ATL feat. Rip Beat - Яма - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ATL feat. Rip Beat - Яма




Яма
Le Trou
Редко за пределы коробки
Rarement au-delà de la boîte
Дома динамики, кнопки
À la maison, les enceintes, les boutons
А там всюду пробки
Et partout des embouteillages
Будешь тут робким
Tu seras timide ici
Лучше один на на плоту потону, а не с корешом в лодке
Il vaut mieux être seul sur un radeau et se noyer, que sur un bateau avec un pote
В море из водки, где горы высотки
Dans une mer de vodka, les montagnes sont des gratte-ciel
Не из тех, кто в подвале уваленный пьёт палёнку за сотку
Pas de ceux qui boivent du feu de bois dans un sous-sol pour cent roubles
В этой картине покинул массовку
Dans ce tableau, j'ai quitté la foule
Где без остановки длятся тусовки
les fêtes durent sans arrêt
Как в такси после клуба красотки
Comme dans un taxi après un club, des beautés
Я запрыгнул в кроссовки, иду к остановке
J'ai sauté dans mes baskets, je vais à l'arrêt
Капюшоном укутанный, снова мысли запутаны
Enveloppé dans un capuchon, mes pensées sont à nouveau confuses
Мимо районов знакомыми мне маршрутами
Passant par des quartiers que je connais par des routes familières
Дни проходят минутами, их забыли как будто мы
Les jours passent en minutes, on les oublie comme si on était
Набиты фастфудами, флудом, айфоном и фанами
Bourrés de fast-food, de bavardages, d'iPhone et de fans
Их головы стали мусором фурами
Leurs têtes sont devenues des ordures, des camions
Клубы, забитые дурами, пацаны в хлам накурены
Des clubs remplis d'idiots, des mecs sont défoncés
Сотни людей тут без идей
Des centaines de personnes ici sans idées
Лица разбиты либо напудрены
Des visages brisés ou poudrés
Нацепили дешевый шаблон, в голове лишь одно
Ils ont enfilé un modèle bon marché, dans leur tête il n'y a qu'une seule chose
Мoney на дно манит
L'argent attire au fond
На душе холодно Lost planet
J'ai froid au cœur, Lost planet
И не надо было смешивать
Et il ne fallait pas mélanger
Акулой белой съешь меня, Чувашия белоснежная
Mange-moi avec un requin blanc, la Tchouvachie est blanche comme neige
Тут светлых голов тьма кромешная
Ici, les esprits brillants sont nombreux et obscures
Душонку свою грешную в жертву принесу, конечно, я
Je donnerai mon âme pécheresse en sacrifice, bien sûr, je le ferai
Здесь в яме черви станут моими друзьями
Ici, dans le trou, les vers deviendront mes amis
В геенне серной растворимся и ты давай с нами
Dans la géhenne de soufre, nous nous dissoudrons, et toi aussi, viens avec nous
Дарвин с пацанами неправильно объясняли
Darwin et ses potes ont mal expliqué
Тут эволюция от человека к обезьяне
Ici, l'évolution de l'homme à l'animal
С улицы на карман. Суицид. Наркоман
De la rue à la poche. Suicide. Toxicomane
Выхода нет и не будет, поскреби по сусекам в закромах
Il n'y a pas de sortie et il n'y en aura jamais, gratte les réserves dans les greniers
За мехом и золотом как гребанный аргонавт
Pour la fourrure et l'or comme un foutu argonaute
Но что останется внутри кроме внутренных органов?
Mais qu'est-ce qui restera à l'intérieur, à part les organes internes ?
С перепоя здесь параноят
Ici, ils sont paranoïaques après une beuverie
Будто балаклавой скрою лицо под бородой
Comme si je cachais mon visage sous une barbe avec un masque
Космос на ладонь, остаться молодым
L'espace dans la paume de ma main, rester jeune
Проклятый старый дом, проклятый старый дым
Maison vieille maudite, fumée vieille maudite
С перепоя здесь параноят
Ici, ils sont paranoïaques après une beuverie
Будто балаклавой скрою лицо под бородой
Comme si je cachais mon visage sous une barbe avec un masque
Космос на ладонь, остаться молодым
L'espace dans la paume de ma main, rester jeune
Проклятый старый дом, проклятый старый дым
Maison vieille maudite, fumée vieille maudite






Attention! Feel free to leave feedback.