Lyrics and translation ATL - Весь в отца

Весь в отца

В старом бомбере нашёл сотку
И вспомнил, как в нём же когда-то проебался сам
В новом бумере я не нашёл кнопку
Что разморочила б меня на десяток лет назад

Туда, где будни как Родопи горчили
Туда, где мы все ещё совсем личинки
Это Новочебоксарск фристайл
Где мы на этот бит сквадом сигали как в Починки (Починки)

В саду из бутылок и покрышек
Мы упоротыми игрушками над лужами
Наши лапы мокрые ветерок колышет
Нам их отрывали злые пиздюки бездушные
Присмотрелся: это ж я из прошлого
И таких, как я, ещё целая дюжина

У меня с ними разногласия
А они носами свой первый снег утюжили
Там в кармане дыра такая чёрная
Что поглощала свет, деформируя пространство
И я из лютого прошлого грезил о будущем

Где я в настоящем поднимаю кассу (кассу)
И там в глубокой юности (юности)
Прорезались зубы глупости (глупости)
Мой сын будет весь в своего отца
Жаль, что сын будет весь в своего отца

Там в кармане дыра такая чёрная
Что поглощала свет, деформируя пространство
И я из лютого прошлого грезил о будущем
Где я в настоящем поднимаю кассу
И там в глубокой юности
Прорезались зубы глупости
Мой сын будет весь в своего отца
Жаль, что сын будет весь в своего отца

Tout comme mon père

Dans un vieux bombardier, j'ai trouvé un billet de cent euros
Et je me suis souvenu de la fois où j'avais tout perdu, moi aussi, dans ce même avion
Dans ma nouvelle BMW, je n'ai pas trouvé de bouton
Qui m'aurait ramené dix ans en arrière

Là-bas, où les journées étaient aussi rudes que les monts Rhodope
Là-bas, où nous étions encore de simples larves
C'est le freestyle de Novocheboksarsk
Là où, sur ce beat, on sautait avec le crew comme à Pochinki (Pochinki)

Dans un jardin fait de bouteilles et de pneus
Nous étions des jouets fous sur les flaques d'eau
Nos pattes mouillées, le vent les caressait
Des gamins méchants et impitoyables nous les arrachaient
J'ai regardé de plus près : c'est moi du passé
Et il y en a encore une douzaine comme moi

J'ai des désaccords avec eux
Alors qu'ils frottaient leur premier nez dans la neige
Il y a un trou noir dans ma poche
Qui engloutissait la lumière, déformant l'espace
Et je rêvais du futur depuis mon passé féroce

Où je fais fortune dans le présent (fortune)
Et là, dans ma jeunesse profonde (jeunesse)
Les dents de la bêtise ont percé (bêtise)
Mon fils sera tout comme son père
Dommage que mon fils soit tout comme son père

Il y a un trou noir dans ma poche
Qui engloutissait la lumière, déformant l'espace
Et je rêvais du futur depuis mon passé féroce
Où je fais fortune dans le présent
Et là, dans ma jeunesse profonde
Les dents de la bêtise ont percé
Mon fils sera tout comme son père
Dommage que mon fils soit tout comme son père