Lyrics and translation ATL - Rewind

Rewind

far from meeting you i hide in the dark
things have been not so well, not so fine
my heart is crumbling i melt with your eyes
but girl is cool don't bother now, time's come fast
i feel like rewind, i can't hold it back
this ain't worth a bit
talks just full of lies
i feel like rewind
return to the start
where nothing was wrong, start missing it all.
Maybe lately we both will figure out
algorithms to decode, the misterys of our love.
It's just fine if we let it die
It will keep us both alive
or most of our hearts.
Start to think about it
don't you think it's good?
oh no, tell me what it seems
prove me right
prove me right prove me right prove me right
I feel like rewind, i can't hold it back
this ain't worth a bit
talks just full of lies
I feel like rewind, return to the start
where nothing was wrong
start missing it all.
I feel like rewind, i can't hold it back
this ain't worth a bit
talks just full of lies
I feel like rewind, return to the start
where nothing was wrong
start missing it all.
Not so much to say to you
well i'll just try to spit one more
we don't deserve no speech
althought we're on our feet
the flight was high as you won't believe
we where flying now we're falling
shattered pieces all around
this is gettin so bad
you just keeping me so so mad
i don't get it up down
whats the point for that?
I've been searching all around
just looking for the i
between the u and us
well i don't seem to find an answer for that.
I feel like rewind, i can't hold it back
this ain't worth a bit
talks just full of lies
I feel like rewind, return to the start
where nothing was wrong
start missing it all.
I feel like rewind, i can't hold it back
this ain't worth a bit
talks just full of lies
I feel like rewind, return to the start
where nothing was wrong
start missing it all.
Oh yeah

Rewind

Loin de te rencontrer, je me cache dans l'obscurité
Les choses n'ont pas été si bien, pas si bien
Mon cœur s'effondre, je fond dans tes yeux
Mais ma chérie, ça va, ne t'en fais pas maintenant, le temps est venu vite
J'ai l'impression de revenir en arrière, je ne peux pas le retenir
Ça ne vaut pas un sou
Les discussions sont pleines de mensonges
J'ai l'impression de revenir en arrière
Retour au début
Où rien n'allait mal, commence à tout manquer.
Peut-être que dernièrement, nous allons tous les deux découvrir
Des algorithmes à décoder, les mystères de notre amour.
Tout va bien si on laisse mourir
Ça nous gardera tous les deux en vie
Ou la plupart de nos cœurs.
Commence à y penser
Ne penses-tu pas que c'est bien ?
Oh non, dis-moi ce que ça te semble
prouve que j'ai raison
prouve que j'ai raison prouve que j'ai raison prouve que j'ai raison
J'ai l'impression de revenir en arrière, je ne peux pas le retenir
Ça ne vaut pas un sou
Les discussions sont pleines de mensonges
J'ai l'impression de revenir en arrière, retour au début
Où rien n'allait mal
commence à tout manquer.
J'ai l'impression de revenir en arrière, je ne peux pas le retenir
Ça ne vaut pas un sou
Les discussions sont pleines de mensonges
J'ai l'impression de revenir en arrière, retour au début
Où rien n'allait mal
commence à tout manquer.
Pas grand-chose à te dire
Eh bien, je vais juste essayer de cracher une fois de plus
On ne mérite pas de discours
Même si on est sur nos pieds
Le vol était haut comme tu ne le croirais pas
On volait, maintenant on tombe
Des morceaux brisés tout autour
C'est en train de devenir vraiment mauvais
Tu me rends tellement en colère
Je ne comprends pas, en haut, en bas
Quel est l'intérêt de ça ?
J'ai cherché partout
Je cherche juste le "je"
Entre le "tu" et le "nous"
Eh bien, je ne trouve pas de réponse à ça.
J'ai l'impression de revenir en arrière, je ne peux pas le retenir
Ça ne vaut pas un sou
Les discussions sont pleines de mensonges
J'ai l'impression de revenir en arrière, retour au début
Où rien n'allait mal
commence à tout manquer.
J'ai l'impression de revenir en arrière, je ne peux pas le retenir
Ça ne vaut pas un sou
Les discussions sont pleines de mensonges
J'ai l'impression de revenir en arrière, retour au début
Où rien n'allait mal
commence à tout manquer.
Oh oui