The Blues (Prok & Fitch Classic Remix) - ATFC translation in German

The Blues (Prok & Fitch Classic Remix)

It's a blues year
And America has got the blues

America provided the atmosphere for the blues and the blues was born
The blues was born on the American wilderness
The blues was born on the beaches where the slave ships docked
Born on the slave man's auction block
The blues was born and carried on the howling wind
The blues grew up a slave

Then the blues was born

It's a blues year
And America has got the blues

America provided the atmosphere for the blues and the blues was born
The blues was born on the American wilderness
The blues was born on the beaches where the slave ships docked
Born on the slave man's auction block
The blues was born and carried on the howling wind
The blues grew up a slave

And we would be silly in all our knowledge
In all our self-righteous knowledge
When we sit back and laugh and mock the things that happen in our lives
To accept anything less than the truth

The blues grew up in small town deprivation
The blues grew up in big city isolation
The blues grew up in the nightmares of the white man
The blues grew up in the blues singing of Bessie and Billie and Ma
The blues grew up in Satchmo's horn,
On Duke's piano and Langston's poetry,
On Robeson's baritone

The point is
That the blues has grown
The blues is grown now, full grown
And you can trace the evolution of the blues
On a parallel line with the evolution of this country
From Plymouth Rock to acid-rock
From 13 states to Watergate
The blues is grown
But not the home
The blues is grown
But the country has not
The blues remembers everything the country forgot

And we would be silly in all our knowledge
In all our self-righteous knowledge
When we sit back and laugh and mock the things that happen in our lives
To accept anything less than the truth

Der Blues (Prok & Fitch Classic Remix)

Es ist ein Blues-Jahr
Und Amerika hat den Blues

Amerika schuf die Atmosphäre für den Blues und der Blues wurde geboren
Der Blues wurde geboren in der amerikanischen Wildnis
Der Blues wurde geboren an den Stränden, wo die Sklavenschiffe anlegten
Geboren auf dem Sklaven-Auktionsblock
Der Blues wurde geboren und vom heulenden Wind getragen
Der Blues wuchs als Sklave auf

Dann wurde der Blues geboren

Es ist ein Blues-Jahr
Und Amerika hat den Blues

Amerika schuf die Atmosphäre für den Blues und der Blues wurde geboren
Der Blues wurde geboren in der amerikanischen Wildnis
Der Blues wurde geboren an den Stränden, wo die Sklavenschiffe anlegten
Geboren auf dem Sklaven-Auktionsblock
Der Blues wurde geboren und vom heulenden Wind getragen
Der Blues wuchs als Sklave auf

Und wir wären töricht in all unserem Wissen
In all unserem selbstgerechten Wissen
Wenn wir uns zurücklehnen und lachen und spotten über die Dinge, die in unserem Leben geschehen
Etwas anderes als die Wahrheit zu akzeptieren

Der Blues wuchs auf in der Entbehrung kleiner Städte
Der Blues wuchs auf in der Isolation großer Städte
Der Blues wuchs auf in den Albträumen des weißen Mannes
Der Blues wuchs auf im Bluesgesang von Bessie und Billie und Ma
Der Blues wuchs auf in Satchmos Horn,
Auf Dukes Piano und Langstons Poesie,
Auf Robesons Bariton

Der Punkt ist
Dass der Blues gewachsen ist
Der Blues ist jetzt gewachsen, ausgewachsen
Und du kannst die Entwicklung des Blues verfolgen
Auf einer parallelen Linie mit der Entwicklung dieses Landes
Von Plymouth Rock zu Acid-Rock
Von 13 Staaten zu Watergate
Der Blues ist gewachsen
Aber nicht die Heimat
Der Blues ist gewachsen
Aber das Land nicht
Der Blues erinnert sich an alles, was das Land vergessen hat

Und wir wären töricht in all unserem Wissen
In all unserem selbstgerechten Wissen
Wenn wir uns zurücklehnen und lachen und spotten über die Dinge, die in unserem Leben geschehen
Etwas anderes als die Wahrheit zu akzeptieren