Lyrics and translation ATMO Music feat. Jakub Děkan - Rano

Rano

Často se ptám,
Jestli to sem ještě vůbec já,
Jestli má hlava není zamotaná,
Jestli je pořád ta jediná a vyvolená,
Ta která pomohla mi se všim,
Když jsem nevěděl kam dál.
Ptala se proč všechny ty věci,
Hodinky a šperky, blbosti z radosti,
Spolu furt utíkáme dál,
I když to slunce zapadá, cejtim žár.

A občas přijdou doby zvláštní,
Když se moře bouří a loď se nám potápí,
To potom hledáme dlouho místa klidný,
Než se zklidní ta bouře co nás brzdí.
Pak, roztáhnem křídla plujem dál,
Na naší lodi zase jenom ty a já,
Všechny ty překážky nám uhnou, pojď se smát,
žádný starosti, necháme vlajku vlát.

Chci jenom další ráno, kdy na tebe se podívám
A ty se usmíváš, má lásko, v ten moment nejsem sám.

Chci jenom další ráno, kdy na tebe se podívám
A ty se usmíváš, má lásko, v ten moment nejsem sám, sám.

Hladim ti tělo, příjde mi to jako poprvý,
Vzpomínáš na místo, který nám bylo osudný,
Vidím tvý tváře teďka červený,
Když slyšíš tyhle slova, který jsou jen mý a tvý.

A potom schovávat se do míst,
Kde jsme se poznávali, nechávali unýst,
Koukali na město, který nám Ještěd střeží,
Mysleli jenom na teď, žádný potom není.

Na tohle myslím, když to hoří,
Když se mi vzdaluješ i když vedle mě ležíš,
Houpem se v síti, nevím jestli drží,
Zkoušíme lana tahat váhy vážně těžký.

Když krize přijde zase zmizí,
Ujedem dál, snad nás osud nerozdělí,
úsměvy na rtech, už si nebudem tak cizí,
Jedeme dál, teď nás nikdo nezastaví.

Chci jenom další ráno, kdy na tebe se podívám
A ty se usmíváš, má lásko, v ten moment nejsem sám.

Chci jenom další ráno, kdy na tebe se podívám
A ty se usmíváš, má lásko, v ten moment nejsem sám, sám.

Roztáhnem křídla, plujem dál,
Na naší lodi zase jenom ty a já,
Všechny ty překážky nám uhnou, pojď se smát,
žádný starosti, necháme vlajku vlát.

Chci jenom další ráno, kdy na tebe se podívám
A ty se usmíváš, má lásko, v ten moment nejsem sám.

Chci jenom další ráno, kdy na tebe se podívám
A ty se usmíváš, má lásko, v ten moment nejsem sám, sám.

Утро

Часто спрашиваю себя,
Я ли это вообще ещё,
Не запуталась ли моя голова,
Та ли она всё ещё, единственная и избранная,
Та, что помогла мне со всем,
Когда я не знал, куда идти дальше.
Спрашивала, зачем все эти вещи,
Часы и украшения, глупости от радости,
Мы всё время бежим дальше вместе,
Даже когда солнце садится, чувствую жар.

И иногда наступают странные времена,
Когда море бушует, и наш корабль тонет,
Тогда мы долго ищем тихие места,
Пока не утихнет буря, что нас тормозит.
Потом, расправим крылья и поплывем дальше,
На нашем корабле снова только ты и я,
Все эти препятствия обойдут нас стороной, давай смеяться,
Никаких забот, пусть развевается флаг.

Хочу только ещё одно утро, когда я смотрю на тебя,
А ты улыбаешься, любимая, в этот момент я не один.

Хочу только ещё одно утро, когда я смотрю на тебя,
А ты улыбаешься, любимая, в этот момент я не один, один.

Глажу твоё тело, мне кажется, будто это первый раз,
Вспоминаешь то место, которое стало для нас роковым,
Вижу твои щёки сейчас красные,
Когда слышишь эти слова, которые только мои и твои.

А потом прятаться в местах,
Где мы знакомились, позволяли унести себя,
Смотрели на город, который охраняет Ештед,
Думали только о настоящем, никакого «потом» нет.

Об этом я думаю, когда всё горит,
Когда ты отдаляешься, даже когда лежишь рядом со мной,
Качаемся в гамаке, не знаю, держится ли он,
Пытаемся тянуть канаты, весы действительно тяжёлые.

Когда кризис приходит, он снова исчезает,
Уедем дальше, надеюсь, судьба нас не разлучит,
Улыбки на губах, мы больше не будем такими чужими,
Едем дальше, теперь нас никто не остановит.

Хочу только ещё одно утро, когда я смотрю на тебя,
А ты улыбаешься, любимая, в этот момент я не один.

Хочу только ещё одно утро, когда я смотрю на тебя,
А ты улыбаешься, любимая, в этот момент я не один, один.

Расправим крылья и поплывем дальше,
На нашем корабле снова только ты и я,
Все эти препятствия обойдут нас стороной, давай смеяться,
Никаких забот, пусть развевается флаг.

Хочу только ещё одно утро, когда я смотрю на тебя,
А ты улыбаешься, любимая, в этот момент я не один.

Хочу только ещё одно утро, когда я смотрю на тебя,
А ты улыбаешься, любимая, в этот момент я не один, один.