Lyrics and translation ATMO Music feat. Chris - Stiny

Stiny

ODD
Chris
Hank
Hej, hej, yeah, yeah
Hej, hej, hej

Sedím v pokoji, myslím na mámu a tátu
Ségry a bráchu, babičku, dědu
Na všechny, co mi něco dali
Jenom díky vám mám svojí roli
A jsem zpátky na stejným místě
Tady jsem vytvořil, budoval sebe
Bulel a smál se, hulil z okna
A žil jsem ve snu, že budu dělat hudbu
A jsem silnější, než jsem tenkrát byl
Už neptám se, ale myslím a dělám
A směju se, užívám, nasávám dny
Píšu ty momenty, pocity dávám na papír
V noci jak blázen, s každým řádkem cejtím se líp
Vidím ty fotky na zdi, věci, texty, vypsaný tužky
Schovaný plakáty z prvních akcí
A pořád myslím na svý jak kapitán
Až budem padat k zemi, tak budu stát
Hrdě salutovat za nás ke hvězdám
Teď se usmívám, za tím co mám
Chci to předat dál každýmu z vás
Co si nevěří, nevidí smysl, bojí se projevit
Promluvit, nahlas zařvat.

A než padnou stíny na mojí tvář
Vím co bude dál, budu pro sny se rvát
Až zakryjou stíny navždy mou tvář
Budu myslet na vás a hrdě dál stát.

Než padnou stíny na mojí tvář
Vím co bude dál, budu pro sny se rvát
Až zakryjou stíny navždy mou tvář
Budu myslet na vás a hrdě dál stát.

Sedím v křesle v kterým jsem sedával
Myslím na život, v hlavě si ho přehrávám
Víš, tím jak píšu, tak utíkám jinam
Vracím se do míst, který už neznám
Mám v sobě příběhy, zmatený chvíle
Pak zase chvíle, kdy slavím jak vítěz
A píšu ty řádky, tvořím si film
Když píšu, jsem hlavou úplně jinde
A občas si přijdu jak ve snu
Jedeme někam, tam jsme ty hvězdy
Podpisy, fotky, ruce k nebi
Slyším od lidí zpívat ty texty
Víš, sedím teď na stejným místě
Pořád stejně žiju pro chvíle
Jenom vnímám je jinak než dřív
Protože dostal jsem důkaz, že je to možný
A chci jenom posunout dál všechny z vás
Co si svůj příběh začínaj psát
Protože není nic víc než objevit vlastní já
Já chci zvednout ty zlomený ega
Posouvat ze dna, donutit růst
Já chci zvednout ty zlomený ega
Posouvat ze dna, donutit růst.
Tak pojď!

A než padnou stíny na mojí tvář
Vím co bude dál, budu pro sny se rvát
Až zakryjou stíny navždy mou tvář
Budu myslet na vás a hrdě dál stát.

Než padnou stíny na mojí tvář
Vím co bude dál, budu pro sny se rvát
Až zakryjou stíny navždy mou tvář
Budu myslet na vás a hrdě dál stát.

Hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát
Hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát
Hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát, hrdě dál stát.

Stiny

ODD
Chris
Hank
Hej, hej, yeah, yeah
Hej, hej, hej

Je suis assis dans ma chambre, je pense à ma mère et à mon père
À mes sœurs et à mon frère, à ma grand-mère, à mon grand-père
À tous ceux qui m'ont donné quelque chose
C'est grâce à vous que j'ai mon rôle
Et je suis de retour au même endroit
C'est ici que j'ai créé, que j'ai construit ma personnalité
J'ai pleuré et j'ai ri, j'ai fumé par la fenêtre
Et j'ai vécu dans le rêve de faire de la musique
Et je suis plus fort que je ne l'étais à l'époque
Je ne me pose plus de questions, mais je réfléchis et j'agis
Et je ris, j'en profite, j'absorbe les jours
J'écris ces moments, je mets mes sentiments sur papier
La nuit, comme un fou, à chaque ligne je me sens mieux
Je vois ces photos sur le mur, ces choses, ces textes, écrits au crayon
Des affiches cachées de mes premiers concerts
Et je pense toujours à mon objectif comme un capitaine
Quand nous tomberons à la terre, je resterai debout
Saluer fièrement pour nous les étoiles
Maintenant je souris, pour ce que j'ai
Je veux le transmettre à chacun d'entre vous
Ceux qui ne se font pas confiance, qui ne voient pas de sens, qui ont peur de se montrer
Parler, crier tout haut.

Avant que les ombres ne tombent sur mon visage
Je sais ce qu'il y aura après, je me battrai pour mes rêves
Quand les ombres recouvriront mon visage pour toujours
Je penserai à toi et je resterai fièrement debout.

Avant que les ombres ne tombent sur mon visage
Je sais ce qu'il y aura après, je me battrai pour mes rêves
Quand les ombres recouvriront mon visage pour toujours
Je penserai à toi et je resterai fièrement debout.

Je suis assis dans le fauteuil où je m'asseyais
Je pense à la vie, je la rejoue dans ma tête
Tu sais, en écrivant, je m'échappe ailleurs
Je retourne dans des endroits que je ne connais plus
J'ai des histoires en moi, des moments confus
Puis des moments où je célèbre comme un vainqueur
Et j'écris ces lignes, je me crée un film
Quand j'écris, je suis complètement ailleurs avec ma tête
Et parfois je me sens comme dans un rêve
On va quelque part, là-bas on est les étoiles
Des signatures, des photos, les mains vers le ciel
J'entends les gens chanter ces paroles
Tu sais, je suis assis au même endroit
Je vis toujours pour ces moments
Je les perçois juste différemment qu'avant
Parce que j'ai eu la preuve que c'est possible
Et je veux juste faire avancer tous ceux d'entre vous
Qui commencent à écrire leur propre histoire
Parce qu'il n'y a rien de plus grand que de découvrir son propre moi
Je veux relever ces egos brisés
Les faire avancer du fond, les forcer à grandir
Je veux relever ces egos brisés
Les faire avancer du fond, les forcer à grandir.
Alors viens!

Avant que les ombres ne tombent sur mon visage
Je sais ce qu'il y aura après, je me battrai pour mes rêves
Quand les ombres recouvriront mon visage pour toujours
Je penserai à toi et je resterai fièrement debout.

Avant que les ombres ne tombent sur mon visage
Je sais ce qu'il y aura après, je me battrai pour mes rêves
Quand les ombres recouvriront mon visage pour toujours
Je penserai à toi et je resterai fièrement debout.

Fièrement debout, fièrement debout, fièrement debout, fièrement debout, fièrement debout
Fièrement debout, fièrement debout, fièrement debout, fièrement debout, fièrement debout
Fièrement debout, fièrement debout, fièrement debout, fièrement debout, fièrement debout, fièrement debout, fièrement debout.