Lyrics and translation ATEEZ - Selfish Waltz

Selfish Waltz

I don't know, can't describe
You and I, 다시 엉망이 돼가
Oh
전쟁 같아 오늘 밤도
굳어버린 눈빛 (Why you actin' like that?)
We feel like we've gone crazy (Why you so aggressive?)
뱉어내지 서로에게
씻지 못할 날카로운 말

눈을 가리지 이기심이
마치 사랑한 적 없단 듯이
후회할 걸 알면서
Yeah, we know

매번 똑같아, 마치 마치, oh, waltz 같아 (Waltz 같아)
돌고 또 돌아 또 제자리에 (제자리에)
끝나지 않는 이 음악에 맞춰 춤추네
전쟁 같은 우리 love song

Hey, you be quiet, 부탁이야
Don't say a word, just surrender
왜 화가 나 있어? 맞출수록 더
어긋나는 걸 나도 미치겠어
어떻게 해야 될지도 모르겠어
이 지독한 사랑은 우리를 찢고 붙여놔
끝없는 굴레에서 벗어나지 못하고
곁을 맴돌고 있어

눈을 가리지 이기심이 (이기심이)
마치 사랑한 적 없단 듯이 (Ooh)
후회할 걸 알면서
Yeah, we know

매번 똑같아, 마치 마치, oh, waltz 같아 (Waltz 같아)
돌고 또 돌아 또 제자리에 (제자리에)
끝나지 않는 이 음악에 맞춰 춤추네
전쟁 같은 우리 love song

Yeah, 아무것도 아니란 듯
그저 우리는 춤을 추며 밤을 보내고 (Woo)
Yeah, 억지스러운 손짓에 뻔한 춤사위
다음 step은 무의미한걸
Yeah, 달아오를 것 하나 없어
이 무도회는 무미건조
Yeah, 맹목적으로 오늘도 또 반복해
매번 똑같아 우리만의

마치 마치, oh, waltz 같아 (Waltz 같아)
돌고 또 돌아 또 제자리에 (Oh, yeah, 제자리에)
끝나지 않는 이 음악에 맞춰 춤추네
전쟁 같은 우리 love song (Song)

Oh-oh, oh, yeah
Oh-oh (Yeah)

Valse Égoïste

Je ne sais pas, je n'arrive pas à décrire
Toi et moi, on s'emmêle encore une fois
Oh
C'est comme une guerre, encore ce soir
Ton regard figé (Pourquoi tu agis comme ça ?)
On dirait qu'on est devenus fous (Pourquoi tu es si agressive ?)
On se lance des mots
Des mots acérés, indélébiles

L'égoïsme nous aveugle
Comme si on ne s'était jamais aimés
Sachant qu'on le regrettera
Ouais, on le sait

C'est toujours pareil, comme une, comme une, oh, valse (Comme une valse)
On tourne en rond, on revient au même point (Au même point)
On danse sur cette musique sans fin
Notre chanson d'amour, une véritable guerre

Hé, tais-toi, s'il te plaît
Ne dis rien, abandonne-toi
Pourquoi es-tu en colère ? Plus j'essaie de m'adapter, plus
On s'éloigne, ça me rend fou aussi
Je ne sais plus quoi faire
Cet amour toxique nous déchire et nous rassemble
Incapables de sortir de ce cercle vicieux
On rôde autour l'un de l'autre

L'égoïsme nous aveugle (L'égoïsme)
Comme si on ne s'était jamais aimés (Ooh)
Sachant qu'on le regrettera
Ouais, on le sait

C'est toujours pareil, comme une, comme une, oh, valse (Comme une valse)
On tourne en rond, on revient au même point (Au même point)
On danse sur cette musique sans fin
Notre chanson d'amour, une véritable guerre

Ouais, comme si de rien n'était
On passe la nuit à danser (Woo)
Ouais, des gestes forcés et des pas de danse prévisibles
Le prochain pas n'a aucun sens
Ouais, rien pour s'enflammer
Ce bal est insipide
Ouais, aveuglément, on répète encore aujourd'hui
C'est toujours pareil, notre propre

Comme une, comme une, oh, valse (Comme une valse)
On tourne en rond, on revient au même point (Oh, ouais, au même point)
On danse sur cette musique sans fin
Notre chanson d'amour, une véritable guerre (Chanson)

Oh-oh, oh, ouais
Oh-oh (Ouais)