Vitez - feat. Sebastian - ATMO Music , Sebastian translation in German

Vitez - feat. Sebastian

V mí hlavě je zmatek, často i prázdno
Běžel jsem za tim kam mě to táhlo
Chtěl jsem se dotknout vrcholu aspoň si sáhnout
Zažít ten pocit a vklidu zestárnout
Ale život mi naložil víc jsem unes
I když vymodlil jsem si to ve svých snech
Tak jsem netušil kam nás to zavede, kam nás to
Zavane vítr co nás žene
Občas nám fouká moc silně do plachet
Koukám se do alba projíždim stovky fotek
Chtěl bych se vrátit zpátky aspoň na moment
Vidět ty kluky co škrtali pro oheň
Vidět tu sílu a touhu se dostat dál
Cítit ten zdravej hlad, kterej nás dál hnal
Slišim hlas kterej nás volá
Chce nás postavit na nohy poslat nás dál
Polat nás dál
Postavit na nohy poslat nás dál
A je to ta síla co táhne tě dál
Za temný noci doufáš
Ta bouře už sílí
Ty letíš jak pták
Na křídlech vzhůhu vztoupáš dáál
Vím že to příjde
Nikdo nezastaví nás každej z nás bude vítěz
Stoupáš dál
Vím že to přijde
Každej postavíme hrad na tom vlastním místě
Vim že to příde
Nikdo nezastaví nás každej z nás bude vítěz
Vím že to příde
Každej postavíme hrad na tom vlastim místě
Občas jsem zklamanej, jindy zas nadšenej
Občas se snažim to hrát aspoň na venek
Že je to vpohodě, že nás to nevede
Tam kam my nechceme
Že nás to nemění, vpohodě tvářim se občas blázníme
Tančíme na ledě
Vrásky v tváři
Chtěl bych se vrátit
Ale nevim kam, někam zpátky
Přetočit dny jako listy v kakendáři
Vrátit, music psát a skádat sedět v mym pokoji básnit a hrávat
Nemyslet nato co mě potká
Myslet jen na zejtra, nato co mě čeká
Bejt šťastnej za každej moment, kdy můžu jen tak letět nad mořem
Myslim tim klid na duši bejt bez starostí
Ale co zas bláznim když vim, že to přijde
A je to ta síla co táhne tě dál
Za temný noci doufáš
Ta bouře už sílí
Ty letíš jak pták
Na křídlech vzhůru stoupáš dál
Vím že to příde
Nikdo nezastaví nás, každej z nás bude vítěz
Stoupáš dál
Vím že to příde
Každej postavíme hrad na tom vlastnim místě
Vím že to příde
Nikdo nezastaví nás, každej z nás bude vítěz
Vím že to příde
Každej postavíme hrad na tom vlastnim místě
A je to ta síla
Co táhne tě dál
Za temný noci doufáš
Ta bouře už sílí
Ty letíš jak ptát
Na křídlech vzhůru stoupáš dááááál

Sieger - feat. Sebastian

In meinem Kopf ist Chaos, oft auch Leere
Ich rannte dorthin, wohin es mich zog
Ich wollte den Gipfel berühren, ihn wenigstens anfassen
Dieses Gefühl erleben und in Ruhe altern
Aber das Leben hat mir mehr aufgeladen, und ich habe es getragen
Auch wenn ich es mir in meinen Träumen erfleht hatte
So ahnte ich nicht, wohin es uns führen würde, wohin uns
Der Wind wehen würde, der uns treibt
Manchmal weht er uns zu stark in die Segel
Ich schaue ins Album, blättere hunderte Fotos durch
Ich möchte zurückkehren, wenigstens für einen Moment
Die Jungs sehen, die für Feuer Zündhölzer anstrichen
Diese Kraft sehen und den Wunsch, weiterzukommen
Diesen gesunden Hunger spüren, der uns weiter antrieb
Ich höre eine Stimme, die uns ruft
Sie will uns auf die Beine stellen, uns weiterschicken
Uns weiterschicken
Auf die Beine stellen, uns weiterschicken
Und es ist diese Kraft, die dich weiterzieht
In dunklen Nächten hoffst du
Dieser Sturm wird schon stärker
Du fliegst wie ein Vogel
Auf Flügeln steigst du empor, weeit
Ich weiß, es wird kommen
Niemand wird uns aufhalten, jeder von uns wird ein Sieger sein
Du steigst weiter auf
Ich weiß, es wird kommen
Jeder von uns wird eine Burg an seinem eigenen Ort bauen
Ich weiß, es wird kommen
Niemand wird uns aufhalten, jeder von uns wird ein Sieger sein
Ich weiß, es wird kommen
Jeder von uns wird eine Burg an seinem eigenen Ort bauen
Manchmal bin ich enttäuscht, ein andermal wieder begeistert
Manchmal versuche ich, es wenigstens nach außen hin zu spielen
Dass es in Ordnung ist, dass es uns nicht dorthin führt
Wohin wir nicht wollen
Dass es uns nicht verändert, ich tue so, als sei alles okay, manchmal spinnen wir
Wir tanzen auf dem Eis
Falten im Gesicht
Ich möchte zurückkehren
Aber ich weiß nicht wohin, irgendwohin zurück
Die Tage zurückblättern wie Blätter im Kalender
Zurückkehren, Musik schreiben und komponieren, in meinem Zimmer sitzen, dichten und spielen
Nicht daran denken, was mir begegnen wird
Nur an morgen denken, an das, was mich erwartet
Glücklich sein für jeden Moment, in dem ich einfach so über dem Meer fliegen kann
Ich meine damit Seelenfrieden, sorgenfrei sein
Aber was spinne ich schon wieder, wenn ich weiß, dass es kommen wird
Und es ist diese Kraft, die dich weiterzieht
In dunklen Nächten hoffst du
Dieser Sturm wird schon stärker
Du fliegst wie ein Vogel
Auf Flügeln steigst du empor, weiter
Ich weiß, es wird kommen
Niemand wird uns aufhalten, jeder von uns wird ein Sieger sein
Du steigst weiter auf
Ich weiß, es wird kommen
Jeder von uns wird eine Burg an seinem eigenen Ort bauen
Ich weiß, es wird kommen
Niemand wird uns aufhalten, jeder von uns wird ein Sieger sein
Ich weiß, es wird kommen
Jeder von uns wird eine Burg an seinem eigenen Ort bauen
Und es ist diese Kraft
Die dich weiterzieht
In dunklen Nächten hoffst du
Dieser Sturm wird schon stärker
Du fliegst wie ein Vogel
Auf Flügeln steigst du empor, weeeeit