Lyrics and translation ATMO Music feat. Lipo, Chris & Jakub Dekan - Demoni

Demoni

Cejtíš se hrozně slabej, hlava tě bolí
Nohy jsou těžký, už nemůžeš jít
Znáš ten pocit, vymluvit všechno
To peklo, který jsi viděl denně žít
Znáš ty pocity, znáš ty nálady
Ty momenty s pistolí u hlavy
Prášky jsou slabý, slova jsou prázdný
život je tma, v který nejde se najíst
Máš představy, v kterejch tě chtěj furt zabít
Démoni v hlavě tě nenechaj nabít
Oči jsou rudý, jen zalitý krví
Srdce je prázdný a ty furt mlčíš
Vodku, prosím, vlasy máš dlouhý
Kruhy jsou kolem a ty se ztrácíš
Klik klak, chtěl by si nabít
Chtěl by ses zabít, radši před vším utýct
že žena je mrcha, vím, ser na ní
že děti jsou velký, že pes už nejí
že přijdeš o byt, začít znova je těžký
Depresi zabít, ale musíš se najít
To světlo je cesta, vydej se na ní!

Pomalu se stmívá, nikdo neodpovídá
Všechno je pryč a já sedím tu sám
V očích oheň, ale já se stále nevzdávám
Pomalu se stmívá, nikdo neodpovídá
A jak se tak dívám, zůstal jsem sám.

Někdy to nejde, chápeš to bejby
Kolem nás rostou, množej se stíny
A my v nich plavem, ne jako dvojice
Nevím co přijde, tak píšu rýmy
Nechci teď myslet, když přichází krize
Nechcem to balit jen pro první rány
Ambice, pochyby, touhy a sny
Mezi tím zmatkem právě teď my
Chceš mě líbat, chceš mít se mnou děti
Chcem vůbec co, co jsme spolu chtěli
Ne nejsi v tom sama, cejtím to taky
Dýchá se těžko, máme být sami
Oba to víme, dřív bylo líp
Už mlčíme dlouho, kam odešel smích
Oba to chápem, něco musí přijít
Nechcem žít chvíle plný lží!

Každej jsme sobec, kdo z nás je víc
Ve vztahu nejde o vítězství
Možnosti konce, studený ruce
Srdce míň tluče, jak přivolat slunce
Kdybych tak věděl, kdybych byl prorok
Kde budem za měsíc, kde budem za rok
Moře je širý, práskej ho lodě
Poplujem spolu, cejtím jen smutek
Kdo přinese oběť, kdo zlomí ty sračky
Kéž bych měl ovladač, vrátil to zpátky
Odchytil krysy, přitiskl tě k sobě
Přečkal ty chvíle, počkal až zmizí
Mezi tím jsem tu jen sám a někde dál jsi asi ty
A co nás právě teďka pojí, jsou naše temný pocity.

Pomalu se stmívá, nikdo neodpovídá
Všechno je pryč a já sedím tu sám
V očích oheň, ale já se stále nevzdávám
Pomalu se stmívá, nikdo neodpovídá
A jak se tak dívám, zůstal jsem sám.

Pomalu se stmívá, nikdo neodpovídá
Všechno je pryč a já sedím tu sám
V očích oheň, ale já se stále nevzdávám
Pomalu se stmívá, nikdo neodpovídá
A jak se tak dívám, zůstal jsem sám.

Démons

Tu te sens tellement faible, ta tête te fait mal
Tes jambes sont lourdes, tu ne peux plus marcher
Tu connais ce sentiment, tout dire
Cet enfer que tu as vu vivre tous les jours
Tu connais ces sentiments, tu connais ces humeurs
Ces moments avec un pistolet à la tête
Les pilules sont faibles, les mots sont vides
La vie est sombre, on ne peut pas manger
Tu as des images dans lesquelles ils veulent te tuer tout le temps
Les démons dans ta tête ne te laissent pas recharger
Tes yeux sont rouges, juste remplis de sang
Ton cœur est vide et tu restes silencieux
Vodka, s'il te plaît, tes cheveux sont longs
Des cercles sont autour et tu te perds
Clic clac, tu voudrais recharger
Tu voudrais te tuer, tu préfères fuir tout ça
Que la femme est une salope, je sais, oublie-la
Que les enfants sont grands, que le chien ne mange plus
Que tu vas perdre ton appartement, recommencer est difficile
Tuer la dépression, mais tu dois te retrouver
Cette lumière est le chemin, prends-le !

Le crépuscule arrive lentement, personne ne répond
Tout est parti et je suis assis ici tout seul
Du feu dans les yeux, mais je n'abandonne toujours pas
Le crépuscule arrive lentement, personne ne répond
Et en regardant, je suis resté seul.

Parfois ça ne marche pas, tu comprends bébé
Autour de nous, ils grandissent, les ombres se multiplient
Et nous y nagons, pas comme un couple
Je ne sais pas ce qui va arriver, alors j'écris des rimes
Je ne veux pas penser maintenant, quand la crise arrive
Nous ne voulons pas emballer ça juste pour les premiers coups
Ambitions, doutes, désirs et rêves
Au milieu de ce chaos, nous sommes maintenant
Tu veux m'embrasser, tu veux avoir des enfants avec moi
On veut quoi, ce qu'on voulait ensemble
Non, tu n'es pas seule là-dedans, je le sens aussi
Il est difficile de respirer, nous devons être seuls
On le sait tous les deux, c'était mieux avant
On se tait depuis longtemps, où est parti le rire
On le comprend tous les deux, quelque chose doit arriver
On ne veut pas vivre des moments pleins de mensonges !

On est tous égoïstes, qui est le plus égoïste d'entre nous
Dans une relation, il ne s'agit pas de gagner
Possibilités de fin, mains froides
Le cœur bat moins fort, comment faire revenir le soleil
Si seulement je savais, si seulement j'étais un prophète
Où serons-nous dans un mois, où serons-nous dans un an
La mer est large, frappe-la de navires
Nous naviguerons ensemble, je ne sens que de la tristesse
Qui fera le sacrifice, qui brisera ces conneries
J'aurais aimé avoir une télécommande, remettre ça en place
J'ai attrapé les rats, je t'ai serrée contre moi
J'ai survécu à ces moments, j'ai attendu qu'ils disparaissent
Pendant ce temps, je suis ici tout seul et quelque part tu es peut-être toi
Et ce qui nous lie en ce moment, ce sont nos sombres sentiments.

Le crépuscule arrive lentement, personne ne répond
Tout est parti et je suis assis ici tout seul
Du feu dans les yeux, mais je n'abandonne toujours pas
Le crépuscule arrive lentement, personne ne répond
Et en regardant, je suis resté seul.

Le crépuscule arrive lentement, personne ne répond
Tout est parti et je suis assis ici tout seul
Du feu dans les yeux, mais je n'abandonne toujours pas
Le crépuscule arrive lentement, personne ne répond
Et en regardant, je suis resté seul.