Lyrics and translation ATL - Удобрением

Удобрением

Когда с небес упадут ракеты,
И меня не станет вдруг на этом треке -
Отныне будет некому метать кометы;
Тут даже некому будет сказать об этом!
Вслед за людьми взлетят асфальт и парапеты,
Когда с небес на нас упадут ракеты.
Вырастут на горизонте грибы из пепла,
Цветы из плоти инферно. Пекло!
О, человечество, дивный закат -
Радиация оставит аппетитный загар.
Люди несут свои кости в рюкзаках.
Вот это гармония, вот это красота!
Земля по шву порвется, как Пангея,
Когда симфония огня достигнет апогея.
Кончена эпопея, пламя расправит перья -
Маленьким угольком во тьме планета тлеет.
Но где-то там, над пепелищем;
Из-за дыма облаков Солнце покажет прищур.
А снизу, жаждет распуститься кустом пышным -
Конопляная семечка терпит и дышит.
Земля и корни узами кровными,
Танец медленный насекомых с микробами!
И с намерениями только добрыми -
Это крупица хаоса кристализирует нам мир новый!
Вот так, по-тихой, крепнем и растем!
Все - таки из людей получился отменный чернозем!
Извечные вопросы о смысле жизни бренные - отпадут.
Предназначение - быть удобрением этой новой планеты.
Мы - новые компоненты -
Еле заметные, зеленые пятна пигментные.
Сочные листья апплодируют дождю и ветру -
Я их сорву, и забью, и взорву ракету!

Engrais

Quand les fusées tomberont du ciel,
Et que je ne serai plus là sur cette piste -
Il n'y aura plus personne pour lancer des comètes ;
Il n'y aura même plus personne pour en parler !
Après les gens, l'asphalte et les parapets s'envoleront,
Quand les fusées tomberont du ciel sur nous.
Des champignons pousseront à l'horizon, nés des cendres,
Des fleurs de chair d'enfer. Enfer !
Oh, humanité, magnifique coucher de soleil -
Les radiations laisseront un bronzage appétissant.
Les gens portent leurs os dans leurs sacs à dos.
Voilà de l'harmonie, voilà de la beauté !
La Terre se déchirera en deux, comme la Pangée,
Quand la symphonie du feu atteindra son apogée.
L'épopée est terminée, la flamme étale ses plumes -
La planète brûle, un petit charbon dans les ténèbres.
Mais quelque part là-haut, au-dessus des cendres ;
Au-dessus de la fumée des nuages, le Soleil montrera un sourire.
Et en dessous, une graine de chanvre attend de s'épanouir en un buisson luxuriant -
Elle endure et respire.
La Terre et les racines par des liens de sang,
Danse lente des insectes avec les microbes !
Et avec des intentions uniquement bonnes -
Cette miette de chaos cristallise un nouveau monde pour nous !
Voilà, tranquillement, nous nous renforçons et nous grandissons !
Après tout, les humains ont fait un terreau fertile excellent !
Les questions éternelles sur le sens de la vie éphémère - disparaîtront.
La destination est d'être l'engrais de cette nouvelle planète.
Nous sommes de nouveaux composants -
Des taches de pigment vert à peine visibles.
Les feuilles charnues applaudissent à la pluie et au vent -
Je les arracherai, les frapperai et ferai exploser la fusée !