Sortie de l'ombre - ATK translation in German

Sortie de l'ombre

Oh, Fréko Ding, gars
Oh, Fréko Ding, gars
Fréko Ding, mec

Mais qu'est-ce que tu fricotes encore dans ton coin
Prépare un fric-frac mental, je crois que t'es dindin
Le zazin, zouzin parle la langue des uns et des unes
Zonar, Zozo, fait la tune en jouant au zigoto
Prends la fuite dardar quand la volaille arrive en lot
En lavo, les balles volent, comme dans les films de guiboles
Et je cocufie n'importe quel ne te fie pas aux Gabulabo mec
Écrivain décisif, fou, dindin, inventif, dans une ambiance plutôt
Dantesque, sur ma tête pas de kif, avoues que tu kiffes
Pas de chiffon gars pour essuyer le tableau de la violence
Arrête ton cirque, ah!
Arrête ton cinéma, arrivé la conda ou le débris
Tous disent "je ne garde rien". Je préfère qu'il n'y ait pas de gâchis
Guedin, Fréko fou, A.T.K, Legadulabo
Toujours in effect Fréko dingue

Appréhender les miens, t'as vu mon crew, mon poids, mon palmarès
Max de phases, je suis, retiens, de Palme
Beach à Bucarest
Messe basse c'est pour nous, je fais vibrer même les Alsaciens
De 21, on passe à 7, regarde c'est comme les Dalmatiens
3 visages pâles, 3 têtes grillées, Antilop SA de la cité
Et si tu as pris ton pied pense quand même à nous féliciter
Maximum de phases (FK)
Depuis un bon bout de temps, je brille parmi les bons
Mais rien ne pend sous mon nez, des regards croulent
Certains bafouillent et d'autres prétendent "rimes trop faciles"
Répète un peu et dans 20 ans on retrouvera ton fossile
Tu fronces les cils. Y'a quoi? Graine parmi tous ceux que tu traînes
Une vaine pour toi, la Seine est pleine
Le mic mon dôme
J'ai promis que mon taf serait l'éloge pour tous ces mômes
Sortis de l'ombre, je compte sur mes arrières
Mon crew, tu sais les 7 hors pairs
Depuis que mon rap éclair les frères je sers soudain de repère
Malgré tout cela j'en perd certain
Et s'il déteigne c'est pas leur main
J'ai vu des flics marquer mon âme, mon calme je garde
Plus je kan mec depuis je mène moi-même une vie de pute
Me bats sans même savoir si les coups font mal
C'est là que tu sais si les mots ont plus d'impact
Qu'une matraque, le même tract qu'une mort traque les mômes

Appréhender les miens, t'as vu mon crew, mon poids, mon palmarès
Max de phases, je suis, retiens de Palm Beach à Bucarest
Messe basse c'est pas pour nous, je fais bouger même les Alsaciens
De 21, on passe à 7, regarde, c'est comme les Dalmatiens

Appréhender les miens, t'as vu mon crew, mon poids, mon palmarès
Max de phases, je suis, retiens de Palm Beach à Bucarest
Messe basse c'est pas pour nous, je fais bouger même les Alsaciens
De 21, on passe à 7, regarde, c'est comme les Dalmatiens
En faction, me seconde, mon équipe
En une fraction de seconde, je m'équipe
À tout instant, tout un stand d'MC foutent un boxon terrible
Le box Office filtre les titres, fils
Mais bientôt l'Atklik s'infiltrera
Rappe, raz de marais, engloutissement des édifices
Fissures profondes, failles, brèches
Sur de la bonne paille, il faut que mon crew crèche
Qu'on fasse notre trou, t'inquiètes pour ça on bêche
Travaille, cravache dur, plus de temps devant nos feuilles
Que dans les shops de sapes vide larfeuille
Mon but: m'échapper sans vider de chopes ou griller de mégots
Tu vois, je veux sortir de l'eau que mon hymne
Soit chantée jusque dans les
Maternelles, qu'on voit partout que mon style domine
Que l'ATKlik c'est, fort, puissant, mortel
Ouaih! Un de ceux là ou un de leurs synonymes. ATKlik

Je me défoule comme Difool à mon poste
J'accoste comme Mephisto, Max De Phases, negro
Clean, mielleux, au goût du Balisto
Sorti de l'ombre, mon crew fait fureur comme Dragon
Les waks éliminés, les insectes qu'on tue au Baygon
T'as le béguin de Max De Phases
Mais frangin, il te manque une case, je me souviens bien qu'à la base
T'avais bien dit que c'était naze
Yo! A.T.K, mon groupe, mon crew, mon posse depuis le début
De 21 on passe à 7, cherche bien tu trouves le rébus
Trop de métaphores, à peine descendu de scène, on me dit:
"Eh! Test, eh! Test, mais t'es fort"
Le best à encore fait des siennes
Comme le mister Kenobi,
Je te ken' eh! Dit, comme John, t'es pas colossal
Maximum De Phases, A.T.K, le crew colossal
Test du Max De Phases

Aus dem Schatten getreten

Oh, Fréko Ding, Alter
Oh, Fréko Ding, Alter
Fréko Ding, Mann

Aber was heckt du schon wieder in deiner Ecke aus
Bereitest einen geistigen Raubzug vor, ich glaub, du bist irre
Der Zazin, Zouzin spricht die Sprache von allen
Zonar, Zozo, macht die Kohle, während er den Witzbold spielt
Nimm schnell die Flucht auf, wenn die Bullen im Pulk kommen
Im Viertel fliegen die Kugeln, wie in Filmen mit Geballer
Und ich betrüge jeden, trau nicht den Gabulabo, Mann
Entscheidender Schriftsteller, verrückt, irre, erfinderisch, in einer eher
Dantesken Atmosphäre, auf meinem Kopf kein Kif, gib zu, dass du es geil findest
Kein Lappen, Alter, um die Tafel der Gewalt abzuwischen
Hör auf mit deinem Zirkus, ah!
Hör auf mit deinem Kino, wenn die Verurteilung oder der Absturz kommt
Alle sagen "Ich behalte nichts". Ich bevorzuge, dass nichts verschwendet wird
Irre, Fréko verrückt, A.T.K, Legadulabo
Immer am Start, Fréko irre

Meine Leute verstehen, hast du meine Crew gesehen, mein Gewicht, meine Erfolgsbilanz
Maximal Phasen, ich bin, merk dir, von Palm
Beach bis Bukarest
Geheimes Treffen ist für uns, ich bringe sogar die Elsässer zum Vibrieren
Von 21 gehen wir auf 7 runter, schau, es ist wie bei den Dalmatinern
3 blasse Gesichter, 3 Hitzköpfe, Antilop SA aus der Siedlung
Und wenn es dir gefallen hat, denk trotzdem dran, uns zu gratulieren
Maximum an Phasen (FK)
Seit einer guten Weile glänze ich unter den Guten
Aber nichts hängt mir vor der Nase, Blicke lasten schwer
Manche stammeln und andere behaupten "Reime zu einfach"
Wiederhol das mal und in 20 Jahren finden wir dein Fossil
Du runzelst die Stirn. Was gibt's? Du Nichts unter all denen, die du mitschleppst
Eine Vene für dich, die Seine ist voll
Das Mic ist meine Kuppel
Ich habe versprochen, dass meine Arbeit das Lob für all diese Kids sein wird
Aus dem Schatten getreten, ich zähle auf meinen Rücken
Meine Crew, du weißt schon, die 7 Außergewöhnlichen
Seit mein Rap die Brüder erleuchtet, diene ich plötzlich als Orientierungspunkt
Trotz alledem verliere ich einige
Und wenn sie abfärben, ist es nicht ihre Hand
Ich habe gesehen, wie Bullen meine Seele gezeichnet haben, meine Ruhe bewahre ich
Je mehr ich durchzieh', Mann, seitdem führe ich selbst ein Hurenleben
Kämpfe, ohne überhaupt zu wissen, ob die Schläge wehtun
Da weißt du, ob Worte mehr Wirkung haben
Als ein Schlagstock, die gleiche Wirkung wie der Tod, der die Kids jagt

Meine Leute verstehen, hast du meine Crew gesehen, mein Gewicht, meine Erfolgsbilanz
Maximal Phasen, ich bin, merk dir von Palm Beach bis Bukarest
Geheimes Treffen ist nichts für uns, ich bringe sogar die Elsässer in Bewegung
Von 21 gehen wir auf 7 runter, schau, es ist wie bei den Dalmatinern

Meine Leute verstehen, hast du meine Crew gesehen, mein Gewicht, meine Erfolgsbilanz
Maximal Phasen, ich bin, merk dir von Palm Beach bis Bukarest
Geheimes Treffen ist nichts für uns, ich bringe sogar die Elsässer in Bewegung
Von 21 gehen wir auf 7 runter, schau, es ist wie bei den Dalmatinern
Auf Posten, sekundiert mich, mein Team
In einem Bruchteil einer Sekunde rüste ich mich aus
Jederzeit macht ein ganzer Stand von MCs ein schreckliches Chaos
Die Box Office filtert die Titel, Sohn
Aber bald wird sich die Atklik einschleichen
Rap, Flutwelle, Überflutung der Gebäude
Tiefe Risse, Spalten, Breschen
Auf gutem Stroh muss meine Crew pennen
Dass wir unser Loch machen, keine Sorge, dafür graben wir
Arbeiten, schuften hart, mehr Zeit vor unseren Blättern
Als in den Klamottenläden, die den Geldbeutel leeren
Mein Ziel: entkommen, ohne Bierkrüge zu leeren oder Kippenstummel zu rauchen
Siehst du, ich will aus dem Wasser raus, dass meine Hymne
Bis in die Kindergärten gesungen wird
Dass man überall sieht, dass mein Stil dominiert
Dass die ATKlik stark, mächtig, tödlich ist
Yeah! Eines davon oder eines ihrer Synonyme. ATKlik

Ich tob mich aus wie Difool an meinem Posten
Ich lege an wie Mephisto, Max De Phases, Negro
Sauber, honigsüß, nach dem Geschmack von Balisto
Aus dem Schatten getreten, meine Crew sorgt für Furore wie Dragon
Die Wacks eliminiert, die Insekten, die man mit Baygon tötet
Du schwärmst für Max De Phases
Aber Bruder, bei dir fehlt eine Schraube, ich erinnere mich gut, dass du am Anfang
Gesagt hast, dass es lahm sei
Yo! A.T.K, meine Gruppe, meine Crew, meine Posse seit Anfang an
Von 21 gehen wir auf 7 runter, such gut, du findest das Rätsel
Zu viele Metaphern, kaum von der Bühne runter, sagt man mir:
"Hey! Test, hey! Test, aber du bist stark"
Der Beste hat wieder zugeschlagen
Wie Mister Kenobi,
Ich fick' dich, eh! Sag, wie John, du bist nicht kolossal
Maximum De Phases, A.T.K, die kolossale Crew
Test von Max De Phases