Stiny - ATMO Music , Chris translation in German

Stiny

ODD
Chris
Hank
Hej, hej, yeah, yeah
Hej, hej, hej

Sedím v pokoji, myslím na mámu a tátu
Ségry a bráchu, babičku, dědu
Na všechny, co mi něco dali
Jenom díky vám mám svojí roli
A jsem zpátky na stejným místě
Tady jsem vytvořil, budoval sebe
Bulel a smál se, hulil z okna
A žil jsem ve snu, že budu dělat hudbu
A jsem silnější, než jsem tenkrát byl
Už neptám se, ale myslím a dělám
A směju se, užívám, nasávám dny
Píšu ty momenty, pocity dávám na papír
V noci jak blázen, s každým řádkem cejtím se líp
Vidím ty fotky na zdi, věci, texty, vypsaný tužky
Schovaný plakáty z prvních akcí
A pořád myslím na svý jak kapitán
Až budem padat k zemi, tak budu stát
Hrdě salutovat za nás ke hvězdám
Teď se usmívám, za tím co mám
Chci to předat dál každýmu z vás
Co si nevěří, nevidí smysl, bojí se projevit
Promluvit, nahlas zařvat.

A než padnou stíny na mojí tvář
Vím co bude dál, budu pro sny se rvát
Až zakryjou stíny navždy mou tvář
Budu myslet na vás a hrdě dál stát.

Než padnou stíny na mojí tvář
Vím co bude dál, budu pro sny se rvát
Až zakryjou stíny navždy mou tvář
Budu myslet na vás a hrdě dál stát.

Sedím v křesle v kterým jsem sedával
Myslím na život, v hlavě si ho přehrávám
Víš, tím jak píšu, tak utíkám jinam
Vracím se do míst, který už neznám
Mám v sobě příběhy, zmatený chvíle
Pak zase chvíle, kdy slavím jak vítěz
A píšu ty řádky, tvořím si film
Když píšu, jsem hlavou úplně jinde
A občas si přijdu jak ve snu
Jedeme někam, tam jsme ty hvězdy
Podpisy, fotky, ruce k nebi
Slyším od lidí zpívat ty texty
Víš, sedím teď na stejným místě
Pořád stejně žiju pro chvíle
Jenom vnímám je jinak než dřív
Protože dostal jsem důkaz, že je to možný
A chci jenom posunout dál všechny z vás
Co si svůj příběh začínaj psát
Protože není nic víc než objevit vlastní já
Já chci zvednout ty zlomený ega
Posouvat ze dna, donutit růst
Já chci zvednout ty zlomený ega
Posouvat ze dna, donutit růst.
Tak pojď!

A než padnou stíny na mojí tvář
Vím co bude dál, budu pro sny se rvát
Až zakryjou stíny navždy mou tvář
Budu myslet na vás a hrdě dál stát.

Než padnou stíny na mojí tvář
Vím co bude dál, budu pro sny se rvát
Až zakryjou stíny navždy mou tvář
Budu myslet na vás a hrdě dál stát.

Hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát
Hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát
Hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát.

Schatten

ODD
Chris
Hank
Hey, hey, yeah, yeah
Hey, hey, hey

Ich sitze im Zimmer, denke an Mama und Papa
An Schwestern und Bruder, Oma, Opa
An alle, die mir etwas gegeben haben
Nur dank euch habe ich meine Rolle
Und ich bin zurück am selben Ort
Hier habe ich erschaffen, mich selbst aufgebaut
Geweint und gelacht, aus dem Fenster gekifft
Und ich lebte in dem Traum, dass ich Musik machen würde
Und ich bin stärker, als ich damals war
Ich frage nicht mehr, sondern denke und handle
Und ich lache, genieße, sauge die Tage auf
Schreibe diese Momente, Gefühle bringe ich zu Papier
Nachts wie ein Verrückter, mit jeder Zeile fühle ich mich besser
Ich sehe die Fotos an der Wand, Dinge, Texte, leergeschriebene Stifte
Versteckte Poster von den ersten Gigs
Und ich denke immer an die Meinen wie ein Kapitän
Wenn wir zu Boden fallen, werde ich stehen
Stolz für uns zu den Sternen salutieren
Jetzt lächle ich, für das, was ich habe
Ich will es weitergeben an jeden von euch
Die nicht an sich glauben, keinen Sinn sehen, Angst haben, sich zu zeigen
Zu sprechen, laut zu schreien.

Und bevor Schatten auf mein Gesicht fallen
Weiß ich, was als Nächstes kommt, ich werde für Träume kämpfen
Wenn Schatten mein Gesicht für immer bedecken
Werde ich an euch denken und stolz weiter stehen.

Bevor Schatten auf mein Gesicht fallen
Weiß ich, was als Nächstes kommt, ich werde für Träume kämpfen
Wenn Schatten mein Gesicht für immer bedecken
Werde ich an euch denken und stolz weiter stehen.

Ich sitze im Sessel, in dem ich früher saß
Denke ans Leben, spiele es im Kopf ab
Weißt du, indem ich schreibe, flüchte ich woanders hin
Ich kehre an Orte zurück, die ich nicht mehr kenne
Ich habe Geschichten in mir, verwirrte Momente
Dann wieder Momente, in denen ich feiere wie ein Sieger
Und ich schreibe diese Zeilen, erschaffe meinen Film
Wenn ich schreibe, bin ich mit dem Kopf ganz woanders
Und manchmal komme ich mir vor wie im Traum
Wir fahren irgendwohin, dort sind wir die Stars
Autogramme, Fotos, Hände zum Himmel
Ich höre Leute die Texte singen
Weißt du, ich sitze jetzt am selben Ort
Ich lebe immer noch genauso für die Momente
Nur nehme ich sie anders wahr als früher
Weil ich den Beweis bekommen habe, dass es möglich ist
Und ich will nur alle von euch weiterbringen
Die anfangen, ihre eigene Geschichte zu schreiben
Denn es gibt nichts Größeres, als das eigene Ich zu entdecken
Ich will die gebrochenen Egos aufrichten
Vom Boden hochbringen, zum Wachsen zwingen
Ich will die gebrochenen Egos aufrichten
Vom Boden hochbringen, zum Wachsen zwingen.
Also komm!

Und bevor Schatten auf mein Gesicht fallen
Weiß ich, was als Nächstes kommt, ich werde für Träume kämpfen
Wenn Schatten mein Gesicht für immer bedecken
Werde ich an euch denken und stolz weiter stehen.

Bevor Schatten auf mein Gesicht fallen
Weiß ich, was als Nächstes kommt, ich werde für Träume kämpfen
Wenn Schatten mein Gesicht für immer bedecken
Werde ich an euch denken und stolz weiter stehen.

Stolz weiter stehen, stolz weiter stehen, stolz weiter stehen, stolz weiter stehen, stolz weiter stehen
Stolz weiter stehen, stolz weiter stehen, stolz weiter stehen, stolz weiter stehen, stolz weiter stehen
Stolz weiter stehen, stolz weiter stehen, stolz weiter stehen, stolz weiter stehen, stolz weiter stehen, stolz weiter stehen, stolz weiter stehen.