Lyrics and translation ATFC - The Blues (Prok & Fitch Classic Remix)

The Blues (Prok & Fitch Classic Remix)

It's a blues year
And America has got the blues

America provided the atmosphere for the blues and the blues was born
The blues was born on the American wilderness
The blues was born on the beaches where the slave ships docked
Born on the slave man's auction block
The blues was born and carried on the howling wind
The blues grew up a slave

Then the blues was born

It's a blues year
And America has got the blues

America provided the atmosphere for the blues and the blues was born
The blues was born on the American wilderness
The blues was born on the beaches where the slave ships docked
Born on the slave man's auction block
The blues was born and carried on the howling wind
The blues grew up a slave

And we would be silly in all our knowledge
In all our self-righteous knowledge
When we sit back and laugh and mock the things that happen in our lives
To accept anything less than the truth

The blues grew up in small town deprivation
The blues grew up in big city isolation
The blues grew up in the nightmares of the white man
The blues grew up in the blues singing of Bessie and Billie and Ma
The blues grew up in Satchmo's horn,
On Duke's piano and Langston's poetry,
On Robeson's baritone

The point is
That the blues has grown
The blues is grown now, full grown
And you can trace the evolution of the blues
On a parallel line with the evolution of this country
From Plymouth Rock to acid-rock
From 13 states to Watergate
The blues is grown
But not the home
The blues is grown
But the country has not
The blues remembers everything the country forgot

And we would be silly in all our knowledge
In all our self-righteous knowledge
When we sit back and laugh and mock the things that happen in our lives
To accept anything less than the truth

Le Blues (Prok & Fitch Classic Remix)

C'est une année de blues
Et l'Amérique a le blues

L'Amérique a fourni l'atmosphère pour le blues et le blues est né
Le blues est né dans la nature sauvage américaine
Le blues est né sur les plages où les navires négriers accostaient
Né sur le bloc d'enchères des esclaves
Le blues est né et porté par le vent qui hurle
Le blues a grandi en esclave

Puis le blues est né

C'est une année de blues
Et l'Amérique a le blues

L'Amérique a fourni l'atmosphère pour le blues et le blues est né
Le blues est né dans la nature sauvage américaine
Le blues est né sur les plages où les navires négriers accostaient
Né sur le bloc d'enchères des esclaves
Le blues est né et porté par le vent qui hurle
Le blues a grandi en esclave

Et nous serions fous dans toute notre connaissance
Dans toute notre connaissance arrogante
Quand nous nous asseyons et rions et nous moquons des choses qui arrivent dans nos vies
Pour accepter autre chose que la vérité

Le blues a grandi dans la privation des petites villes
Le blues a grandi dans l'isolement des grandes villes
Le blues a grandi dans les cauchemars de l'homme blanc
Le blues a grandi dans les chants de blues de Bessie, Billie et Ma
Le blues a grandi dans la trompette de Satchmo,
Sur le piano de Duke et la poésie de Langston,
Sur le baryton de Robeson

Le point est
Que le blues a grandi
Le blues est maintenant adulte, complètement adulte
Et vous pouvez suivre l'évolution du blues
Sur une ligne parallèle à l'évolution de ce pays
De Plymouth Rock au rock acide
De 13 états à Watergate
Le blues est adulte
Mais pas la maison
Le blues est adulte
Mais le pays ne l'est pas
Le blues se souvient de tout ce que le pays a oublié

Et nous serions fous dans toute notre connaissance
Dans toute notre connaissance arrogante
Quand nous nous asseyons et rions et nous moquons des choses qui arrivent dans nos vies
Pour accepter autre chose que la vérité