ATK - Passed Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ATK - Passed Out




Passed Out
Évanoui
Look out, im coming like a blast
Attention, j'arrive comme une bombe
Breathin so fast, i dont think i'll last
Je respire si vite, je ne pense pas que je vais tenir
Feelin so blessed for the beats in my chest
Je me sens si reconnaissant pour les battements dans ma poitrine
Never forget, i'll never get rest
N'oublie jamais, je ne me reposerai jamais
Pressure, pressure on me
Pression, pression sur moi
Lookin at me sayin its easy
Ils me regardent en disant que c'est facile
To many things on my mind
Trop de choses en tête
Livin a dream that will never get live
Vivre un rêve qui ne se réalisera jamais
What try it!
Essaie un peu !
You see me smiling, thinking that im feeling good
Tu me vois sourire, tu penses que je me sens bien
Passed out everytime i made this sound so smooth
Évanoui à chaque fois que je faisais ce son si doux
Trying to be who i am
Essayer d'être qui je suis
Spending some time with my fam
Passer du temps avec ma famille
The music is giving me pressure
La musique me met la pression
Working so harf for my future
Travailler si dur pour mon avenir
Its way to much pressure, im gon pass out
C'est beaucoup trop de pression, je vais m'évanouir
Give me open space, breathin for the last time
Donne-moi de l'espace, je respire pour la dernière fois
Sittin here on the couch, you came over to see
Assis ici sur le canapé, tu es venu me voir
Watching me burnin in flames, screaming i wanna be free
Me regarder brûler dans les flammes, crier que je veux être libre
(Wanna be free)
(Je veux être libre)
Its way to much pressure, im gon pass out
C'est beaucoup trop de pression, je vais m'évanouir
Give me open space, breathin for the last time
Donne-moi de l'espace, je respire pour la dernière fois
Sittin here on the couch, you came over to see
Assis ici sur le canapé, tu es venu me voir
Watching me burnin in flames, screaming i wanna be free
Me regarder brûler dans les flammes, crier que je veux être libre
(Wanna be free)
(Je veux être libre)
Whole life
Toute ma vie
I've been rappin bout the things that
J'ai rappé sur les choses que
I see in my life and i just wanna change
Je vois dans ma vie et je veux juste changer
The change isn't coming,
Le changement ne vient pas,
So follow my plan to the end rearrange what they said
Alors suis mon plan jusqu'au bout, réarrange ce qu'ils ont dit
I don't give a damn what they said
Je me fiche de ce qu'ils ont dit
If i give a little bit of time what i'll i get
Si je donne un peu de temps, qu'est-ce que j'obtiendrai
If i get a feeling like im gassed then what
Si j'ai l'impression d'être à bout de souffle, alors quoi
Am i gonna get it at the end for once
Vais-je l'obtenir à la fin pour une fois
You know when i was a kid
Tu sais quand j'étais enfant
My parrents said, "you'll be a doctor"
Mes parents disaient : "Tu seras médecin"
But matter of fact, my school teacher said
Mais en fait, mon professeur disait
"You'll never be more than a mobster"
"Tu ne seras jamais plus qu'un gangster"
I had a dream in my mind
J'avais un rêve en tête
Wanted to be at the top
Je voulais être au sommet
Wanted to reach the above
Je voulais atteindre le sommet
Never thought it was so though
Je n'aurais jamais cru que ce serait si dur
(Raised with a bluff)
(Élevé avec un bluff)
Bluffin sayin you care about the things i do
Bluffer en disant que tu te soucies de ce que je fais
Idont care what you say, im gon liv it trough
Je me fiche de ce que tu dis, je vais le vivre jusqu'au bout
Climb to the top of the mountain
Grimper au sommet de la montagne
Doin what i always wanted
Faire ce que j'ai toujours voulu
Livin a dream, you see what i mean
Vivre un rêve, tu vois ce que je veux dire
Im always haunted
Je suis toujours hanté
Its way to much pressure, im gon pass out
C'est beaucoup trop de pression, je vais m'évanouir
Give me open space, breathin for the last time
Donne-moi de l'espace, je respire pour la dernière fois
Sittin here on the couch, you came over to see
Assis ici sur le canapé, tu es venu me voir
Watching me burnin in flames, screaming i wanna be free
Me regarder brûler dans les flammes, crier que je veux être libre
(Wanna be free)
(Je veux être libre)
Its way to much pressure, im gon pass out
C'est beaucoup trop de pression, je vais m'évanouir
Give me open space, breathin for the last time
Donne-moi de l'espace, je respire pour la dernière fois
Sittin here on the couch, you came over to see
Assis ici sur le canapé, tu es venu me voir
Watching me burnin in flames, screaming i wanna be free
Me regarder brûler dans les flammes, crier que je veux être libre
(Wanna be free)
(Je veux être libre)
I just wanna be free
Je veux juste être libre
Screaming now laughing
Crier maintenant rire
What were i thinking
À quoi je pensais
Drinking all day
Boire toute la journée
Letting the bullshit just sink in, accept what they say
Laisser les conneries s'installer, accepter ce qu'ils disent
Gave up on people who wanted tripple as much as i wanted to blame'em
J'ai abandonné les gens qui voulaient trois fois plus que ce que je voulais pour les blâmer
Hang up on my girl, she's holding me back
J'ai raccroché au nez de ma copine, elle me retient
I dont know what im gon say
Je ne sais pas ce que je vais dire
Everyday i watch my haters passin by
Chaque jour, je regarde mes ennemis passer
If they go over the line, then i may reply
S'ils dépassent les bornes, je répondrai peut-être
Let out all the feelings, i'll be satisfied
Laisser sortir tous les sentiments, je serai satisfait
Fuck all of these haters, im gon put them to the side
Au diable tous ces ennemis, je vais les mettre de côté
Gave up my dream
J'ai abandonné mon rêve
Aim for the game
Viser le jeu
Only have yourself to blame
Ne t'en prends qu'à toi-même
The same lame fame
La même célébrité boiteuse
I made up a name
J'ai inventé un nom
"ATK, well that was so lame"
"ATK, c'était vraiment nul"
Alitheking im coming to claim
Alitheking j'arrive pour réclamer
What i deserve, dont walk on my nerves
Ce que je mérite, ne me marche pas sur les pieds
All i conserve is the place i reserved
Tout ce que je conserve, c'est la place que j'ai réservée
Work for my music, you know im obsessed
Je travaille pour ma musique, tu sais que je suis obsédé
Prayin to god, like give some bless
Je prie Dieu, comme pour une bénédiction
Its way to much pressure, im gon pass out
C'est beaucoup trop de pression, je vais m'évanouir
Give me open space, breathin for the last time
Donne-moi de l'espace, je respire pour la dernière fois
Sittin here on the couch, you came over to see
Assis ici sur le canapé, tu es venu me voir
Watching me burnin in flames, screaming i wanna be free
Me regarder brûler dans les flammes, crier que je veux être libre
(Wanna be free)
(Je veux être libre)
Its way to much pressure, im gon pass out
C'est beaucoup trop de pression, je vais m'évanouir
Give me open space, breathin for the last time
Donne-moi de l'espace, je respire pour la dernière fois
Sittin here on the couch, you came over to see
Assis ici sur le canapé, tu es venu me voir
Watching me burnin in flames, screaming i wanna be free
Me regarder brûler dans les flammes, crier que je veux être libre
(Wanna be free)
(Je veux être libre)





Writer(s): Ali Nejah


Attention! Feel free to leave feedback.