ATL - Адренохром - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ATL - Адренохром




Адренохром
Adrénochrome
Ты взвесь всё своё нутро на часиках электронных
Tu devrais peser tout ton être sur une balance électronique
Качество по ГОСТу, твой отец отличный grower
Qualité conforme aux normes, ton père est un excellent cultivateur
Я и сам хотел бы стать таким же, но всегда есть но
J'aimerais bien être comme lui, mais il y a toujours un mais
В мои окна вечно пялятся эти голуби-дроны
Ces drones-pigeons me fixent toujours par mes fenêtres
Я прикрою, словно веком, это чёртово окно
Je vais les couvrir, comme un siècle, cette putain de fenêtre
Здесь только ТГК души, всё остальное просто гон
Ici, il n'y a que le THC de l'âme, tout le reste est juste du vent
С Томом Хэнксом накануне я втрипал адренохром
Avec Tom Hanks, la veille, j'ai absorbé de l'adrénochrome
Но всё это совсем не то, всё совсем не то (не то)
Mais tout ça n'est pas ça, tout ça n'est pas ça (pas ça)
Помню, когда-то был просто зерном (Зерном)
Je me souviens, j'étais juste un grain (un grain)
В гаражном кооперативе лютой зимой
Dans un garage collectif, en plein hiver
В катакомбах нелегальных пристроек (Пристроек)
Dans les catacombes des annexes illégales (annexes)
Под ультрафиолетовой звездой
Sous une étoile ultraviolette
Нам бас гудел, как будто колыбель (Колыбель)
Le son nous vibrait, comme un berceau (berceau)
Мне в бокс KRK долбили UGK
Dans ma boîte KRK, ils me balançaient UGK
За стенкой режим кровавый гематоген (Да)
Le régime sanglant derrière le mur - hématogène (Oui)
Но я вырастал, как опухоли в голове
Mais je grandissais, comme les tumeurs dans la tête
Аж шмон этот бритвой тупо порежет глаз (Глаз)
Ce schmon me coupe l'œil avec un rasoir (œil)
Стиль этот типа андалузский пёс (Пёс)
Ce style est comme un chien andalou (chien)
Но на моей сетчатке есть gorilla glass (Glass)
Mais sur ma rétine, il y a du gorilla glass (verre)
Захворав, пролечиться слягу в холодос (Холодос)
Si je tombe malade, je me soigne en mettant une grenouille au réfrigérateur (réfrigérateur)
Жили-были, да закрутились в блант
Nous vivions, puis nous nous sommes retrouvés dans un joint
Жирный-жирный, словно депутат
Gras, gras, comme un député
Забивался самый бодрый стафф
On s'est bourré le nez du plus puissant
Тут жёстко, как дубинкой демонстрант
C'est dur ici, comme une matraque - manifestant
Ты взвесь всё своё нутро на часиках электронных
Tu devrais peser tout ton être sur une balance électronique
Качество по ГОСТу, твой отец отличный grower
Qualité conforme aux normes, ton père est un excellent cultivateur
Я и сам хотел бы стать таким же, но всегда есть но
J'aimerais bien être comme lui, mais il y a toujours un mais
В мои окна вечно пялятся эти голуби-дроны
Ces drones-pigeons me fixent toujours par mes fenêtres
Я прикрою, словно веком, это чёртово окно
Je vais les couvrir, comme un siècle, cette putain de fenêtre
Здесь только ТГК души, всё остальное просто гон
Ici, il n'y a que le THC de l'âme, tout le reste est juste du vent
С Томом Хэнксом накануне я втрипал адренохром
Avec Tom Hanks, la veille, j'ai absorbé de l'adrénochrome
Но всё это совсем не то, всё совсем не то
Mais tout ça n'est pas ça, tout ça n'est pas ça
Окей, окей, родиться в трэпе (Трэпе)
Okay, okay, naître dans le trap (trap)
Выжить в трэпе (Трэпе)
Survivre dans le trap (trap)
Там же сгинуть в трэпе (Да)
Disparaître là-bas dans le trap (Oui)
В банке мой проводник
Ma banque est mon guide
Это типа мой Bridge Baby (Baby)
C'est comme mon Bridge Baby (Baby)
Он смотрит на меня глазами Бэмби (Бэмби)
Il me regarde avec les yeux de Bambi (Bambi)
Их из орбит я вырезаю
Je les arrache de leurs orbites
И сжигаю в пепел (Пепел)
Et je les brûle en cendres (cendres)
Окей, окей, родиться в трэпе
Okay, okay, naître dans le trap
Выжить в трэпе
Survivre dans le trap
Там же сгинуть в трэпе
Disparaître là-bas dans le trap
Я по квадрату на иксе, как Kanye West на Шерпе
Je suis sur la grille, comme Kanye West sur un sherpa
Чуть шизанусь и даже, может, расхуячусь в щепки
Je deviens un peu fou et peut-être même que je me fais éclater en morceaux
В щепки (What?)
En morceaux (Quoi?)
Расхуячусь в щепки
Je me fais éclater en morceaux
Ты взвесь всё своё нутро на часиках электронных
Tu devrais peser tout ton être sur une balance électronique
Качество по ГОСТу, твой отец отличный grower
Qualité conforme aux normes, ton père est un excellent cultivateur
Я и сам хотел бы стать таким же, но всегда есть но
J'aimerais bien être comme lui, mais il y a toujours un mais
В мои окна вечно пялятся эти голуби-дроны
Ces drones-pigeons me fixent toujours par mes fenêtres
Я прикрою, словно веком, это чёртово окно
Je vais les couvrir, comme un siècle, cette putain de fenêtre
Здесь только ТГК души, всё остальное просто гон
Ici, il n'y a que le THC de l'âme, tout le reste est juste du vent
С Томом Хэнксом накануне я втрипал адренохром
Avec Tom Hanks, la veille, j'ai absorbé de l'adrénochrome
Но всё это совсем не то, всё совсем не то
Mais tout ça n'est pas ça, tout ça n'est pas ça






Attention! Feel free to leave feedback.