แกล้งลืม (Boyfriend) - ATLAS translation in Russian

แกล้งลืม (Boyfriend)

(A-T-L-A-S to the beat, ha-ha)

เเค่เธอเเกล้งลืมเขาไปได้ไหม
มันก็คงไม่ยากเท่าไร
ถึงเเม้เธอไม่ค่อยเเน่ใจ
ว่ารักของฉันนั้นเป็นยังไง

Can I be your boyfriend?
Can I be your boyfriend?
Can I be your boyfriend?
Can I be your boy?
Can I be your boyfriend?

มันเป็นไปได้ไหม
ถ้าเธอจะลองเก็บเอาไปคิด
ขอแค่เธอน่ะลองเปิดใจ
ให้ฉันนั้นได้เดินเข้าไป

Let me prove it to you girl
มีเเต่เธอ ที่ฉันจะยอมให้ใจ baby
ขอเธออย่าปัดทิ้งกันเลย รักกันเลย
You so fly, got my heart go crazy

เธอช่วยลืมเรื่องของเขา แล้วมีแต่เราได้ป่ะ
คิดถึงในบางโอกาส แค่สามเวลาได้ป่ะ
กินนอน ดูหนัง หรือแอบไปฝันได้ป่ะ
ไม่ขอไรมากมาย อยู่ by my side ได้ป่ะ

ช่วยแกล้งทำเป็นลืมที กับคนที่มันไม่ดี
ได้โปรดอย่าทําอย่างนี้
แค่เธอ ลอง ลอง ลอง
I got all that you need

ลองรักกันดูทีดิ
'Cause you're all that I need
ขอโอกาสได้ไหม please
ฉันจะรอ รอ รอ ให้เธอมาอยู่ตรงนี้

เเค่เธอเเกล้งลืมเขาไปได้ไหม
มันก็คงไม่ยากเท่าไร
ถึงเเม้เธอไม่ค่อยเเน่ใจ
ว่ารักของฉันนั้นเป็นยังไง

Can I be your boyfriend? (hey yo, hey yo)
Can I be your boyfriend?
Can I be your boyfriend? (hey yo, hey yo)
Can I be your boy?
Can I be your boyfriend?

เธอช่วยลืมเรื่องของเขา แล้วมีแต่เราได้ป่ะ
คิดถึงในบางโอกาส แค่สามเวลาได้ป่ะ
กินนอน ดูหนัง หรือแอบไปฝันได้ป่ะ
ไม่ขอไรมากมาย อยู่ by my side ได้ป่ะ

It's only you and me, you ain't gotta worry nothing
It's only you and me Champagne and Mr. Loving
You got my heart on the beat
Girl, you got it running
Lil Baby, I'm a g stop that flex and give me lil something

ก็เพียงต้องการให้เธอน่ะสนใจกันอีกสักนิด
ก็ฉันแค่อยากจะรักเธอมากกว่าที่เธอคิด
If I said that I'mma get it, baby, I'mma get it
Shouldn't be this hard when I say it yea I meant it let's go

ช่วยแกล้งทำเป็นลืมที กับคนที่มันไม่ดี
ได้โปรดอย่าทําอย่างนี้
แค่เธอ ลอง ลอง ลอง
I got all that you need

ลองรักกันดูทีดิ
'Cause you're all that I need
ขอโอกาสได้ไหม please
ฉันจะรอ รอ รอ ให้เธอมาอยู่ตรงนี้

เเค่เธอเเกล้งลืมเขาไปได้ไหม
มันก็คงไม่ยากเท่าไร
ถึงเเม้เธอไม่ค่อยเเน่ใจ
ว่ารักของฉันนั้นเป็นยังไง

Can I be your boyfriend? (boyfriend, boyfriend)
Can I be your boyfriend? (ได้เปล่า ได้เปล่า)
Can I be your boyfriend? (boyfriend, boyfriend)
Can I be your boy?
Can I be your boyfriend?

(Hey yo, hey yo)
What you gonna do girl I'm coming your way
(Hey yo, hey yo)
Baby, come on, I'mma make you feel so alive
Don't stop till you feel it in your heart now
Don't stop till we get it on get it on now
Won't stop till I have you in my arms now (yeah)
Don't stop till we get enough

เเค่เธอเเกล้งลืมเขาไปได้ไหม
มันก็คงไม่ยากเท่าไร
ถึงเเม้เธอไม่ค่อยเเน่ใจ
ว่ารักของฉันนั้นเป็นยังไง

Can I be your boyfriend? (เธอช่วยลืมเรื่องของเขาแล้วมีแต่เราได้ป่ะ)
Can I be your boyfriend? (คิดถึงในบางโอกาสแค่ 3 เวลาได้ปะ)
Can I be your boyfriend? (กินนอน ดูหนัง หรือ แอบไปฝันได้ป่ะ)
Can I be your boy? (ไม่ขอไรมากมาย อยู่ by my side ได้ป่ะ)
Can I be your boyfriend?

Притворись, что забыла (Парень)

(A-T-L-A-S в ритме, ха-ха)

Ты можешь просто попробовать забыть его?
Это ведь не так уж и сложно, правда?
Даже если ты не совсем уверена,
Что такое моя любовь.

Могу ли я быть твоим парнем?
Могу ли я быть твоим парнем?
Могу ли я быть твоим парнем?
Могу ли я быть твоим?
Могу ли я быть твоим парнем?

Возможно ли это,
Чтобы ты хотя бы задумалась об этом?
Прошу тебя, просто открой свое сердце,
И позволь мне войти.

Позволь мне доказать тебе, девочка,
Только тебе я готов отдать свое сердце, малышка.
Прошу, не отталкивай меня, давай просто любить друг друга.
Ты такая классная, мое сердце сходит с ума.

Давай забудем о нем, чтобы были только мы, хорошо?
Думать обо мне иногда, хотя бы три раза в день, можно?
Ужинать, смотреть кино или тайком мечтать, можно?
Многого не прошу, просто быть рядом со мной, можно?

Попробуй сделать вид, что забыла того, кто не стоит тебя.
Пожалуйста, не надо так.
Просто попробуй, попробуй, попробуй.
У меня есть все, что тебе нужно.

Давай попробуем, детка.
Ведь ты - это все, что мне нужно.
Дай мне шанс, пожалуйста.
Я буду ждать, ждать, ждать, когда ты будешь здесь, рядом со мной.

Ты можешь просто попробовать забыть его?
Это ведь не так уж и сложно, правда?
Даже если ты не совсем уверена,
Что такое моя любовь.

Могу ли я быть твоим парнем? (эй, йо, эй, йо)
Могу ли я быть твоим парнем?
Могу ли я быть твоим парнем? (эй, йо, эй, йо)
Могу ли я быть твоим?
Могу ли я быть твоим парнем?

Давай забудем о нем, чтобы были только мы, хорошо?
Думать обо мне иногда, хотя бы три раза в день, можно?
Ужинать, смотреть кино или тайком мечтать, можно?
Многого не прошу, просто быть рядом со мной, можно?

Только ты и я, тебе не о чем беспокоиться.
Только ты и я, шампанское и господин Лавинг.
Мое сердце бьется в такт.
Девочка, ты заставляешь его биться.
Малышка, я крутой парень, перестань выпендриваться и дай мне что-нибудь.

Мне просто нужно, чтобы ты обратила на меня немного больше внимания.
Ведь я просто хочу любить тебя больше, чем ты думаешь.
Если я сказал, что я это получу, детка, я это получу.
Не должно быть так сложно, когда я говорю, что имел это в виду, давай начнем.

Попробуй сделать вид, что забыла того, кто не стоит тебя.
Пожалуйста, не надо так.
Просто попробуй, попробуй, попробуй.
У меня есть все, что тебе нужно.

Давай попробуем, детка.
Ведь ты - это все, что мне нужно.
Дай мне шанс, пожалуйста.
Я буду ждать, ждать, ждать, когда ты будешь здесь, рядом со мной.

Ты можешь просто попробовать забыть его?
Это ведь не так уж и сложно, правда?
Даже если ты не совсем уверена,
Что такое моя любовь.

Могу ли я быть твоим парнем? (парнем, парнем?)
Могу ли я быть твоим парнем? (можно, можно?)
Могу ли я быть твоим парнем? (парнем, парнем?)
Могу ли я быть твоим?
Могу ли я быть твоим парнем?

(Эй, йо, эй, йо)
Что ты собираешься делать, девочка, я иду к тебе.
(Эй, йо, эй, йо)
Малышка, давай же, я заставлю тебя почувствовать себя живой.
Не останавливайся, пока не почувствуешь это в своем сердце.
Не останавливайся, пока мы не получим это, получим это прямо сейчас.
Не остановлюсь, пока не обниму тебя. (да)
Не останавливайся, пока не насытимся.

Ты можешь просто попробовать забыть его?
Это ведь не так уж и сложно, правда?
Даже если ты не совсем уверена,
Что такое моя любовь.

Могу ли я быть твоим парнем? (Давай забудем о нем, чтобы были только мы, хорошо?)
Могу ли я быть твоим парнем? (Думать обо мне иногда, хотя бы три раза в день, можно?)
Могу ли я быть твоим парнем? (Ужинать, смотреть кино или тайком мечтать, можно?)
Могу ли я быть твоим? (Многого не прошу, просто быть рядом со мной, можно?)
Могу ли я быть твоим парнем?