Lyrics and translation ATEEZ - THANXX - Japanese Version

THANXX - Japanese Version

こかで後悔を
する時が来るからと
飽きたそんな言葉
I'm sick and tired of it
I'm sick and tired of it, yeah (Nobody knows)
何がしたいのと
何になりたいのかと (Oh yeah, yeah, yeah)
聞くけど知らないよ
初めての日々だから

Ayy, haha, ああだこうだ ペラペラ
批判されるたび pop, pop, pop
ガムが弾ける そんな風に pum, pum, pum
Ah yeah, 似たもん同士 쪽쪽쪽
勝手にやってろよ, 口閉じろよ 짝짝짝

あれしろ これしろ
ばかりを言うけど
心配ありがとう
だけどお構いなく
言うこと聞けと
そう言われても
Yes sir, yes sir, yes sir
Gracias

心配 no thanks, I'm okay (Oh-ooh)
染まらない 何も (Hey, hey)
やめて 構うのは
僕は僕のビートで

踊れ 踊れ 踊れ
動け 動け 動け
踊れ 踊れ 踊れ (Let's go, let's go)
やりたいことをやるだけ

Fix on! (Yeah)
僕のお通りだ 道あけろ さっと
一二で静寂
ほら 行き過ぎた関心捨てて
今 bless up
僕ら先頭
立ってやるんだ
準備できたなら
掴んでごらん 今すぐ

あれしろ これしろ
ばかりを言うけど
心配ありがとう
だけどお構いなく
言うこと聞けと
そう言われても
Yes sir, yes sir, yes sir
Gracias

心配 no thanks, I'm okay (Oh-ooh)
染まらない 何も (Hey, hey)
やめて 構うのは
僕は僕のビートで

踊れ 踊れ 踊れ
動け 動け 動け
踊れ 踊れ 踊れ (Let's go, let's go)
やりたいことをやるだけ

僕は僕の全てを
誰より分かるから
いらない 誰の言葉も
何を言おうと

We are another type, we are another baby
誰もが違うから we are all another baby
間違っていても
やってみたいんだよ
(Yes sir, yes sir, yes sir)
(I'm okay, it's alright)

心配 no thanks, I'm okay (Ooh; Oh-ooh)
染まらない 何も (ありのまま; Hey, hey)
やめて 構うのは
僕は僕のビートで

踊れ 踊れ 踊れ (どこまでも, yeah)
動け 動け 動け (身体中, yeah)
踊れ 踊れ 踊れ (Let's go, let's go)
やりたいことをやるだけ

THANXX - Version japonaise

Parce que tu vas te retrouver à regretter
à un moment donné, j'en ai assez
de ces mots lassants
I'm sick and tired of it
I'm sick and tired of it, yeah (Nobody knows)
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Qu'est-ce que tu veux devenir ?
Je te le demande, mais je ne le sais pas
parce que c'est la première fois que je vis des moments comme ça.

Ayy, haha, blablabla, tout ça c'est du blabla
Chaque fois que je suis critiqué, pop, pop, pop
Comme un chewing-gum qui claque, pum, pum, pum
Ah yeah, des gens comme nous, 쪽쪽쪽
Vas-y, fais ce que tu veux, ferme ta gueule, 짝짝짝

Fais ça, fais ça
c'est tout ce que tu dis, mais
merci pour ton inquiétude
mais ne t'en fais pas pour moi.
Sois obéissant,
c'est ce que tu me dis,
Yes sir, yes sir, yes sir
Gracias

Inquiète-toi pas, je vais bien, no thanks (Oh-ooh)
Rien ne peut me changer, (Hey, hey)
Arrête de t'occuper de moi,
je danse sur mon propre rythme.

Danse, danse, danse
Bouge, bouge, bouge
Danse, danse, danse (Let's go, let's go)
Je fais juste ce que j'ai envie de faire.

Fix on! (Yeah)
C'est mon passage, fais un peu de place, vite
En deux temps, le silence
Oublie ton intérêt excessif, c'est fini
Maintenant, bless up
Nous sommes en tête
On va prendre la tête
Si tu es prêt,
attrape-moi, tout de suite.

Fais ça, fais ça
c'est tout ce que tu dis, mais
merci pour ton inquiétude
mais ne t'en fais pas pour moi.
Sois obéissant,
c'est ce que tu me dis,
Yes sir, yes sir, yes sir
Gracias

Inquiète-toi pas, je vais bien, no thanks (Oh-ooh)
Rien ne peut me changer, (Hey, hey)
Arrête de t'occuper de moi,
je danse sur mon propre rythme.

Danse, danse, danse
Bouge, bouge, bouge
Danse, danse, danse (Let's go, let's go)
Je fais juste ce que j'ai envie de faire.

Je connais mieux que personne
tout ce que je suis,
je n'ai besoin de personne
et quoi que tu dises,

We are another type, we are another baby
On est tous différents, we are all another baby
Même si je me trompe,
j'ai envie d'essayer.
(Yes sir, yes sir, yes sir)
(I'm okay, it's alright)

Inquiète-toi pas, je vais bien, no thanks (Ooh; Oh-ooh)
Rien ne peut me changer, (comme je suis; Hey, hey)
Arrête de t'occuper de moi,
je danse sur mon propre rythme.

Danse, danse, danse (jusqu'au bout, yeah)
Bouge, bouge, bouge (tout mon corps, yeah)
Danse, danse, danse (Let's go, let's go)
Je fais juste ce que j'ai envie de faire.