Kaamos - ATLAS (FIN) translation in German

Kaamos

With every second past another crack in the hourglass
Every minutes the same, the colors escape am I awake?
I'm awake, am I awake?

The room spinning is just a placebo feeling
Distorted symptom of staring at the ceiling
I'm paralyzed by the black and white
Blinded by the red that glazes over my eyes
Over my eyes

Caught in a storm, caught in a dream I cannot fight
Nightmares feel like home turning me to stone
Caught in a storm, caught in a dream I cannot fight
Nightmares feel like home turning me to stone

Shifting light casting shadows in my mind
The sun fell asleep and left us all in the dark
With weary eyes we travel through the
Night the sun fell asleep and it might not rise

The sun fell asleep and it might not rise
The sun fell asleep

Caught in a storm, caught in a dream I cannot fight
Nightmares feel like home turning me to stone
Caught in a storm, caught in a dream I cannot fight
Nightmares feel like home turning me to stone

Turning me to stone

Caught in a storm, caught in a dream I cannot fight
Nightmares feel like home turning me to stone
Caught in a storm, caught in a dream I cannot fight
Nightmares feel like home turning me to stone

Polarnacht

Mit jeder vergangenen Sekunde ein weiterer Riss im Stundenglas
Jede Minute ist gleich, die Farben entweichen, bin ich wach?
Ich bin wach, bin ich wach?

Das sich drehende Zimmer ist nur ein Placebo-Gefühl
Verzerrtes Symptom des Starrens an die Decke
Ich bin gelähmt vom Schwarz und Weiß
Geblendet vom Rot, das meine Augen überzieht
Über meine Augen

Gefangen in einem Sturm, gefangen in einem Traum, den ich nicht bekämpfen kann
Alpträume fühlen sich wie Zuhause an, verwandeln mich zu Stein
Gefangen in einem Sturm, gefangen in einem Traum, den ich nicht bekämpfen kann
Alpträume fühlen sich wie Zuhause an, verwandeln mich zu Stein

Wechselndes Licht wirft Schatten in meinen Geist
Die Sonne schlief ein und ließ uns alle im Dunkeln zurück
Mit müden Augen reisen wir durch die
Nacht die Sonne schlief ein und sie mag nicht aufgehen

Die Sonne schlief ein und sie mag nicht aufgehen
Die Sonne schlief ein

Gefangen in einem Sturm, gefangen in einem Traum, den ich nicht bekämpfen kann
Alpträume fühlen sich wie Zuhause an, verwandeln mich zu Stein
Gefangen in einem Sturm, gefangen in einem Traum, den ich nicht bekämpfen kann
Alpträume fühlen sich wie Zuhause an, verwandeln mich zu Stein

Verwandeln mich zu Stein

Gefangen in einem Sturm, gefangen in einem Traum, den ich nicht bekämpfen kann
Alpträume fühlen sich wie Zuhause an, verwandeln mich zu Stein
Gefangen in einem Sturm, gefangen in einem Traum, den ich nicht bekämpfen kann
Alpträume fühlen sich wie Zuhause an, verwandeln mich zu Stein