Man on Fire - ATEEZ translation in German

Man on Fire

Yeah, I'm losing control
I'm losing my mind, I'm losing myself

Straight to the middle of the fire
Ain't no slowing down
태워 다 감당해 오직
I desire 너라는 붉은 태양
매일 잃어가지
이성의 초점
잠식되어 가 매일
본능의 열병
'Cause I got no time, 녹아내린다
I'm all sweaty, 적당할 수가 없다
널 가득 쥔 다음 연기가 된다면
배우지 how to burn out (Oh, yeah)

Going through the flames, yeah
태양을 탐한 죄악
재가 돼도 I don't care, yeah
If it's just for your love, yeah
I would weather any form, yeah
붉게 물들어가는 그런 너란 존재
처음부터 mistake, 이곳에 발을 들인 게
가질 수 없는 사과는 반드시 망가져야 해
내 눈앞에서, ah, yeah

I got no way (*Yeah*)
너라는 태양을 삼켜 타오르게 (*타오르게*)
참을 수 없는 갈망의 노래 (Yeah)
I'd walk into these flames, if it's for you
*Never, no way, never, no way*
(I'd walk into these flames, if it's for you)
I got no way (I got no way)
쉴 새 없이 탐해 너를 원해 (너를 원해)
멈출 수 없는 욕망의 노예 (Ooh)
I'd walk into these flames, if it's for you
(I'd walk into these flames, if it's for you)

Yeah
Walk in flames, yeah

타올라 더, 더
I need you bad, bad
타버린대도 (타버린대도) 상관없어 난
Need you so bad
너를 향한 마음이
갈증이 돼 목 졸라
Need you so bad
Want you so bad

Da-da-da, 한 번이 쉬워 안 그래?
어려운 거 없어 너 자신을 버려 당장
움직여 움직여 I'm gonna plunge deeper
두려울 거 없이 뛰어 올라와
네가 나를 볼 때 타오르는 홍채
머리로는 알지만 몸은 제어 못 해
이성으로 닿을 때 T 안 내고 F 해
숨지 못한 본체

I got no way (*Yeah*)
너라는 태양을 삼켜 타오르게 (*타오르게*)
참을 수 없는 갈망의 노래 (Yeah)
I'd walk into these flames, if it's for you
*Never, no way, never, no way*
(I'd walk into these flames, if it's for you)
I got no way (I got no way)
쉴 새 없이 탐해 너를 원해 (너를 원해)
멈출 수 없는 욕망의 노예 (Ooh)
I'd walk into these flames, if it's for you
(I'd walk into these flames, if it's for you)
(I'd walk into these flames, if it's for you)
I'd walk into these flames, if it's for you

Mann in Flammen

Ja, ich verliere die Kontrolle
Ich verliere meinen Verstand, ich verliere mich selbst

Direkt in die Mitte des Feuers
Es gibt kein Bremsen
Verbrenne alles, ich kann alles ertragen
Ich begehre dich, du rote Sonne
Jeden Tag verliere ich
den Fokus meiner Vernunft
Ich werde jeden Tag verschlungen
von dem Fieber meiner Instinkte
Denn ich habe keine Zeit, ich schmelze dahin
Ich bin ganz verschwitzt, ich kann nicht maßvoll sein
Wenn ich dich ganz halte und zu Rauch werde
lerne ich, wie man ausbrennt (Oh, yeah)

Ich gehe durch die Flammen, ja
Die Sünde, die Sonne zu begehren
Auch wenn ich zu Asche werde, ist es mir egal, ja
Wenn es nur für deine Liebe ist, ja
Ich würde jede Form ertragen, ja
Du bist die Existenz, die sich rot färbt
Von Anfang an ein Fehler, diesen Ort zu betreten
Der unerreichbare Apfel muss unbedingt zerbrechen
vor meinen Augen, ah, ja

Ich habe keine Wahl (*Yeah*)
Dich, meine Sonne, zu verschlingen und aufzubrennen (*aufzubrennen*)
Das Lied der unerträglichen Sehnsucht (Yeah)
Ich würde in diese Flammen gehen, wenn es für dich ist
*Niemals, keine Chance, niemals, keine Chance*
(Ich würde in diese Flammen gehen, wenn es für dich ist)
Ich habe keine Wahl (Ich habe keine Wahl)
Ich begehre dich unaufhörlich, ich will dich (ich will dich)
Ein Sklave der unaufhaltsamen Begierde (Ooh)
Ich würde in diese Flammen gehen, wenn es für dich ist
(Ich würde in diese Flammen gehen, wenn es für dich ist)

Ja
Gehe in Flammen, ja

Brenne weiter, mehr, mehr
Ich brauche dich so sehr, sehr
Auch wenn ich verbrenne (auch wenn ich verbrenne), ist es mir egal
Ich brauche dich so sehr
Meine Gefühle für dich
werden zum Durst, der mich würgt
Ich brauche dich so sehr
Ich will dich so sehr

Da-da-da, einmal ist einfach, nicht wahr?
Es ist nichts Schwieriges, gib dich einfach auf
Beweg dich, beweg dich, ich werde tiefer eintauchen
Spring ohne Angst nach oben
Wenn du mich ansiehst, brennt deine Iris
Mein Kopf weiß es, aber mein Körper kann sich nicht kontrollieren
Wenn ich mit Vernunft herangehe, zeige ich kein T und handle wie ein F
Mein wahres Ich, das sich nicht verstecken kann

Ich habe keine Wahl (*Yeah*)
Dich, meine Sonne, zu verschlingen und aufzubrennen (*aufzubrennen*)
Das Lied der unerträglichen Sehnsucht (Yeah)
Ich würde in diese Flammen gehen, wenn es für dich ist
*Niemals, keine Chance, niemals, keine Chance*
(Ich würde in diese Flammen gehen, wenn es für dich ist)
Ich habe keine Wahl (Ich habe keine Wahl)
Ich begehre dich unaufhörlich, ich will dich (ich will dich)
Ein Sklave der unaufhaltsamen Begierde (Ooh)
Ich würde in diese Flammen gehen, wenn es für dich ist
(Ich würde in diese Flammen gehen, wenn es für dich ist)
(Ich würde in diese Flammen gehen, wenn es für dich ist)
Ich würde in diese Flammen gehen, wenn es für dich ist