ATL feat. Зараза - Урожай - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ATL feat. Зараза - Урожай




Урожай
La Récolte
Эй, слышь, братуха, приколи
Hé, écoute, mon frère, c'est drôle
Там с неба падает полынь
Là-haut dans le ciel, il pleut de l'absinthe
И самой-самой жирной точкой
Et le point le plus gras de tous
Мир прожжён как триконы
Le monde est brûlé comme des triskèles
Эй, слышь, братуха, припали
Hé, écoute, mon frère, on s'est approchés
На город душный мегалит
De la ville étouffante, mégalithe
К мозгу тянет липкий щуп
Une tentacule visqueuse attire le cerveau
Межгалактический полип
Un polype intergalactique
Палит, палит как циклоп
Il tire, il tire comme un cyclope
Солнце, солнце всех назло
Le soleil, le soleil à tout prix
Как ребёнок муравья
Comme un enfant de fourmi
Увеличительным стеклом
Avec une loupe
И плавит, плавит как сырок
Et il fond, il fond comme du fromage
Кожу, кожу всех цветов
La peau, la peau de toutes les couleurs
Самый толерантный пламень
La flamme la plus tolérante
Уравняет всех с землей, окей
Elle nivelle tout avec le sol, ok
Закурю словно невзначай
Je vais allumer une cigarette comme par hasard
Средство, что снимает печаль
Un remède qui apaise la tristesse
Ведь небо заревом увенчал
Parce que le ciel est couronné de flammes
Агнец, что снимает печать
L'agneau qui enlève le sceau
Эти Помпеи накрывала шаль
Ces Pompéi étaient couvertes d'un châle
Из пепла всех ядерных держав
De la cendre de toutes les puissances nucléaires
И, если честно, никого не жаль
Et, pour être honnête, je n'ai pitié de personne
Мне, если честно, никого не жаль
Pour être honnête, je n'ai pitié de personne
Я сожалею лишь о том, что (что)
Je regrette juste que (que)
Никогда её смеха я не услышу больше
Je n'entendrai plus jamais son rire
А она мило улыбнётся мне
Et elle me sourira gentiment
В самый последний миг
À la dernière minute
И скажет: Ну как же от тебя мне тошно
Et elle dira : Comme tu me dégoûtes
Никого не жаль здесь
Je n'ai pitié de personne ici
Никого не жаль
Je n'ai pitié de personne
Ангелы над нами
Les anges au-dessus de nous
Нежно бились на ножах
Se sont battus avec tendresse au couteau
Эти ангелы собрали
Ces anges ont récolté
Свой кровавый урожай
Leur récolte sanglante
Никого не жаль здесь
Je n'ai pitié de personne ici
Никого не жаль
Je n'ai pitié de personne
Никого не жаль здесь
Je n'ai pitié de personne ici
Никого не жаль
Je n'ai pitié de personne
Ангелы над нами
Les anges au-dessus de nous
Нежно бились на ножах
Se sont battus avec tendresse au couteau
Эти ангелы собрали
Ces anges ont récolté
Свой кровавый урожай
Leur récolte sanglante
Никого не жаль здесь
Je n'ai pitié de personne ici
Никого не жаль
Je n'ai pitié de personne
Бородатый мужик с неба
Un type barbu du ciel
Свесил свой конец света
A fait pendre sa fin du monde
Громогласно шепнув следом:
Murmurant à haute voix après :
"Детка, это конец детства"
'Bébé, c'est la fin de l'enfance'
Детка, это конец детства
Bébé, c'est la fin de l'enfance
Демиург размял чресла:
Le Démiurge a frotté ses reins :
этом году вы все себя плохо вели"
'Cette année, vous vous êtes tous mal comportés'
Как на зеркале в сортире
Comme sur un miroir aux toilettes
Руки бога-людоеда
Les mains du dieu-cannibale
В небе полосы чертили
Dessinaient des lignes dans le ciel
Сопла вражеских ракет
Les tuyères des missiles ennemis
И под ударом превентивным
Et sous le coup préventif
Разжигая всех землян
Enflammant tous les terriens
Злой божок под первитином
Un mauvais dieu sous le pervitin
Курит ядерный кальян
Fume un narguilé nucléaire
И тут ангелы-палачи
Et là, les anges bourreaux
Всех в сортире замочили
Ont tous été abattus aux toilettes
Как на триптихе у Босха
Comme sur un triptyque de Bosch
Страшный суд всё омрачил
Le Jugement dernier a tout obscurci
Тут ангелы-палачи
Là, les anges bourreaux
Под дождём из саранчи
Sous la pluie de sauterelles
Наварили, как у матушки
Ont mijoté, comme chez ma mère
Багровые борщи
Des borschts rouges
Никого не жаль здесь
Je n'ai pitié de personne ici
Никого не жаль
Je n'ai pitié de personne
Ангелы над нами
Les anges au-dessus de nous
Нежно бились на ножах
Se sont battus avec tendresse au couteau
Эти ангелы собрали
Ces anges ont récolté
Свой кровавый урожай
Leur récolte sanglante
Никого не жаль здесь
Je n'ai pitié de personne ici
Никого не жаль
Je n'ai pitié de personne
Никого не жаль здесь
Je n'ai pitié de personne ici
Никого не жаль
Je n'ai pitié de personne
Ангелы над нами
Les anges au-dessus de nous
Нежно бились на ножах
Se sont battus avec tendresse au couteau
Эти ангелы собрали
Ces anges ont récolté
Свой кровавый урожай
Leur récolte sanglante
Никого не жаль здесь
Je n'ai pitié de personne ici
Никого не жаль
Je n'ai pitié de personne
Никого не жаль
Je n'ai pitié de personne
Никого не жаль
Je n'ai pitié de personne
Никого не жаль
Je n'ai pitié de personne
Никого не жаль
Je n'ai pitié de personne
Никого не жаль здесь
Je n'ai pitié de personne ici
Никого не жаль
Je n'ai pitié de personne
Никого не жаль
Je n'ai pitié de personne
Никого не жаль
Je n'ai pitié de personne
Никого не жаль здесь
Je n'ai pitié de personne ici
Никого не жаль
Je n'ai pitié de personne
Ангелы над нами
Les anges au-dessus de nous
Нежно бились на ножах
Se sont battus avec tendresse au couteau
Эти ангелы собрали
Ces anges ont récolté
Свой кровавый урожай
Leur récolte sanglante
Никого не жаль здесь
Je n'ai pitié de personne ici
Никого не жаль
Je n'ai pitié de personne
Никого не жаль здесь
Je n'ai pitié de personne ici
Никого не жаль
Je n'ai pitié de personne
Ангелы над нами
Les anges au-dessus de nous
Нежно бились на ножах
Se sont battus avec tendresse au couteau
Эти ангелы собрали
Ces anges ont récolté
Свой кровавый урожай
Leur récolte sanglante
Никого не жаль здесь
Je n'ai pitié de personne ici
Никого не жаль
Je n'ai pitié de personne
Никого не жаль здесь
Je n'ai pitié de personne ici
Никого не жаль
Je n'ai pitié de personne
Ангелы над нами
Les anges au-dessus de nous
Нежно бились на ножах
Se sont battus avec tendresse au couteau






Attention! Feel free to leave feedback.