ATFC - Bad Habit (Armin Van Buuren Gimmick Club Mix) - translation of the lyrics into French




Bad Habit (Armin Van Buuren Gimmick Club Mix)
Mauvaise Habitude (Mix Club Gimmick d'Armin Van Buuren)
It′s two AM, who's that ringing my phone?
Il est deux heures du matin, qui est-ce qui m'appelle ?
It′s you explaining why you don't wanna be alone
C'est toi qui m'expliques pourquoi tu ne veux pas être seul
Now I should hang up after what you put me through
Je devrais raccrocher après ce que tu m'as fait subir
There's no reason for me to talk to you
Je n'ai aucune raison de te parler
Except that no-one else can make me feel the way you do
Sauf que personne d'autre ne peut me faire ressentir ce que tu fais
It′s a shame, boy, but my heart is hooked on you
C'est dommage, chéri, mais mon cœur est accro à toi
You′ve been doing me wrong ever since I let you in
Tu me fais du mal depuis que je t'ai laissé entrer
But it's your love that thrills me to no ear
Mais c'est ton amour qui m'excite à n'en plus finir
I′ve got a bad, bad habit, baby
J'ai une mauvaise, mauvaise habitude, bébé
And, baby, it's you, baby, it′s you
Et, bébé, c'est toi, bébé, c'est toi
I've got a bad, bad habit, baby
J'ai une mauvaise, mauvaise habitude, bébé
And, baby, it′s you, baby, it's you
Et, bébé, c'est toi, bébé, c'est toi
It's eight AM, who′s that knocking at my door?
Il est huit heures du matin, qui est-ce qui frappe à ma porte ?
It′s a lady for you, boy, now I can't take no more
C'est une dame pour toi, chéri, maintenant j'en ai assez
She′s says that you're her man and she came to take you home
Elle dit que tu es son homme et qu'elle est venue te ramener à la maison
But didn′t you tell me that you were all alone?
Mais ne m'avais-tu pas dit que tu étais tout seul ?
I've got a bad, bad habit, baby
J'ai une mauvaise, mauvaise habitude, bébé
Oh, baby, it′s you, baby, it's you
Oh, bébé, c'est toi, bébé, c'est toi
I've got a bad, bad habit, baby
J'ai une mauvaise, mauvaise habitude, bébé
Baby, it′s you, baby, it′s you
Bébé, c'est toi, bébé, c'est toi
Bad, bad habit, baby
Mauvaise, mauvaise habitude, bébé
I know, baby, it's you, baby, it′s you
Je sais, bébé, c'est toi, bébé, c'est toi
I've got a bad, bad habit, baby
J'ai une mauvaise, mauvaise habitude, bébé
Oh, oh, it′s you, I know it's you
Oh, oh, c'est toi, je le sais
You′re a bad, bad habit that I should break
Tu es une mauvaise, mauvaise habitude que je devrais rompre
Don't wanna lose the love you make, oh, boy
Je ne veux pas perdre l'amour que tu me donnes, oh, chéri
But you're always in some kind of mess
Mais tu es toujours dans une sorte de pétrin
I never know what to expect, no, no
Je ne sais jamais à quoi m'attendre, non, non
Oho, yeah
Oho, ouais
(Bad, bad habit, baby) Oooh, baby
(Mauvaise, mauvaise habitude, bébé) Oooh, bébé
It′s you, baby, it′s you, yeah, yeah
C'est toi, bébé, c'est toi, ouais, ouais
Bad, bad habit, baby
Mauvaise, mauvaise habitude, bébé
It's you, baby, it′s you, it's you
C'est toi, bébé, c'est toi, c'est toi
(I′ve got a bad, bad habit, baby
(J'ai une mauvaise, mauvaise habitude, bébé
Baby, it's you, baby it′s you)
Bébé, c'est toi, bébé c'est toi)
(Bad, bad habit, baby
(Mauvaise, mauvaise habitude, bébé
Baby, it's you, baby, it's you
Bébé, c'est toi, bébé, c'est toi
Bad, bad habit, baby
Mauvaise, mauvaise habitude, bébé
Baby, it′s you, baby, it′s you)
Bébé, c'est toi, bébé, c'est toi)
Oh no, you're a bad, bad, bad, bad habit
Oh non, tu es une mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise habitude
Bad, bad, bad, bad, bad, bad habit
Mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise habitude
Bad, bad habit, bad, bad habit, yeah
Mauvaise habitude, mauvaise habitude, ouais
Bad, bad, baby, bad, bad habit
Mauvaise, mauvaise, bébé, mauvaise habitude
Bad, bad habit, baby
Mauvaise, mauvaise habitude, bébé
I know, baby, it′s you, baby, it's you, oh, say you
Je sais, bébé, c'est toi, bébé, c'est toi, oh, dis-le
(Bad, bad habit, baby) Bad, bad habit
(Mauvaise, mauvaise habitude, bébé) Mauvaise habitude





Writer(s): Allen George, Arif Mardin, Fred Craig Mc Farlane, Yvette M Stevens


Attention! Feel free to leave feedback.