Lyrics and translation ATEEZ - Youth (YUNHO, MINGI)

Youth (YUNHO, MINGI)

왜 이렇게 힘든 걸까요?
뭘 그렇게 잘못했나요?
술 한 잔에, yeah
털어버리나요 yeah

왜 이렇게 힘든 걸까요?
뭘 그렇게 잘못했나요?
술 한 잔에, yeah
털어버리나요?

이 밤에 밤에
달도 우는 이 밤에 밤에
찾아줘 내 마음에 마음에
쉴 곳은 어디 있나요?

이 밤에 밤에
달도 우는 이 밤에 밤에
찾아줘 내 마음에 마음에
쉴 곳은 어디 있나요?

I don't care, I don't care, no
뭐 때문에 우울해 있어?
복잡한 세상이
아니, 내 마음이
나를 물고서 놓아주질 않고 있어

정답을 몰라 머리가 아파
어른은 청춘이란 그 한 단어에, yeah
슬픔을 기쁨이라 말하고 지금을 즐기라고
더 듣기 힘든 말만 하고 있어

Say oh
그대는 그때를 즐기셨나요?
Say oh
아픔보다 행복이 더 컸나요?
잠조차도 자기 힘든데 yeah
현실에 꿈을 실현하기엔 yeah yeah yeah
난 너무 어려 지금은 어려워
Say no no no no no

왜 이렇게 힘든 걸까요?
뭘 그렇게 잘못했나요?
술 한 잔에, yeah
털어버리나요 yeah

왜 이렇게 힘든 걸까요?
뭘 그렇게 잘못했나요?
술 한 잔에, yeah
털어버리나요?

이 밤에 밤에
달도 우는 이 밤에 밤에
찾아줘 내 마음에 마음에
쉴 곳은 어디 있나요?

이 밤에 밤에
달도 우는 이 밤에 밤에
찾아줘 내 마음에 마음에
쉴 곳은 어디 있나요?

하루하루 마지막인 듯한 내 춤을 춰
쏟아지는 빛처럼
괜히 빛나고 싶어

별빛 밤하늘을 보며
너에게 기대고 싶어
날 보면 환히 웃어줘

왜 이렇게 힘든 걸까요?
뭘 그렇게 잘못했나요?
혼자였던
스물의 바람아

이 밤에 밤에
달도 우는 이 밤에 밤에
찾아줘 내 마음에 마음에
쉴 곳은 어디 있나요?

이 밤에 밤에
달도 우는 이 밤에 밤에
찾아줘 내 마음에 마음에
쉴 곳은 어디 있나요?

Jeunesse (YUNHO, MINGI)

Pourquoi est-ce si difficile ?
Qu’est-ce que j’ai fait de mal ?
Un verre de vin, ouais
On oublie tout, ouais

Pourquoi est-ce si difficile ?
Qu’est-ce que j’ai fait de mal ?
Un verre de vin, ouais
On oublie tout ?

Ce soir, ce soir
La lune pleure ce soir, ce soir
Trouve dans mon cœur, mon cœur
Où puis-je trouver un peu de paix ?

Ce soir, ce soir
La lune pleure ce soir, ce soir
Trouve dans mon cœur, mon cœur
Où puis-je trouver un peu de paix ?

Je m’en fiche, je m’en fiche, non
Pourquoi tu te déprimes ?
Le monde est complexe
Non, c’est mon cœur
Qui me mord et ne me lâche pas

Je ne connais pas la réponse, ma tête me fait mal
Les adultes disent que la jeunesse est un seul mot, ouais
Ils disent que la tristesse est de la joie, et qu’il faut profiter du moment présent
Ils ne font que me dire des choses plus difficiles à entendre

Dis oh
As-tu profité de ce moment-là ?
Dis oh
Le bonheur était-il plus grand que la douleur ?
Même dormir est difficile, ouais
Pour réaliser mes rêves dans la réalité, ouais, ouais, ouais
Je suis trop jeune, c’est trop dur pour moi maintenant
Dis non, non, non, non, non

Pourquoi est-ce si difficile ?
Qu’est-ce que j’ai fait de mal ?
Un verre de vin, ouais
On oublie tout, ouais

Pourquoi est-ce si difficile ?
Qu’est-ce que j’ai fait de mal ?
Un verre de vin, ouais
On oublie tout ?

Ce soir, ce soir
La lune pleure ce soir, ce soir
Trouve dans mon cœur, mon cœur
Où puis-je trouver un peu de paix ?

Ce soir, ce soir
La lune pleure ce soir, ce soir
Trouve dans mon cœur, mon cœur
Où puis-je trouver un peu de paix ?

Je danse comme si chaque jour était le dernier
Comme une lumière qui se répand
J’ai envie de briller pour rien

En regardant le ciel nocturne étoilé
J’ai envie de m’appuyer sur toi
Sourire quand tu me regardes

Pourquoi est-ce si difficile ?
Qu’est-ce que j’ai fait de mal ?
J’étais seul
Le vent d’avoir 20 ans

Ce soir, ce soir
La lune pleure ce soir, ce soir
Trouve dans mon cœur, mon cœur
Où puis-je trouver un peu de paix ?

Ce soir, ce soir
La lune pleure ce soir, ce soir
Trouve dans mon cœur, mon cœur
Où puis-je trouver un peu de paix ?