тобой.

Я влюблен.
Я вижу сон во сне каждую ночь.
Я влюблен.
Я вижу сон во сне каждую ночь.

Твой аромат,
Сводит меня с ума.
И снова сегодня
Я застыл на месте.
Где ты? Где ты? Где же ты?
Куда ты? Куда ты? Не уходи.
Приходишь этой ночью, каждую ночь
Я ищу тебя, эй,
Не могу забыть тебя.

Словно во сне (оу),
Ищу тебя и теряю (теряю, а-а-а-а),
Живу лишь тобой, как мечтой,
Каждый день и каждую ночь я буду гнаться за тобой.

Я влюблен.
Я вижу сон во сне каждую ночь.
Каждую ночь влюблен.
Я влюблен.
Я вижу сон во сне каждую ночь, эй.