ATL - Вороний грай - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ATL - Вороний грай




Вороний грай
Le cri du corbeau
[Если твоя кровля протекла
[Si ton toit fuit
Этой едкой кровью бытия
De ce sang acide de l'existence
Это значит ты дома
Cela signifie que tu es chez toi
Это навсегда с тобой как плоть и край
C'est à jamais avec toi comme la chair et le bord
Если твоя кровля протекла
Si ton toit fuit
Этой едкой кровью бытия
De ce sang acide de l'existence
Это значит ты дома
Cela signifie que tu es chez toi
Это значит ты дома
Cela signifie que tu es chez toi
Засыпай-засыпай, засыпай родимый край
Endors-toi, endors-toi, endors-toi, mon cher pays
Снегом-градом засыпай, в небе лишь вороний грай
Couvre-toi de neige et de grêle, dans le ciel ne résonne que le cri du corbeau
Что внизу, что внизу, отсюда нам не улизнуть
Ce qui est en bas, ce qui est en bas, nous ne pouvons pas nous échapper d'ici
Лишь дай умыться нам росой
Laisse-nous simplement nous laver avec la rosée
Мы всем районом ждем весну
Nous attendons le printemps avec tout le quartier
Засыпай-засыпай, засыпай родимый край
Endors-toi, endors-toi, endors-toi, mon cher pays
Снегом-градом засыпай, в небе лишь вороний грай
Couvre-toi de neige et de grêle, dans le ciel ne résonne que le cri du corbeau
Что внизу, что внизу, отсюда нам не улизнуть
Ce qui est en bas, ce qui est en bas, nous ne pouvons pas nous échapper d'ici
Лишь дай умыться нам росой
Laisse-nous simplement nous laver avec la rosée
Мы всем районом ждем весну
Nous attendons le printemps avec tout le quartier
Пусть уродиться мне выпал билет
Que mon ticket de naissance soit tiré
Где-то там на задворках ебеней
Quelque part là-bas, dans les arrière-cours des enfers
Где-то там, где мирно грустит скелет
Quelque part là-bas, le squelette pleure paisiblement
Под чьим ребром давно застрял стилет
Sous quelle côte un poignard est coincé depuis longtemps
Где-то там в подъезде зверь заточен
Quelque part là-bas, dans l'entrée, la bête est enfermée
Где-то так уютно пахнет мочой
Quelque part, c'est si confortable que ça sent l'urine
Кипящий котел с багровым борщом
Un chaudron bouillant avec une soupe rouge
Смачно упадет души моей харчок
Le crachat de mon âme tombera avec délectation
Там наши тела извлечены из рощи
Nos corps sont tirés de la forêt
Где то там у нас извечный источник
Quelque part là-bas, nous avons une source éternelle
Хмурый уголек на магнитный скотч
Un charbon sombre sur un ruban magnétique
Мы с ним не помрем, но это не точно
Nous ne mourrons pas avec lui, mais ce n'est pas certain
А на той своей в хламине битой кляче
Et sur cette jument battue à la peau de bête
Ко всем чертям вези меня извозчик
Emmène-moi au diable, cocher
Оставь надежду всяк сюда входящий
Que toute espérance abandonne ceux qui entrent ici
И засыпай
Et endors-toi
Засыпай-засыпай, засыпай родимый край
Endors-toi, endors-toi, endors-toi, mon cher pays
Снегом-градом засыпай, в небе лишь вороний грай
Couvre-toi de neige et de grêle, dans le ciel ne résonne que le cri du corbeau
Что внизу, что внизу, отсюда нам не улизнуть
Ce qui est en bas, ce qui est en bas, nous ne pouvons pas nous échapper d'ici
Лишь дай умыться нам росой
Laisse-nous simplement nous laver avec la rosée
Мы всем районом ждем весну
Nous attendons le printemps avec tout le quartier
Засыпай-засыпай, засыпай родимый край
Endors-toi, endors-toi, endors-toi, mon cher pays
Снегом-градом засыпай, в небе лишь вороний грай
Couvre-toi de neige et de grêle, dans le ciel ne résonne que le cri du corbeau
Что внизу, что внизу, отсюда нам не улизнуть
Ce qui est en bas, ce qui est en bas, nous ne pouvons pas nous échapper d'ici
Лишь дай умыться нам росой
Laisse-nous simplement nous laver avec la rosée
Мы всем районом ждем весну
Nous attendons le printemps avec tout le quartier
Эх эта печаль
Oh, cette tristesse
Режет горло ацетоном
Elle coupe la gorge à l'acétone
Её давеча найдут около забора
On la trouvera près de la clôture
Это горячо палит око Саурона
C'est l'œil de Sauron qui brûle
Эй старичок, ты надолго замурован
Hé, vieux, tu es enfermé pour de bon
Эх эта печаль
Oh, cette tristesse
Режет горло ацетоном
Elle coupe la gorge à l'acétone
Её давеча найдут около забора
On la trouvera près de la clôture
Это горячо палит око Саурона
C'est l'œil de Sauron qui brûle
Эй старичок, ты надолго замурован
Hé, vieux, tu es enfermé pour de bon
Засыпай-засыпай, засыпай родимый край
Endors-toi, endors-toi, endors-toi, mon cher pays
Снегом-градом засыпай, в небе лишь вороний грай
Couvre-toi de neige et de grêle, dans le ciel ne résonne que le cri du corbeau
Засыпай-засыпай, засыпай родимый край
Endors-toi, endors-toi, endors-toi, mon cher pays
Снегом-градом засыпай, в небе лишь вороний грай
Couvre-toi de neige et de grêle, dans le ciel ne résonne que le cri du corbeau
Засыпай
Endors-toi






Attention! Feel free to leave feedback.