На щите - ATL translation in German

На щите

Этой ночью оторвусь как тромб
Горькой желчью окроплю сугроб
Ты дай мне вывернуться наизнанку
Ты дай раскрою всё своё нутро (Да)
Там я был властелином-фанатиком
Своей шизанутой галактики
Где нервы свои тратили, тратили
На меня лишь только братики

Братики тащили до дома на щите
Братики тащили как будто на бите
Это бренное тело сквозь снег и метель
Братики тащили в родную цитадель
Братики тащили до дома на щите
Братики тащили как будто на бите
Скажите моим близким, я бился как зверь
Но проебал этот бой самому себе, окей

Окей, и пока мы двигались так
Нас взглядами шманал злой оборотень в погонах, окей
У него на всех заточенный зуб
Но у него на всех не хватит патронов, окей
Что-то происходит с графоном, окей
Прикурил фильтр и стало окей
Окей, окей, окей, окей
За ночь я слил половину гонорара
К утру перегорел как огненный феникс
У меня в руках воздушная гитара
Я на ней ебошу как будто Джимми Хендрикс
В голове приматы бьют по литаврам
Я петляю как по лабиринту Минотавра
Братики, тащите меня, братики, тащите меня
Братики, что-то меня дико накидало

Братики тащили до дома на щите
Братики тащили как будто на бите
Это бренное тело сквозь снег и метель
Братики тащили в родную цитадель
Братики тащили до дома на щите
Братики тащили как будто на бите
Скажите моим близким, я бился как зверь
Но проебал этот бой самому себе, окей

Шот, ещё шот
И ещё один шот за тех, кого вдруг не стало
Вдруг не стало
И ещё один шот за тех, кого вдруг не станет
Мы тут поминаем заранее
Ведь мы тут помираем заранее
Мы тут поминаем заранее
Ведь мы тут помираем заранее

Этой ночью оторвусь как тромб
Горькой желчью окроплю сугроб
Ты дай мне вывернуться наизнанку
Ты дай раскрою всё своё нутро (Да)
Там я был властелином-фанатиком
Своей шизанутой галактики
Где нервы свои тратили, тратили
На меня лишь только братики

Братики тащили до дома на щите
Братики тащили как будто на бите
Это бренное тело сквозь снег и метель
Братики тащили в родную цитадель
Братики тащили до дома на щите
Братики тащили как будто на бите
Скажите моим близким, я бился как зверь
Но проебал этот бой самому себе, окей

Братики тащили до дома на щите
Братики тащили как будто на бите
Это бренное тело сквозь снег и метель
Братики тащили в родную цитадель
Братики тащили до дома на щите
Братики тащили как будто на бите
Скажите моим близким, я бился как зверь
Но проебал этот бой самому себе, окей

Auf dem Schild

Heute Nacht brech ich aus wie ein Blutpfropf
Mit bitterer Galle übergieß ich den Schneehaufen
Du, lass mich mein Innerstes nach außen stülpen
Du, lass mich mein ganzes Herz enthüllen (Ja)
Dort herrscht' ich als fanatischer Despot
Über meine wirre Galaxie
Wo die Brüder nervlich zehrten, zehrten
Einzig mir gewidmet unentwegt

Brüder schleppten heimwärts mich auf dem Schild
Brüder trugen mich wie nach harter Prügel
Diesen schwachen Leib durch Schnee und Blizzard
Brüder trugen mich zur heimatlichen Burg
Brüder schleppten heimwärts mich auf dem Schild
Brüder trugen mich wie nach harter Prügel
Sagt den Meinen: Focht wie ein Tier ich
Doch verlor den Kampf an mich selbst, okay

Okay, und während wir vorwärts zogen
Fixiert' uns der Werwolf in Uniform, okay
Scharf geschliffen ist sein Rachenzahn
Doch für alle reicht sein Blei nicht aus, okay
Irgendwas passiert mit dem Rausch, okay
Filter angezündet, dann ging's besser
Okay, okay, okay, okay
Die Hälfte des Honorars vertrank ich nachts
Bis zum Morgen durch wie feu'rger Phönix
In meiner Hand die Luftgitarre schwingt
Ich schlag drauf ein wie Hendrix damals
Trommelnde Primaten in meinem Haupt
Ich irr umher wie im Minotaurus-Gängelabyrinth
Brüder, schleppt mich weiter, schleppt mich
Brüder, irgendwas hat mich komplett zerstört

Brüder schleppten heimwärts mich auf dem Schild
Brüder trugen mich wie nach harter Prügel
Diesen schwachen Leib durch Schnee und Blizzard
Brüder trugen mich zur heimatlichen Burg
Brüder schleppten heimwärts mich auf dem Schild
Brüder trugen mich wie nach harter Prügel
Sagt den Meinen: Focht wie ein Tier ich
Doch verlor den Kampf an mich selbst, okay

Shot, noch ein Shot
Und noch ein Shot für die plötzlich Toten
Plötzlich Toten
Und noch ein Shot für die künftig Toten
Wir halten Totenmahl im Voraus hier
Denn wir sterben präventiv hier
Wir halten Totenmahl im Voraus hier
Denn wir sterben präventiv hier

Heute Nacht brech ich aus wie ein Blutpfropf
Mit bitterer Galle übergieß ich den Schneehaufen
Du, lass mich mein Innerstes nach außen stülpen
Du, lass mich mein ganzes Herz enthüllen (Ja)
Dort herrscht' ich als fanatischer Despot
Über meine wirre Galaxie
Wo die Brüder nervlich zehrten, zehrten
Einzig mir gewidmet unentwegt

Brüder schleppten heimwärts mich auf dem Schild
Brüder trugen mich wie nach harter Prügel
Diesen schwachen Leib durch Schnee und Blizzard
Brüder trugen mich zur heimatlichen Burg
Brüder schleppten heimwärts mich auf dem Schild
Brüder trugen mich wie nach harter Prügel
Sagt den Meinen: Focht wie ein Tier ich
Doch verlor den Kampf an mich selbst, okay

Brüder schleppten heimwärts mich auf dem Schild
Brüder trugen mich wie nach harter Prügel
Diesen schwachen Leib durch Schnee und Blizzard
Brüder trugen mich zur heimatlichen Burg
Brüder schleppten heimwärts mich auf dem Schild
Brüder trugen mich wie nach harter Prügel
Sagt den Meinen: Focht wie ein Tier ich
Doch verlor den Kampf an mich selbst, okay