Lyrics and translation ATL - Calling All Girls

Calling All Girls

Uhuh, Wussup ladies?

How y'all doing?
OH! Whatup baby?
ATL, Dave Mack, Kells
We up in here, uh
This is for all the ladies, uh, all around the world
On your mark, get set, GO!
Callin' all girls, all around the world

We wanna get to know you
Callin' all girls, all around the world
We wanna get to know you (everywhere)
Callin' all girls, all around the world

We just wanna' love you (girls, girls, girls, girls)
In every mall around America, It really doesn't matter where you are
We are talking to you, ladies ATL is on the way
In the back of the club of the range rove
Take your hand and turn up the radio, tryin to holla at you

It's them country boyz from around the way
Who wants some real love in their life?
Wave your hands in the air (get em' up ladies!)
Now scream it out OOH YEAH!
Who needs some real love in their life?
Wave em' side-to-side (common!)

Now where are all the sexy girls at? (Where you at)
Callin' all girls, all around the world
We wanna get to know you (we wanna get to know you)
Callin' all girls, all around the world

We just wanna' love you (girls, girls, girls, girls)
Now, every city, every block around the globe
Every girl, every area code
We be in your town (in your town)
Show us some love
Cuz there's one girl, for each one of us guys
And we just wanna switch them numbers

And perhaps call you sometime
Who wants some real love in their life?
Wave your hands in the air, now scream it out OOH YEAH!
Who needs some real love in their life?

Common and wave em' side-to-side, now where are all the sexy girls?
Callin' all girls, all around the world
We wanna get to know you (ohhh)
Callin' all girls, all around the world

We just wanna' love you (ATL where we goin?)
Goin world wide (yeah, oh ho)
Goin world wide (ladies around the world, get ready)
Goin world wide (we commin to your town, hoo)

Goin world wide (yehehe)
I like em' brown, yellow, Porto Rican or Haitian
Slim, thin waist with a beautiful face and
Yeah, you know though you got the monolog
Timbs on, yes headstrong rollin for dollo
I see you in the summer time wearing capris
Looking so good it feel like a 100 degrees
Mami please, I need me a chick to stay down
Hittin so many cities, they call me greyhound
I'm searchin for the finest, the type of girl that's rough
But still a diamond, tastes like Phyllis Haimand
I'm looking for a mami, a girl that'll chill and discuss
And play the cut, don't be sayin' too much
But I'm not consuming them, some say that I'm booin' them
But 20 cent do, I'm known for baggin' two of them
That's how we doin them, it aint hard to tell
You need to holla at the boyz called ATL
Callin' all girls, all around the world
We wanna get to know you (We wanna get to know you)
Callin' all girls, all around the world
We just wanna' love you (We just wanna' love you)
ATL, we callin' out
Chi town, we callin' out

Appel à toutes les filles

Ouais, quoi de neuf les filles?

Comment ça va?
OH! Quoi de neuf bébé?
ATL, Dave Mack, Kells
On est là, euh
C'est pour toutes les filles, euh, du monde entier
À vos marques, prêtes, PARTEZ!
On appelle toutes les filles, du monde entier

On veut apprendre à vous connaître
On appelle toutes les filles, du monde entier
On veut apprendre à vous connaître (partout)
On appelle toutes les filles, du monde entier

On veut juste vous aimer (les filles, les filles, les filles, les filles)
Dans chaque centre commercial d'Amérique, peu importe où vous êtes
On vous parle, les filles, ATL est en route
À l'arrière du club, dans le Range Rover
On prend votre main et on monte le son de la radio, on essaie de vous parler

C'est les gars de la campagne d'à côté
Qui veut du vrai amour dans sa vie?
Agitez vos mains en l'air (allez-y les filles!)
Maintenant criez bien fort OOH YEAH!
Qui a besoin de vrai amour dans sa vie?
Balancez-les d'un côté à l'autre (allez!)

Où sont toutes les filles sexy? (Où êtes-vous?)
On appelle toutes les filles, du monde entier
On veut apprendre à vous connaître (on veut apprendre à vous connaître)
On appelle toutes les filles, du monde entier

On veut juste vous aimer (les filles, les filles, les filles, les filles)
Maintenant, chaque ville, chaque quartier du globe
Chaque fille, chaque indicatif régional
On sera dans votre ville (dans votre ville)
Montrez-nous un peu d'amour
Parce qu'il y a une fille pour chacun de nous
Et on veut juste échanger nos numéros

Et peut-être vous appeler un jour
Qui veut du vrai amour dans sa vie?
Agitez vos mains en l'air, maintenant criez bien fort OOH YEAH!
Qui a besoin de vrai amour dans sa vie?

Allez-y et balancez-les d'un côté à l'autre, où sont toutes les filles sexy?
On appelle toutes les filles, du monde entier
On veut apprendre à vous connaître (ohhh)
On appelle toutes les filles, du monde entier

On veut juste vous aimer (ATL où on va?)
On part à la conquête du monde (ouais, oh ho)
On part à la conquête du monde (les filles du monde entier, préparez-vous)
On part à la conquête du monde (on arrive dans votre ville, hoo)

On part à la conquête du monde (yehehe)
Je les aime brunes, jaunes, Portoricaines ou Haïtiennes
Minces, taille fine avec un beau visage et
Ouais, tu sais que tu as le monopole
Timbs aux pieds, têtue, roulant pour les dollars
Je te vois en été avec ton pantalon capri
Tu es si belle qu'on dirait qu'il fait 100 degrés
Mami s'il te plaît, j'ai besoin d'une nana qui reste
Je fais tellement de villes qu'on m'appelle Greyhound
Je cherche la meilleure, le genre de fille qui est dure
Mais qui reste un diamant, avec un goût de Phyllis Hyman
Je cherche une mami, une fille qui se détend et discute
Et qui écoute le son, sans trop parler
Mais je ne les consomme pas, certains disent que je les jette
Mais 20 Cent le fait, je suis connu pour en avoir deux à la fois
C'est comme ça qu'on les gère, c'est pas difficile à deviner
Tu dois parler aux gars qui s'appellent ATL
On appelle toutes les filles, du monde entier
On veut apprendre à vous connaître (On veut apprendre à vous connaître)
On appelle toutes les filles, du monde entier
On veut juste vous aimer (On veut juste vous aimer)
ATL, on vous appelle
Chicago, on vous appelle