Lyrics and translation ATL - Nada Es para Siempre (Uno para el Otro)

Nada Es para Siempre (Uno para el Otro)

hey
Quiero hacerte una pregunta
¿Tú me amas?
¿o si tenerme cerca ya es una costumbre?
librame de esta incertidumbre
pero antes de contéstarme escúchame
nada es para siempre, amor
pero quiero que lo nuestro perdure
tuyo es mi corazón
quiero que seas sincera y me jures
que si te vas, volverás
que con el tiempo no cambiarás
porque tú y yo somos hechos uno para el otro
que si te vas, volverás
que con el tiempo no cambiarás
porque tu y yo somos hechos uno para el otro
quiero saber y comprender
¿por qué tanta frialdad, mujer?
cuando me acerco tú me esquivas
cuando me alejo anhelas que escriba
mensajes de amor
y a veces hasta pedirte perdón
por cosas que no hice
yo buscando que me acaricies
que si te vas, volverás
que con el tiempo no cambiarás
porque tú y yo somos hechos uno para el otro
que si te vas, volverás
que con el tiempo no cambiarás
porque tú y yo somos hechos uno para el otro
nada es para siempre, amor
pero quiero que lo nuestro perdure
tuyo es mi corazón
quiero que seas sincera y me jures
déjame ver tus dedos de la mano
que no los estés cruzando
mírame a los ojos, que los ojos no mienten
y veré que no te arrepientes de estar a mi lado
y que estás orgullosa de todo lo que ha pasado
quiero hacerte una pregunta
¿tú me amas?
¿o si tenerme cerca ya es una costumbre?
librame de esta incertidumbre
pero antes de contestarme escúchame
nada es para siempre, amor
pero quiero que lo nuestro perdure
tuyo es mi corazón
quiero que seas sincera y me jures
que si te vas, volverás
que con el tiempo no cambiarás
porque tu y yo somos hechos uno para el otro
que si te vas, volverás
que con el tiempo no cambiarás
porque tu y yo somos hechos uno para el otro.

Rien n'est éternel (L'un pour l'autre)

Hé
Je veux te poser une question
Tu m'aimes ?
Ou est-ce que m'avoir près de toi est devenu une habitude ?
Libère-moi de cette incertitude
Mais avant de me répondre, écoute-moi
Rien n'est éternel, mon amour
Mais je veux que ce que nous avons dure
Mon cœur est à toi
Je veux que tu sois sincère et me jures
Que si tu pars, tu reviendras
Que tu ne changeras pas avec le temps
Parce que toi et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre
Que si tu pars, tu reviendras
Que tu ne changeras pas avec le temps
Parce que toi et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre
Je veux savoir et comprendre
Pourquoi tant de froideur, mon amour ?
Quand je m'approche, tu m'évites
Quand je m'éloigne, tu désires que j'écrive
Des messages d'amour
Et parfois même te demander pardon
Pour des choses que je n'ai pas faites
Moi, je cherche que tu me caresses
Que si tu pars, tu reviendras
Que tu ne changeras pas avec le temps
Parce que toi et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre
Que si tu pars, tu reviendras
Que tu ne changeras pas avec le temps
Parce que toi et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre
Rien n'est éternel, mon amour
Mais je veux que ce que nous avons dure
Mon cœur est à toi
Je veux que tu sois sincère et me jures
Laisse-moi voir tes doigts
Que tu ne les croises pas
Regarde-moi dans les yeux, les yeux ne mentent pas
Et je verrai que tu ne regrettes pas d'être à mes côtés
Et que tu es fière de tout ce qui s'est passé
Je veux te poser une question
Tu m'aimes ?
Ou est-ce que m'avoir près de toi est devenu une habitude ?
Libère-moi de cette incertitude
Mais avant de me répondre, écoute-moi
Rien n'est éternel, mon amour
Mais je veux que ce que nous avons dure
Mon cœur est à toi
Je veux que tu sois sincère et me jures
Que si tu pars, tu reviendras
Que tu ne changeras pas avec le temps
Parce que toi et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre
Que si tu pars, tu reviendras
Que tu ne changeras pas avec le temps
Parce que toi et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre.