ATM Curly - Ride With Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ATM Curly - Ride With Me




Ride With Me
Roule Avec Moi
Me complace amarte
J'aime te faire plaisir
Disfruto acariciarte
J'aime te caresser
Y ponerte a dormir
Et t'endormir
Es escalofriante
C'est effrayant
Tenerte de frente
De t'avoir en face de moi
Hacerte sonreír
De te faire sourire
Es escalofriante
C'est effrayant
Ride with me, vibe with me
Roule avec moi, vibre avec moi
Sit back and shine with me
Assieds-toi et brille avec moi
Grind with me, climb with me
Bosse avec moi, grimpe avec moi
Sit back unwind with me
Assieds-toi et détends-toi avec moi
Roll with me, blow with me
Roule avec moi, éclate-toi avec moi
Sit here and grow with me
Assieds-toi ici et grandis avec moi
Even if I wont that nigga
Même si je ne veux pas de ce mec
Would you give your soul to me
Me donnerais-tu ton âme ?
Ride with me, vibe with me
Roule avec moi, vibre avec moi
Sit back and shine with me
Assieds-toi et brille avec moi
Grind with me, climb with me
Bosse avec moi, grimpe avec moi
Sit back, unwind with me
Assieds-toi, détends-toi avec moi
Roll with me, blow with me
Roule avec moi, éclate-toi avec moi
Sit here and grow with me
Assieds-toi ici et grandis avec moi
Even if I wont that nigga
Même si je ne veux pas de ce mec
Would you give your soul to me
Me donnerais-tu ton âme ?
Camera flick, take a pose now
Flash de l'appareil photo, prends la pose maintenant
But you look better with your clothes down
Mais tu es plus belle sans tes vêtements
Pretty brown thing from the south
Jolie petite brune du sud
So you know she's always here when it goes down
Alors tu sais qu'elle est toujours quand ça tourne mal
Get it
Tu piges ?
Maybe not, but let's keep it moving
Peut-être pas, mais allons de l'avant
I got some dreams, Imma keep pursuing
J'ai des rêves, je vais continuer à les poursuivre
So when I wake up with a model
Alors quand je me réveillerai avec un mannequin
It's gonna really feel like I'm just deja-vu'ing, uh
J'aurai vraiment l'impression d'être en plein déjà-vu, uh
It's too much for me to take in
C'est trop pour moi à assimiler
I seen homies trynna fake friends
J'ai vu des potes essayer de se faire passer pour des amis
Its amazing how you dudes think you winning, but to me it look like a second place win
C'est incroyable comme vous pensez gagner, mais pour moi, ça ressemble à une deuxième place
I can ease your stress baby
Je peux apaiser ton stress bébé
But my chest ain't got an S baby
Mais ma poitrine n'a pas de S bébé
So we can take it back to the crib
Alors on peut retourner au bercail
But we can't take it further than the sex baby
Mais on ne peut pas aller plus loin que le sexe bébé
So go and throw it back for a minute
Alors vas-y et remue-toi une minute
Nothing in my vision but that ass when I'm hitting
Je ne vois que ce cul quand je le frappe
Then you get to yelling, when I ask for a witness
Puis tu te mets à crier, quand je demande un témoin
I know you've been stressing
Je sais que tu as été stressée
But tonight just
Mais ce soir, juste
Ride with me, vibe with me
Roule avec moi, vibre avec moi
Sit back and shine with me
Assieds-toi et brille avec moi
Grind with me, climb with me
Bosse avec moi, grimpe avec moi
Sit back, unwind with me
Assieds-toi, détends-toi avec moi
Roll with me, blow with me
Roule avec moi, éclate-toi avec moi
Sit here and grow with me
Assieds-toi ici et grandis avec moi
Even if I wont that nigga
Même si je ne veux pas de ce mec
Would you give your soul to me
Me donnerais-tu ton âme ?
Ride with me, vibe with me
Roule avec moi, vibre avec moi
Sit back and shine with me
Assieds-toi et brille avec moi
Grind with me, climb with me
Bosse avec moi, grimpe avec moi
Just lose your mind with me
Perds la tête avec moi
Can I talk to them for a second
Puis-je leur parler une seconde ?
I don't think they feel where I'm coming from
Je ne pense pas qu'ils comprennent d'où je viens
Don't stare or you can get the steppin
Ne me fixe pas des yeux ou tu vas te faire marcher dessus
So speak up when I come around
Alors parle quand je suis
You in touch with your inner self
Tu es en contact avec ton moi intérieur
But you've been hurting since a little girl
Mais tu souffres depuis que tu es petite
I would offer you a shoulder to cry on
Je t'offrirais bien une épaule sur laquelle pleurer
But I'd rather not flood the world
Mais je préfère ne pas inonder le monde
That Henny bottle is your best friend
Cette bouteille de Henny est ta meilleure amie
Im guessing I can make it mine too
Je suppose que je peux aussi en faire la mienne
I don't really like to chitchat
Je n'aime pas trop bavarder
Let's keep this conversation 5-2
Gardons cette conversation 5-2
I'm not aiming for your legs only
Je ne vise pas seulement tes jambes
I can open up your mind too
Je peux aussi t'ouvrir l'esprit
Yeah you fine too
Ouais, tu es belle aussi
Make you mine too
Faire de toi la mienne aussi
Out of line too
Hors limites aussi
But for now just
Mais pour l'instant, juste
Ride with me, vibe with me
Roule avec moi, vibre avec moi
Sit back and shine with me
Assieds-toi et brille avec moi
Grind with me, climb with me
Bosse avec moi, grimpe avec moi
Sit back, unwind with me
Assieds-toi, détends-toi avec moi
Roll with me, blow with me
Roule avec moi, éclate-toi avec moi
Sit here and grow with me
Assieds-toi ici et grandis avec moi
Even if I wont that nigga
Même si je ne veux pas de ce mec
Would you give your soul to me
Me donnerais-tu ton âme ?
Ride with me, vibe with me
Roule avec moi, vibre avec moi
Sit back and shine with me
Assieds-toi et brille avec moi
Grind with me, climb with me
Bosse avec moi, grimpe avec moi
Sit back, unwind with me
Assieds-toi, détends-toi avec moi
Roll with me, blow with me
Roule avec moi, éclate-toi avec moi
Sit here and grow with me
Assieds-toi ici et grandis avec moi
Even if I wont that nigga
Même si je ne veux pas de ce mec
Would you give your soul to me
Me donnerais-tu ton âme ?
Would you still chill
Resterais-tu tranquille
Even if a nigga ain't have it made
Même si un mec n'avait pas réussi ?
Fuck it, I don't really care that much
Au diable, je m'en fiche un peu
Cause you badder than a kid in 3rd grade
Parce que tu es plus belle qu'un enfant de CE2
We could take it to the third phase
On pourrait passer à la troisième phase
Make me rise on the 3rd day
Me faire lever le troisième jour
And you always make my legs weaken
Et tu me fais toujours flancher
So I can't wait for it like it's thursday
Alors j'ai hâte d'y être comme si c'était jeudi
But enough of that
Mais assez parlé de ça
I know you ain't used to this type of thing
Je sais que tu n'as pas l'habitude de ce genre de choses
Keep you coming back
Te faire revenir
Maybe you addicted to this Novocain
Peut-être es-tu accro à cette Novocaïne
I know you loving that
Je sais que tu aimes ça
Cause with me, you won't worry 'bout another thing
Parce qu'avec moi, tu n'auras plus à te soucier de rien d'autre
So it's all good
Alors tout va bien
And we all good
Et on est bien tous les deux
I think I'm ready for another taste
Je crois que je suis prêt pour une autre gorgée





Writer(s): Cory Jones


Attention! Feel free to leave feedback.