Flugmaschine - ATLeft translation in German

Flugmaschine

Ya vamo' a llegar, vamo'a llegar
Ayúdame con esto, ayúdame a doblar para acá por favor
(¿Para donde?) Para acá
Eso ayúdame aquí con est...
No, la mano aquí, tu mano acá
(¿acá?) allá sí...
(¿a dónde?) ¡acá!...
Coño Luis por favor ¡aquí, aquí!
Pon la mano ahí, al pitch... (¿y ahora) Coño...
Dale al pitch, al pitch pa' arriba, al pitch pa' arriba
Al pitch pa' arriba...

Al pitch pa' arriba...
Quítale velocidad
Vamos a ponerlo donde podamos
(Ya está en flight idle) OK... (Ya)
¿Dónde está la pista? (¿ah?)
¿Dónde está la pista? (¿La pista?) sí (cero siete cero)
¿Dónde está? (¡Coño pero estamos a mil pies!)
Luis por favor, a esto nada más, ayúdame aquí
Coño ayúdame... acá
Con las dos manos, con las dos manos por acá
(Velocidad ¿oyó?...) con las dos manos sí.
Con las dos mano' agarra aquí (¿a dónde?)
¡Para acá coño! ¡aquí!... ¡aquí!... ¡aquí!...
(¿Pero a dónde?) ¡pero ayúdame coño! (¡ajá!)
(Pero mire estamos a 900 pies...)
Pero coño ayúdame a lo que te estoy diciendo
¡Pero sí coño ayúdame! Aquí... para allá... (ajá ¿y ahora?)
Ahí... coño no (¿y la velocidad?) yo me encargo de eso
(Pero controle la velocidad que nos vamos a tirar al cemento)
Vamos a morirno' acá (tren abajo, tren abajo)
Tren abajo (¿ah?) tren abajo
Diles que estamos en emergencia y que no vamos a llegar
Baja... bájale potencia
Coño ayúdame con esto Dios mío (¿aquí?)
Aquí, aquí, sí, mételo para allá
Emergencia May Day May Day

(Tranquilo cap...)
Conviasa... May Day May Day
Conviasa... May Day May Day
May Day cayendo...
Quítale toda la potencia
Quítale toda la potencia
(¿Conviasa 23 5?)
(¿Conviasa 2350, Guayana?)
Quítale potencia, coño

Flugmaschine

Wir werden gleich landen, wir werden gleich landen
Hilf mir dabei, hilf mir, das hier zu drehen, bitte
(Wohin?) Hierher
Das hilft mir hier mit est...
Nein, die Hand hier, deine Hand hier
(Hier?) Dort ja...
(Wohin?) Hier!...
Verdammt Luis, bitte, hier, hier!
Leg die Hand da auf den Pitch... (und jetzt) Verdammt...
Gib Gas auf den Pitch, Pitch nach oben, Pitch nach oben
Pitch nach oben...

Pitch nach oben...
Reduziere die Geschwindigkeit
Wir werden es dort landen, wo wir können
(Bereits im Flugleerlauf) OK... (Ja)
Wo ist die Landebahn? (äh?)
Wo ist die Landebahn? (Die Landebahn?) Ja (Null Sieben Null)
Wo ist sie? (Verdammt, wir sind in tausend Fuß!)
Luis, bitte, hilf mir nur dabei, hilf mir hier
Verdammt hilf mir... hier
Mit beiden Händen, mit beiden Händen hier
(Geschwindigkeit, hast du gehört?...) mit beiden Händen ja.
Mit beiden Händen greife hier (wohin?)
Hierher verdammt! Hier!... Hier!... Hier!...
(Aber wohin?) Aber hilf mir verdammt! (Aha!)
(Aber schau, wir sind in 900 Fuß...)
Aber verdammt hilf mir bei dem, was ich dir sage
Aber ja verdammt hilf mir! Hier... dorthin... (Aha und jetzt?)
Da... verdammt nein (und die Geschwindigkeit?) Ich kümmere mich darum
(Aber kontrolliere die Geschwindigkeit, sonst stürzen wir in den Beton)
Wir werden hier sterben (Fahrwerk runter, Fahrwerk runter)
Fahrwerk runter (äh?) Fahrwerk runter
Sag ihnen, dass wir in Not sind und es nicht schaffen werden
Reduziere... reduziere die Leistung
Verdammt hilf mir dabei, Gott sei Dank (hier?)
Hier, hier, ja, drücke es da rein
Notfall May Day May Day

(Ruhig Kapitän...)
Conviasa... May Day May Day
Conviasa... May Day May Day
May Day, wir fallen...
Reduziere die gesamte Leistung
Reduziere die gesamte Leistung
(Conviasa 23 5?)
(Conviasa 2350, Guayana?)
Reduziere die Leistung, verdammt