Урожай - Зараза , ATL translation in German

Урожай

Эй, слышь, братуха, приколи
Там с неба падает полынь
И самой-самой жирной точкой
Мир прожжён как триконы
Эй, слышь, братуха, припали
На город душный мегалит
К мозгу тянет липкий щуп
Межгалактический полип
Палит, палит как циклоп
Солнце, солнце всех назло
Как ребёнок муравья
Увеличительным стеклом
И плавит, плавит как сырок
Кожу, кожу всех цветов
Самый толерантный пламень
Уравняет всех с землей, окей
Закурю словно невзначай
Средство, что снимает печаль
Ведь небо заревом увенчал
Агнец, что снимает печать
Эти Помпеи накрывала шаль
Из пепла всех ядерных держав
И, если честно, никого не жаль
Мне, если честно, никого не жаль
Я сожалею лишь о том, что (что)
Никогда её смеха я не услышу больше
А она мило улыбнётся мне
В самый последний миг
И скажет: Ну как же от тебя мне тошно

Никого не жаль здесь
Никого не жаль
Ангелы над нами
Нежно бились на ножах
Эти ангелы собрали
Свой кровавый урожай
Никого не жаль здесь
Никого не жаль
Никого не жаль здесь
Никого не жаль
Ангелы над нами
Нежно бились на ножах
Эти ангелы собрали
Свой кровавый урожай
Никого не жаль здесь
Никого не жаль

Бородатый мужик с неба
Свесил свой конец света
Громогласно шепнув следом:
"Детка, это конец детства"
Детка, это конец детства
Демиург размял чресла:
"В этом году вы все себя плохо вели"
Как на зеркале в сортире
Руки бога-людоеда
В небе полосы чертили
Сопла вражеских ракет
И под ударом превентивным
Разжигая всех землян
Злой божок под первитином
Курит ядерный кальян
И тут ангелы-палачи
Всех в сортире замочили
Как на триптихе у Босха
Страшный суд всё омрачил
Тут ангелы-палачи
Под дождём из саранчи
Наварили, как у матушки
Багровые борщи

Никого не жаль здесь
Никого не жаль
Ангелы над нами
Нежно бились на ножах
Эти ангелы собрали
Свой кровавый урожай
Никого не жаль здесь
Никого не жаль
Никого не жаль здесь
Никого не жаль
Ангелы над нами
Нежно бились на ножах
Эти ангелы собрали
Свой кровавый урожай
Никого не жаль здесь
Никого не жаль

Никого не жаль
Никого не жаль
Никого не жаль
Никого не жаль
Никого не жаль здесь
Никого не жаль
Никого не жаль
Никого не жаль

Никого не жаль здесь
Никого не жаль
Ангелы над нами
Нежно бились на ножах
Эти ангелы собрали
Свой кровавый урожай
Никого не жаль здесь
Никого не жаль
Никого не жаль здесь
Никого не жаль
Ангелы над нами
Нежно бились на ножах
Эти ангелы собрали
Свой кровавый урожай
Никого не жаль здесь
Никого не жаль
Никого не жаль здесь
Никого не жаль
Ангелы над нами
Нежно бились на ножах

Ernte

Hey, hör zu, Bruder, schau mal
Da fällt Wermut vom Himmel
Und als allerfettester Punkt
Hat die Welt wie Kunststoffe durchbrennt
Hey, hör zu, Bruder, duck dich
Unter der stickigen Stadt, Megalith
Zum Gehirn zieht sich klebrige Sonde
Ein intergalaktischer Polyp
Brennt, brennt wie ein Zyklop
Sonne, Sonne allen zum Trotz
Wie ein Kind eine Ameise
Mit einer Lupe verbrennt
Und schmilzt, schmilzt wie Schmelzkäse
Haut, Haut aller Farben
Die toleranteste Flamme
Macht alle dem Erdboden gleich, okay
Ich rauche wie zufällig
Das Mittel, das Kummer lindert
Denn der Himmel krönte mit Feuerschein
Ein Lamm, das Siegel löst
Diese Pompeji bedeckte ein Schal
Aus Asche aller Atommächte
Und ehrlich, niemand tut mir leid
Mir, ehrlich, niemand tut leid
Ich bedaure nur, dass (dass)
Ich ihr Lachen nie mehr hören werde
Und sie lächelt mir süß zu
In der allerletzten Sekunde
Und sagt: Wie mich von dir ekelt

Niemand tut hier leid
Niemand tut leid
Engel über uns
Kämpften sanft mit Messern
Diese Engel ernteten
Ihre blutige Ernte
Niemand tut hier leid
Niemand tut leid
Niemand tut hier leid
Niemand tut leid
Engel über uns
Kämpften sanft mit Messern
Diese Engel ernteten
Ihre blutige Ernte
Niemand tut hier leid
Niemand tut leid

Bärtiger Kerl vom Himmel
Senkte sein Weltende herab
Donnernd flüsterte nach:
"Schatzi, das ist Kindheitsende"
Schatzi, das ist Kindheitsende
Demiurg rieb seine Lenden:
"Dieses Jahr wart ihr alle unartig"
Wie auf Toilettenspiegel
Des menschenfressenden Gottes Hände
Zogen am Himmel Striche
Düsen feindlicher Raketen
Und unter Präventivschlag
Entfachte alle Erdenmenschen
Böser Göttergott auf Pervitin
Raucht nargileh nuklear
Und hier Henkersengel
Schlachteten alle im Abort
Wie auf Boschs Triptychon
Jüngstes Gericht verdunkelte
Hier Henkersengel
Unter Heuschreckenregen
Kochten ein wie bei Muttern
Purpurroten Borschtsch

Niemand tut hier leid
Niemand tut leid
Engel über uns
Kämpften sanft mit Messern
Diese Engel ernteten
Ihre blutige Ernte
Niemand tut hier leid
Niemand tut leid
Niemand tut hier leid
Niemand tut leid
Engel über uns
Kämpften sanft mit Messern
Diese Engel ernteten
Ihre blutige Ernte
Niemand tut hier leid
Niemand tut leid

Niemand tut leid
Niemand tut leid
Niemand tut leid
Niemand tut leid
Niemand tut hier leid
Niemand tut leid
Niemand tut leid
Niemand tut leid

Niemand tut hier leid
Niemand tut leid
Engel über uns
Kämpften sanft mit Messern
Diese Engel ernteten
Ihre blutige Ernte
Niemand tut hier leid
Niemand tut leid
Niemand tut hier leid
Niemand tut leid
Engel über uns
Kämpften sanft mit Messern
Diese Engel ernteten
Ihre blutige Ernte
Niemand tut hier leid
Niemand tut leid
Niemand tut hier leid
Niemand tut leid
Engel über uns
Kämpften sanft mit Messern