Lyrics and translation ATMO Music feat. Jakub Děkan - Fama

Fama

Je to závist, nepřejícnost
Je to pýcha, co v tobě dýchá a zlost
Kterou naplňuje zloba
Ptám se tě naposled, řekni mi dost.

Není to lehký, kámoši jsou vedle tebe
Dívaj se do očí a vždycky cejtím,
Jak je sere, že už nemám tolik času
Myslej si, že všechny chvíle s nima
Zaprodal jsem ďáblu
Ne, to není pravda, nevím, jak mám řikat
že se snažím, jenom něco dělat
Co má význam, aspoň pro mne
Moje čistý vítězství, který mě drží na nohou
V tomhle světě lží, jenže to nechápou
Posunout se to je hřích
Za kterej zaplatíš lidma, který jsou ti blíž
Než ty ostatní, který jsou ti jedno
V koutě zašitej sám jako zlobivý děcko
Potom můžeš myslet na to, jak to skončí
Všechno bude jednou dobrý, ne tak zlý
Jak to vypadá, když potkáme se teďko
Připadá mi, jako by si neznal moje jméno.

Je to závist, nepřejícnost
Je to pýcha, co v tobě dýchá a zlost
Kterou naplňuje zloba
Ptám se tě naposled, řekni mi dost.

Je to závist, nepřejícnost
Je to pýcha, co v tobě dýchá a zlost
Kterou naplňuje zloba
Ptám se tě naposled, řekni mi dost.

Řekl jsem si, ser na to
Nedělej věci, který by ti nestály za to
Za to bytí tady, za ty hladový krky
Který se dívaj a sápou se
A tajně doufaj, že kousnou tě
Je to hladový město, který uloví tebe
A z divý zvěře opice jsou
A o kus dál vedle vypadá to o moc líp
Všude divnej typ, kterej hulí hafo cíg
A divný pohledy, těch je ještě o moc víc
Myslíš, že to víš, tak to asi nejsi tady
Tohle jsou ty stěny, který se dívaj a vsáknou to
Až se budeš cejtit dobře, tak vyndaj zlo
Který položí tě do kolen jak vola
Kterej neví, kam se koukat, když je kolem mlha
Tmavý brejle ovládly hlas světa,
Proto se teď asi každej cejtí jako nula.

Je to závist, nepřejícnost
Je to pýcha, co v tobě dýchá a zlost
Kterou naplňuje zloba
Ptám se tě naposled, řekni mi dost.

Je to závist, nepřejícnost
Je to pýcha, co v tobě dýchá a zlost
Kterou naplňuje zloba
Ptám se tě naposled, řekni mi dost.

ATMO!

Je to závist, nepřejícnost
Je to pýcha, co v tobě dýchá a zlost
Kterou naplňuje zloba
Ptám se tě naposled, řekni mi dost.

Je to závist, nepřejícnost
Je to pýcha, co v tobě dýchá a zlost
Kterou naplňuje zloba
Ptám se tě naposled, řekni mi dost.

Fama

C'est de l'envie, de la méchanceté
C'est l'orgueil qui te fait respirer et la colère
Que remplit la malice
Je te le demande une dernière fois, dis-moi assez.

Ce n'est pas facile, les amis sont à tes côtés
Ils regardent dans tes yeux et je sens toujours,
Comment ils sont en colère parce que je n'ai plus autant de temps
Ils pensent que tous les moments que je passe avec eux
Je les ai vendus au diable
Non, ce n'est pas vrai, je ne sais pas comment le dire
que j'essaie juste de faire quelque chose
Qui a du sens, au moins pour moi
Ma propre victoire pure, qui me maintient debout
Dans ce monde de mensonges, mais ils ne comprennent pas
Avancer, c'est un péché
Pour lequel tu paies avec les gens qui te sont proches
Plus que les autres, qui ne te sont rien
Caché dans un coin, tout seul comme un enfant turbulent
Ensuite tu peux penser à la façon dont ça va finir
Tout ira bien un jour, pas si mal
Que ça a l'air quand on se rencontre maintenant
J'ai l'impression que tu ne connais pas mon nom.

C'est de l'envie, de la méchanceté
C'est l'orgueil qui te fait respirer et la colère
Que remplit la malice
Je te le demande une dernière fois, dis-moi assez.

C'est de l'envie, de la méchanceté
C'est l'orgueil qui te fait respirer et la colère
Que remplit la malice
Je te le demande une dernière fois, dis-moi assez.

Je me suis dit, on s'en fiche
Ne fais pas des choses qui ne vaudraient pas la peine
Pour être là, pour ces gorges affamées
Qui regardent et se cramponnent
Et espèrent secrètement de te mordre
C'est une ville affamée qui te capturera
Et des animaux sauvages, les singes sont
Et plus loin, à côté, ça a l'air beaucoup mieux
Partout un type bizarre qui fume un tas de clopes
Et des regards bizarres, il y en a encore beaucoup plus
Tu penses que tu le sais, donc tu n'es probablement pas ici
Ce sont ces murs qui regardent et absorbent tout
Quand tu te sentiras bien, ils sortiront le mal
Qui te mettra à genoux comme un boeuf
Qui ne sait pas où regarder quand il y a du brouillard autour
Les lunettes sombres ont dominé la voix du monde,
C'est pourquoi tout le monde se sent maintenant comme un zéro.

C'est de l'envie, de la méchanceté
C'est l'orgueil qui te fait respirer et la colère
Que remplit la malice
Je te le demande une dernière fois, dis-moi assez.

C'est de l'envie, de la méchanceté
C'est l'orgueil qui te fait respirer et la colère
Que remplit la malice
Je te le demande une dernière fois, dis-moi assez.

ATMO!

C'est de l'envie, de la méchanceté
C'est l'orgueil qui te fait respirer et la colère
Que remplit la malice
Je te le demande une dernière fois, dis-moi assez.

C'est de l'envie, de la méchanceté
C'est l'orgueil qui te fait respirer et la colère
Que remplit la malice
Je te le demande une dernière fois, dis-moi assez.